EN In 1986, Annie joined Allen White as co-founder of Conso Services and was at the origin of the creation of Sigma Conso, for which she oversaw strategic and international development.
Traduzir "sigma conso" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sigma conso" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de sigma conso
inglês
espanhol
ES En 1986, Annie se unió a Allen White como cofundadora de Conso Services y estuvo en el origen de la creación de Sigma Conso, para la cual supervisó el desarrollo estratégico e internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| annie | annie |
| white | white |
| co-founder | cofundadora |
| origin | origen |
| sigma | sigma |
| strategic | estratégico |
| international | internacional |
| conso | conso |
| was | estuvo |
| creation | creación |
| in | en |
| allen | allen |
| development | desarrollo |
| joined | unió |
| as | como |
| of | de |
| services | services |
| for | para |
EN With Sigma Conso Intercompany, reconciliation of reciprocal transactions is done:
ES Con Sigma Conso Intercompany, la reconciliación de operaciones recíprocas se realiza:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| reconciliation | reconciliación |
| transactions | operaciones |
| conso | conso |
| of | de |
| with | con |
| is | se |
| done | realiza |
EN "What I like about Sigma Conso, is that we’re in contact with the development team which listens to us
ES "Lo que me gusta de Sigma Conso es que podemos hablar con el equipo de desarrollo y que nos sentimos escuchados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| sigma | sigma |
| development | desarrollo |
| conso | conso |
| is | es |
| the | el |
| us | nos |
| team | equipo |
| with | con |
| to | hablar |
| that | gusta |
EN Why settle for mediocre technical performance when current technology enables nearly instantaneous response times? Sigma Conso is constantly innovating its financial close applications
ES ¿Por qué conformarse con un rendimiento técnico mediocre cuando la tecnología actual permite tiempos de respuesta casi instantáneos? Sigma Conso está constantemente innovando sus aplicaciones financieras cercanas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enables | permite |
| sigma | sigma |
| constantly | constantemente |
| innovating | innovando |
| financial | financieras |
| conso | conso |
| technical | técnico |
| technology | tecnología |
| applications | aplicaciones |
| performance | rendimiento |
| when | cuando |
| current | actual |
| is | está |
| nearly | casi |
| response | de |
| its | la |
EN Sigma Conso software uses OData protocol to communicate with any transactional applications
ES El software Sigma Conso utiliza el protocolo OData para comunicarse con cualquier aplicación transaccional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| protocol | protocolo |
| transactional | transaccional |
| conso | conso |
| software | software |
| uses | utiliza |
| communicate | comunicarse |
| with | con |
| to | para |
| any | cualquier |
EN This protocol makes it possible to easily interlink cloud application (like Sigma Conso) with any other applications, be it hosted on-premises or in the public or private cloud
ES Este protocolo permite interconectar fácilmente la aplicación en la nube (como Sigma Conso) con cualquier otra aplicación, ya sea alojada localmente o en la nube pública o privada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| cloud | nube |
| sigma | sigma |
| other | otra |
| hosted | alojada |
| conso | conso |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| application | aplicación |
| public | pública |
| with | con |
| to | sea |
| any | cualquier |
EN The Single Sign On feature offered with Sigma Conso brings you a friendly work environment, it is easy to switch between applications, you don’t have to enter your credentials each time you open another application.
ES La función Single Sign On que se ofrece con Sigma Conso le brinda un entorno de trabajo amigable, es fácil cambiar de una aplicación a otra, no tiene que introducir sus credenciales cada vez que abre otra aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| friendly | amigable |
| credentials | credenciales |
| conso | conso |
| environment | entorno |
| easy | fácil |
| on | on |
| is | es |
| switch | cambiar |
| dont | no |
| the | la |
| another | otra |
| brings | ofrece |
| work | trabajo |
| feature | función |
| a | un |
| enter | que |
| your | abre |
| application | aplicación |
| with | con |
| to | a |
| time | vez |
| to enter | introducir |
| single | de |
| offered | se ofrece |
| each | cada |
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free.”
ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finally | finalmente |
| consultant | asesor |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| project | proyecto |
| we were able to | pudimos |
| consolidation | consolidación |
| and | y |
| to | a |
| first | primera |
| complete | completar |
EN “Sigma Conso Consolidation & Reporting brings clarity, accuracy and confidence to our entire group reporting
ES "El programa Consolidation & Reporting de Sigma Conso aporta claridad, precisión y seguridad a todo el trabajo de gestión informes del grupo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| brings | aporta |
| clarity | claridad |
| accuracy | precisión |
| group | grupo |
| and | y |
| to | a |
| reporting | reporting |
EN Cloud Technology | Software in Saas | Sigma Conso
ES Tecnología CPM de vanguardia en la nube | Sigma Conso Software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| in | en |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| technology | tecnología |
| software | software |
EN Before we used Sigma Conso, we spent a lot of time working on spreadsheets just to tie the numbers
ES Antes de utilizar Sigma Conso, invertíamos muchísimo tiempo en hojas de cálculo para comprobar los números
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| time | tiempo |
| spreadsheets | hojas de cálculo |
| conso | conso |
| used | utilizar |
| on | en |
| just | para |
EN “Sigma Conso Consolidation & Reporting is a flexible and powerful consolidation software application, at the leading edge of technology
ES "El programa Consolidation & Reporting de Sigma Conso es un software de consolidación flexible y potente, a la vanguardia de la tecnología
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| reporting | reporting |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| is | es |
| consolidation | consolidación |
| flexible | flexible |
| powerful | potente |
| and | y |
| software | software |
| technology | tecnología |
| a | un |
| of | de |
EN Sigma Conso applications can be delivered on-premises or in SaaS mode. In SaaS mode, we take care of all the IT aspects related to the application:
ES Las aplicaciones de Sigma Conso se pueden implantar localmente o en modo SaaS. En modo SaaS, nos ocupamos de todos los aspectos de TI relacionados con la aplicación:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| saas | saas |
| aspects | aspectos |
| related | relacionados |
| conso | conso |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| applications | aplicaciones |
| mode | modo |
| we | nos |
| of | de |
| can | pueden |
EN Sigma Conso?s SaaS applications are hosted on Microsoft Azure, ensuring:
ES Las aplicaciones SaaS de Sigma Conso están alojadas en Microsoft Azure, lo que garantiza:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| saas | saas |
| applications | aplicaciones |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| conso | conso |
| ensuring | garantiza |
| on | en |
| are | están |
EN Connect Sigma Conso to your cloud applications thanks to the OData protocol and give your finance department a fully-integrated SaaS platform for highly automated processes!
ES ¡Conecte Sigma Conso a sus aplicaciones en la nube gracias al protocolo OData y brinde a su departamento de finanzas una plataforma SaaS totalmente integrada para procesos altamente automatizados!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connect | conecte |
| sigma | sigma |
| cloud | nube |
| protocol | protocolo |
| finance | finanzas |
| saas | saas |
| highly | altamente |
| automated | automatizados |
| conso | conso |
| fully | totalmente |
| integrated | integrada |
| applications | aplicaciones |
| platform | plataforma |
| processes | procesos |
| department | departamento |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN Sigma Conso is browser-based and thus, directly available from any device connected to the internet.
