EN Recipient Teresa Kempf recently stated ?This is one of the best, surprise gifts in the world! I love the Sanctuary dearly and to know my family gave to something I love means more than anything else they could?ve done for me.?
"recipient teresa kempf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
recipient | beneficiario destinatario destinatarios receptor remitente servicios sistema |
teresa | teresa |
EN Recipient Teresa Kempf recently stated ?This is one of the best, surprise gifts in the world! I love the Sanctuary dearly and to know my family gave to something I love means more than anything else they could?ve done for me.?
ES Las placas nos ayudan no solo a financiar la expansión y el mantenimiento de la pasarela, sino también a inspirar a todas las personas que visitan y trabajan en el Santuario.
inglês | espanhol |
---|---|
sanctuary | santuario |
in | en |
to | a |
of | de |
anything | no |
else | que |
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for families.
ES Selina Santa Teresa South es el mejor hostal en Santa Teresa para familias con niños.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
is | es |
hostel | hostal |
families | familias |
the | el |
in | en |
best | mejor |
EN From April 12 to 15, Avila welcomed the International Congress ?Saint Teresa of Jesus, an Exceptional Woman? on the occasion of the 50th anniversary of the proclamation of Saint Teresa of Jesus as a Doctor of the Ch...
ES Ávila acogió del 12 al 15 de abril la celebración de Congreso Internacional “Mujer Excepcional” con motivo del 50 aniversario de la declaración como Doctora de la Iglesia de Santa Teresa de Jesús. El Congreso comenzó con la lectura de la...
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
international | internacional |
congress | congreso |
saint | santa |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
exceptional | excepcional |
woman | mujer |
on | el |
anniversary | aniversario |
as | como |
doctor | doctora |
of | de |
to | del |
EN The missionary Mother Teresa of Calcutta, known in the Catholic church as Saint Teresa of Calcutta, who devoted her life to caring for the sick and poor (1994).
ES La misionera madre Teresa de Calcuta, conocida en la Iglesia católica como Santa Teresa de Calcuta, que dedicó su vida a cuidar a los pobres y los enfermos (1994).
inglês | espanhol |
---|---|
mother | madre |
teresa | teresa |
known | conocida |
catholic | católica |
church | iglesia |
saint | santa |
caring | cuidar |
sick | enfermos |
poor | pobres |
in | en |
life | vida |
the | la |
to | a |
as | como |
of | de |
EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.
ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.
inglês | espanhol |
---|---|
award | adjudicación |
accepted | acepta |
recipient | beneficiario |
contents | contenido |
noa | noa |
binding | vinculante |
unless | a menos que |
modified | modificado |
revised | revisado |
signed | firmado |
and | y |
a | un |
EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.
ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluyen |
opportunities | oportunidades |
rehabilitation | rehabilitación |
other | otros |
recipient | receptor |
education | educación |
training | capacitación |
health | salud |
contracts | contratos |
arrangements | acuerdos |
or | o |
work | laborales |
the | el |
housing | vivienda |
services | servicios |
directly | directamente |
by | mediante |
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
inglês | espanhol |
---|---|
locked | bloqueadas |
rows | filas |
update | actualización |
recipient | destinatario |
sharing | compartido |
permissions | permisos |
edits | ediciones |
level | nivel |
editor | editor |
if | si |
or | o |
sent | enviar |
in | en |
the | el |
an | una |
request | solicitud |
has | tiene |
not | no |
to | las |
will | podrá |
to make | realizar |
EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes
ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT
inglês | espanhol |
---|---|
iban | iban |
codes | códigos |
recipients | destinatario |
bic | bic |
swift | swift |
or | o |
account | cuenta |
bank | banco |
full | completo |
name | nombre |
address | dirección |
need | necesitará |
your | y |
their | su |
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
inglês | espanhol |
---|---|
recipient | destinatario |
select | seleccione |
contact | contacto |
column | columna |
associated | asociado |
or | o |
the | el |
with | con |
name | nombre |
current | actual |
is | está |
that | que |
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
recurring | recurrentes |
recipient | destinatario |
dollar | dólares |
amount | importe |
save | guardar |
set up | configure |
as | como |
information | información |
for | para |
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
ES Consignatarios"Por "Destinatario" se entenderá una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comuniquen datos personales, sea o no un tercero
inglês | espanhol |
---|---|
recipient | destinatario |
other | otro |
data | datos |
authority | autoridad |
or | o |
institution | institución |
person | persona |
not | no |
body | organismo |
personal | personales |
is | se |
third party | tercero |
a | u |
EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.
ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluyen |
opportunities | oportunidades |
rehabilitation | rehabilitación |
other | otros |
recipient | receptor |
education | educación |
training | capacitación |
health | salud |
contracts | contratos |
arrangements | acuerdos |
or | o |
work | laborales |
the | el |
housing | vivienda |
services | servicios |
directly | directamente |
by | mediante |
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
recurring | recurrentes |
recipient | destinatario |
dollar | dólares |
amount | importe |
save | guardar |
set up | configure |
as | como |
information | información |
for | para |
EN 2. To be able to send money using Bizum, both the sender and recipient must be registered for Bizum. If the recipient is not registered, an SMS will be sent to them to register to receive the money.
ES 2. Para poder hacer envíos de dinero usando Bizum tanto el emisor como el receptor deberán estar registrados en Bizum. Si el receptor no lo está se le enviará un SMS para que se registre y recibir el dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
bizum | bizum |
registered | registrados |
register | registre |
if | si |
an | un |
sms | sms |
recipient | receptor |
the | el |
money | dinero |
not | no |
able | poder |
sender | emisor |
be | estar |
must | deberán |
is | se |
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegurarte |
no | ningún |
message | mensaje |
recipient | destinatario |
legal | legal |
consent | consentimiento |
the | la |
of | de |
you must | debes |
age | edad |
that | que |
on | según |
EN You do not have to be an employee of the provider to be a recipient of a fringe benefit. If you are a partner, director, or independent contractor, you can also be the recipient of a fringe benefit.
ES Usted no tiene que ser un empleado del proveedor para ser el beneficiario de un beneficio marginal. Si usted es un socio, director o contratista independiente, también puede ser el beneficiario de un beneficio marginal.
inglês | espanhol |
---|---|
employee | empleado |
provider | proveedor |
recipient | beneficiario |
benefit | beneficio |
partner | socio |
director | director |
independent | independiente |
if | si |
or | o |
the | el |
contractor | contratista |
not | no |
can | puede |
also | también |
be | ser |
of | de |
a | un |
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
inglês | espanhol |
---|---|
recipient | destinatario |
select | seleccione |
contact | contacto |
column | columna |
associated | asociado |
or | o |
the | el |
with | con |
name | nombre |
current | actual |
is | está |
that | que |
EN A leased employee is a person who is not an employee of the service recipient and who provides services to the service recipient pursuant to an agreement with the leasing organization.
ES Un empleado arrendado es una persona que no es un empleado del receptor del servicio y que brinda servicios al receptor del servicio de conformidad con un acuerdo con la organización de arrendamiento.
EN Teresa Macarulla Principal Investigator of the Gastrointestinal and Endocrine Tumours Group of Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
ES Teresa Macarulla Investigadora principal del Grupo de Tumores Gastrointestinales y Endocrinos del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
principal | principal |
tumours | tumores |
group | grupo |
vall | vall |
vhio | vhio |
barcelona | barcelona |
of | de |
the | del |
EN ?We feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would not be as full without that drop.? Saint Teresa of Calcutta
ES “Nosotros sentimos que aquello que estamos haciendo es solo una gota en medio del océano, pero el océano no estaría tan lleno sin esa gota.”
inglês | espanhol |
---|---|
drop | gota |
ocean | océano |
be | estar |
is | es |
in | en |
but | pero |
not | no |
without | sin |
would | que |
just | solo |
we | nosotros |
of | del |
EN The Santa Teresa Hotel RJ MGallery By Sofitel is a boutique hotel in Rio de Jane...