ES Sigma Conso está diseñado para la web y el navegador y, por lo tanto, está disponible directamente desde cualquier dispositivo conectado a Internet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| directly | directamente |
| device | dispositivo |
| conso | conso |
| available | disponible |
| internet | internet |
| browser | navegador |
| connected | conectado |
| and | y |
| to | a |
| from | desde |
| is | está |
| any | cualquier |
EN Sigma Conso financial close applications are delivered with a browser-based spreadsheet, giving you similar functionality to Excel when Excel® is not available
ES Las aplicaciones de cierre financiero de Sigma Conso se entregan con una hoja de cálculo basada en navegador, que le brinda una funcionalidad similar a Excel cuando Excel® no está disponible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| financial | financiero |
| applications | aplicaciones |
| functionality | funcionalidad |
| conso | conso |
| browser | navegador |
| excel | excel |
| not | no |
| available | disponible |
| based | basada |
| close | en |
| similar | similar |
| when | cuando |
| spreadsheet | hoja de cálculo |
| to | a |
| you | de |
| is | se |
EN Using Sigma Conso software will save you money, thanks to:
ES El uso del software Sigma Conso le ahorrará dinero, gracias a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| software | software |
| money | dinero |
| to | a |
| save | ahorrará |
| you | gracias |
EN Consolidation training and CPM seminars | Sigma Conso
ES Sigma Conso Academia | Reputado experto en consolidación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
EN Are you looking for a hands-on training to update your consolidation knowledge? Don't look any further: Sigma Conso is a recognised expert in this field and offers several training sessions during the year to share its extensive know-how with you.
ES ¿Busca formación práctica para estar al día o desarrollar sus competencias de consolidación? No busque más: Sigma Conso es un reputado experto en este ámbito y le propone varias citas durante el año para compartir este know how con usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| field | ámbito |
| offers | propone |
| know | know |
| training | formación |
| dont | no |
| is | es |
| year | año |
| in | en |
| expert | experto |
| share | compartir |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| and | busque |
| your | y |
| with | con |
| a | un |
| during | de |
| looking for | busca |
EN Get the benefit of Sigma Conso's expertise and services offering
ES Aproveche la experiencia y la oferta de servicios de Sigma Conso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| expertise | experiencia |
| the | la |
| offering | oferta |
| services | servicios |
| of | de |
EN Get the benefit of Sigma Conso's expertise and services offering to optimise your closing process and improve the quality of your consolidated reporting.
ES Aproveche la experiencia y la oferta de servicios de Sigma Conso para optimizar su proceso de cierre y mejorar la calidad de su informe consolidado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| expertise | experiencia |
| consolidated | consolidado |
| reporting | informe |
| process | proceso |
| the | la |
| offering | oferta |
| improve | mejorar |
| services | servicios |
| quality | calidad |
| of | de |
| to | para |
| your | y |
| closing | cierre |
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free."
ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| consultant | asesor |
| consolidation | consolidación |
| conso | conso |
| we were able to | pudimos |
| project | proyecto |
| to | a |
| finally | finalmente |
| first | de |
EN Consolidation outsourcing | Sigma Conso advisory
ES Externalización de la consolidación | Sigma Conso Advisory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| outsourcing | externalización |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| advisory | advisory |
EN The benefits of Sigma Conso outsourcing
ES Las ventajas de la externalización con Sigma Conso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | ventajas |
| sigma | sigma |
| outsourcing | externalización |
| conso | conso |
| of | de |
| the | la |
EN IFRS migration | Sigma Conso advisory
ES Experiencia para oranizar la migración de su grupo a IFRS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
EN Fortino Capital Partners acquires a stake in Sigma Conso to pursue the Group's growth and international expansion
ES Fortino Capital Partners adquiere una participación en Sigma Conso para proseguir el crecimiento y la expansión internacional del grupo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| acquires | adquiere |
| stake | participación |
| sigma | sigma |
| groups | grupo |
| international | internacional |
| conso | conso |
| growth | crecimiento |
| expansion | expansión |
| in | en |
| and | y |
| a | una |
EN This is Fortino Capital's twentieth B2B software investment and Sigma Conso becomes the sixth investment platform of the Growth Capital Fund.