ES Con un espacio que rinde homenaje a la historia de la hípica y de los pura sangr...
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
by | de |
a | un |
in | con |
is | que |
EN Before we launch the Joomla feature festivities, some words of wisdom from Mother Teresa:
ES Antes de lanzar las festividades de Joomla, algunas palabras de sabiduría de la Madre Teresa:
inglês | espanhol |
---|---|
joomla | joomla |
festivities | festividades |
wisdom | sabiduría |
mother | madre |
teresa | teresa |
the | la |
words | palabras |
EN Which hostels in Santa Teresa are good for families?
ES ¿Cúal es el mejor hostal en Santa Teresa para familias con niños?
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
good | mejor |
families | familias |
in | en |
which | el |
for | para |
EN Travel Tips for Santa Teresa - from the Community
ES Consejos y sugerencias para viajar a Santa Teresa
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
tips | consejos |
travel | viajar |
for | para |
EN “Having water supplied to our homes will be very good for the women in the community. It?s going to change daily life,” said Teresa Colipi of the Calcoy region, who is benefited by the Water for Chile Challenge.
ES Entre 2020 y 2021 Biopackaging está impulsando inversiones de casi US$ 90 millones. Un segmento donde están decididos en ser el principal actor es en el de las bolsas con manillas, el que se expande aceleradamente.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
the | el |
of | de |
be | ser |
to | donde |
is | es |
EN Creighton, Maike van Damme, Carlos Eric Delclòs, Marta Domínguez, María José González, Francesca Luppi, Teresa Martín-García, Léa Pessin and Roberta Rutigliano
ES Creighton, Maike van Damme, Carlos Eric Delclòs, Marta Domínguez, María José González, Francesca Luppi, Teresa Martín-García, Léa Pessin y Roberta Rutigliano
inglês | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
eric | eric |
marta | marta |
maría | maría |
teresa | teresa |
and | y |
EN Emmylou Harris, Steve Earle, Thao, Larry Campbell & Teresa Williams, Amy Helm, and Gaby Moreno
ES Emmylou Harris, Steve Earle, Thao, Larry Campbell & Teresa Williams, Amy Helm, y Gaby Moreno
inglês | espanhol |
---|---|
harris | harris |
steve | steve |
larry | larry |
campbell | campbell |
amp | amp |
teresa | teresa |
williams | williams |
amy | amy |
and | y |
moreno | moreno |
helm | helm |
EN Steve Earle, Thao, Gaby Moreno, Amy Helm, and Larry Campbell & Teresa Williams
ES Steve Earle, Thao, Gaby Moreno, Amy Helm, y Larry Campbell & Teresa Williams
inglês | espanhol |
---|---|
steve | steve |
moreno | moreno |
amy | amy |
and | y |
larry | larry |
campbell | campbell |
amp | amp |
teresa | teresa |
williams | williams |
helm | helm |
EN Gandria has a new structure and a new image under the professional partnership between the experienced manager Teresa Wenger and chef Adriano Peroncini.
ES Jérôme Manifacier, su esposa Karine y su equipo estarán encantados de recibirle en un restaurante que conserva un encanto muy especial. Déjese cautivar por la terraza bajo los parasoles y los plátanos de sombra.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | la |
professional | por |
EN The Mediterranean allegory of Teresa Sapey
ES La alegoría mediterránea de Teresa Sapey
inglês | espanhol |
---|---|
mediterranean | mediterránea |
teresa | teresa |
the | la |
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
ES La arquitecta italiana Teresa Sapey nos recibe en su casa de Palma, un lugar repleto de creatividad y estilo mediterráneo ubicado en un palacio del s. XVI.
inglês | espanhol |
---|---|
architect | arquitecta |
teresa | teresa |
palma | palma |
mediterranean | mediterráneo |
creativity | creatividad |
to | ubicado |
EN A guided tour of Santa Teresa and a private class with artist Deborah Costaís
ES Un tour guiado de Santa Teresa y una clase privada con la artista Deborah Costaís.
inglês | espanhol |
---|---|
guided | guiado |
tour | tour |
santa | santa |
teresa | teresa |
class | clase |
artist | artista |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
ES Hola!!! Me llamo Teresa Me encanta cocinar, música, dar paseos con mis perros.. , Podemos hablar en inglés y mis hijos hablan un poquito de fran...
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
cooking | cocinar |
music | música |
walks | paseos |
dogs | perros |
children | hijos |
my name is | llamo |
we can | podemos |
a | un |
in | en |
with | con |
i | me |
my | mis |
of | de |
english | inglés |
love | encanta |
for | hola |
EN This jury is made up of personalities of recognized prestige within the world of sport as Jesús Carballo, Marta Arce, Teresa Perales and Vicente del Bosque.
ES Este jurado está compuesto por personalidades de reconocido prestigio dentro del mundo del deporte, como son Jesús Carballo, Marta Arce, Teresa Perales y Vicente del Bosque
inglês | espanhol |
---|---|
jury | jurado |
recognized | reconocido |
prestige | prestigio |
world | mundo |
sport | deporte |
jesús | jesús |
marta | marta |
teresa | teresa |
vicente | vicente |
as | como |
this | este |
is | está |
EN We also meet national fencing team members Teresa Díaz and María Mariño.
ES También conocemos a las tiradoras de esgrima del equipo nacional Teresa Díaz y María Mariño.
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacional |
fencing | esgrima |
team | equipo |
teresa | teresa |
maría | maría |
a | a |
also | también |
EN Eva Moral, Teresa Portela and Susana Rodríguez back from Tokyo
ES Eva Moral, Teresa Portela y Susana Rodríguez tras su vuelta de Tokio
inglês | espanhol |
---|---|
eva | eva |
moral | moral |
teresa | teresa |
susana | susana |
tokyo | tokio |
back | vuelta |
EN Garazi Sánchez, Teresa Perales, Spanish boxing and parkour team
ES Garazi Sánchez, Teresa Perales, Selección española de boxeo y parkour
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
spanish | española |
boxing | boxeo |
EN Ona Carbonell, Teresa Portela, Mariola Rus, Patricia García and Bimba Delgado
ES Ona Carbonell, Teresa Portela, Mariola Rus, Patricia García y Bimba Delgado
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
patricia | patricia |
delgado | delgado |
and | y |
EN Sandra Sánchez, Sara Hurtado and Teresa Díaz
ES Sandra Sánchez, Sara Hurtado y Teresa Díaz
inglês | espanhol |
---|---|
sandra | sandra |
sara | sara |
and | y |
teresa | teresa |
EN Molecular scoreboards in gastrointestinal tumours: Teresa Macarulla is also dedicated to advancing insights into predictive factors of response and efficacy across various gastrointestinal tumors.
ES Marcadores moleculares en tumores gastrointestinales: Teresa Macarulla también se dedica a promover conocimientos sobre factores predictivos de respuesta y eficacia en varios tumores gastrointestinales.
inglês | espanhol |
---|---|
tumours | tumores |
teresa | teresa |
is | se |
predictive | predictivos |
factors | factores |
efficacy | eficacia |
to | a |
in | en |
also | también |
EN St. Teresa Benedicta of the Cross
ES Santa Teresa Benedicta de la Cruz
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
of | de |
cross | cruz |
the | la |
EN St. Teresa Benedicta of the Cross - CARMELITANI SCALZI
ES Santa Teresa Benedicta de la Cruz - CARMELITANI SCALZI
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
of | de |
cross | cruz |
the | la |
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
ES Santa Teresa de Los Andes - CARMELITANI SCALZI
inglês | espanhol |
---|---|
teresa | teresa |
of | de |
the | los |
andes | andes |
EN She entered Carmel on 7th May 1919, changing her name to Teresa of Jesus
ES Ingresó el 7 de mayo de 1919, cambiando su nombre por el de Teresa de Jesús
inglês | espanhol |
---|---|
changing | cambiando |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
entered | ingresó |
of | de |
on | el |
name | nombre |
EN She