ES Esta es la vigésima inversión en software B2B de Fortino y la sexta plataforma de inversión del Growth Capital Fund.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sixth | sexta |
| growth | growth |
| is | es |
| software | software |
| investment | inversión |
| capital | capital |
| fund | fund |
| the | la |
| platform | plataforma |
| becomes | en |
| this | esta |
| of | de |
EN Sigma Conso is present in 20 countries and provides over 600 international groups with innovative and scalable solutions that simplify their financial management
ES Sigma Conso está presente en 20 países y ofrece a 600 grupos internacionales soluciones innovadoras para simplificar la gestión financiera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| present | presente |
| countries | países |
| provides | ofrece |
| international | internacionales |
| groups | grupos |
| innovative | innovadoras |
| solutions | soluciones |
| simplify | simplificar |
| financial | financiera |
| management | gestión |
| conso | conso |
| is | está |
| in | en |
| and | y |
| their | la |
EN Sigma Conso is listed as a “Representative Vendor” in Gartner’s Market Guide for Corporate Planning Applications
ES Sigma Conso aparece en el guía de mercado de Gartner como "Vendedor Representativo" de "Software de Planificación Empresarial".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| in | en |
| guide | guía |
| market | mercado |
| vendor | vendedor |
| representative | representativo |
| applications | software |
| planning | planificación |
| corporate | empresarial |
| as | como |
EN Publication of the book "Direct Consolidation" by Allen White, co-founder of Sigma Conso.
ES Publicación del libro «Direct Consolidation», de Allen White, cofundador de Sigma Conso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allen | allen |
| white | white |
| co-founder | cofundador |
| sigma | sigma |
| direct | direct |
| conso | conso |
| publication | publicación |
| book | libro |
| of | de |
| the | del |
EN Agreement with prevero: the software for budgeting, planning and forecasting is being distributed under the name Sigma Conso Planning.
ES Acuerdo con el editor prevero: Sigma Conso propone su aplicación para la planificación, el presupuesto y las previsiones bajo la marca Sigma Conso Planning.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| and | y |
| being | su |
| with | con |
| under | bajo |
| planning | planning |
| forecasting | previsiones |
| name | para |
EN Sigma Conso acquires Sage's consolidation and reporting business and strenghtens its presence in France and Europe.
ES Sigma Conso adquiere la actividad de consolidación e informes de la empresa Sage, con lo que refuerza su presencia en Francia y en Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| acquires | adquiere |
| consolidation | consolidación |
| reporting | informes |
| presence | presencia |
| conso | conso |
| business | empresa |
| france | francia |
| europe | europa |
| in | en |
| its | la |
EN Sigma Conso launches Intercompany, browser-based software for intercompany reconciliation and fast close.
ES Sigma Conso lanza Sigma Conso Intercompany para la reconciliación interempresarial y el fast close.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| launches | lanza |
| reconciliation | reconciliación |
| conso | conso |
| fast | fast |
| close | close |
| and | y |
| for | para |
EN Launch of Sigma Conso Consolidation & Reporting, browser-based, unified consolidation & group reporting software
ES Llegada al mercado de Sigma Conso Consolidation & Reporting, software de consolidación y de informes de gestión con diseño nativo web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| consolidation | consolidación |
| amp | amp |
| software | software |
| conso | conso |
| browser | web |
| of | de |
| group | con |
| reporting | reporting |
EN Allen White creates Sigma Conso to market, organise and implement future software developments.
ES Allen White crea Sigma Conso y lo comercializa, establece y organiza los futuros desarrollos de los programas y proporciona una gama completa de servicios técnicos de consultoría en el sector de la consolidación financiera y los informes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| white | white |
| creates | crea |
| sigma | sigma |
| organise | organiza |
| future | futuros |
| developments | desarrollos |
| conso | conso |
| to | a |
| allen | allen |
| software | programas |
| market | de |
EN Board of Directors ? Sigma Conso
ES El consejo de administración ? Sigma Conso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
EN About Sigma Conso | Our offices around the world
ES Acerca de Sigma Conso | Nuestras oficinas en Europa, Asia y África
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| offices | oficinas |
| conso | conso |
| about | acerca |
| around | en |
EN Sigma Conso is currently undergoing rapid international expansion!
ES Sigma Conso está experimentando actualmente un fuerte crecimiento internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| currently | actualmente |
| international | internacional |
| expansion | crecimiento |
| conso | conso |
| is | está |
EN About Sigma Conso | Our partner network worldwide
ES Nuestros socios | Sigma Conso CPM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| our | nuestros |
| partner | socios |
| conso | conso |
EN Corporate Performance Management blog | Sigma Conso
ES Blog gestión del rendimiento corporativo | Sigma Conso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| blog | blog |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| management | gestión |
| corporate | corporativo |
EN Whitepapers consolidation, reporting, planning, budgeting | Sigma Conso
ES Libros blancos consolidación, informes de gestión, planificación, ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| reporting | informes |
| planning | planificación |
EN Sigma Conso publishes white papers about consolidation, management reporting and budgeting on a regular basis.
ES Sigma Conso publica regularmente libros blancos sobre la consolidación, el informe de gestión y la elaboración presupuestaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| publishes | publica |
| white | blancos |
| consolidation | consolidación |
| reporting | informe |
| regular | regularmente |
| conso | conso |
| management | gestión |
| on | el |
| about | sobre |
EN Check out our latest Sigma Conso press releases here!
ES ¡Descubra los últimos comunicados de prensa de Sigma Conso!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| press | prensa |
| latest | últimos |
| conso | conso |
| our | de |
EN Prophix Broadens its Reach and Capabilities with the Acquisition of Sigma Conso Fortino Capital sells [?]
ES Portugal: BI4ALL y Sigma Conso crean una alianza comercial y tecnológica para facilitar la gestión [?]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| the | la |
| and | y |
| of | una |
EN Business cases: consolidation, management reporting | Sigma Conso
ES Estudios de casos | Sigma Conso CPM software, academy y advisory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cases | casos |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
EN "Sigma Conso brings clarity, accuracy and confidence to our entire group reporting
ES "El programa Consolidation & Reporting de Sigma Conso aporta claridad, precisión y seguridad a todo el trabajo de gestión informes del grupo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| brings | aporta |
| clarity | claridad |
| accuracy | precisión |
| confidence | seguridad |
| conso | conso |
| group | grupo |
| to | a |
| reporting | reporting |
EN "Sigma Conso is a flexible and powerful consolidation software application, at the leading edge of technology
ES "El software de Sigma Conso es un software de consolidación flexible y potente, a la vanguardia de la tecnología
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| flexible | flexible |
| powerful | potente |
| consolidation | consolidación |
| conso | conso |
| is | es |
| technology | tecnología |
| software | software |
| a | un |
| of | de |
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
ES "Nuestra relación con Sigma Conso se basa en la confianza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relationship | relación |
| trust | confianza |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| with | con |
| of | nuestra |
EN Events Sigma Conso: seminars, trainings, roadshows
ES Eventos gestión del rendimiento corporativo | Sigma Conso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| events | eventos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sigma conso sigma conso applications sigma conso consolidation sigma conso intercompany sigma conso becomes sigma conso consultant sigma conso financial sigma conso ixbrl sigma conso acquires sigma conso software sigma conso publishes connect sigma conso conso conso to market ifrs migrationxsigma conso cpm seminarsxsigma conso sigma sigma olomouc stats sigma to track vs sigma olomouc sigma rox 12 sigma pot 1 sigma pot inox lean six sigma launch of sigma sigma lenses initiative from sigma sigma green belt six sigma six sigma yellow sigma infotech delta sigma theta offered with sigma stake in sigma benefits of sigma sigma olomouc benefit of sigma sigma consoxour officesTraduzir sigma conso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe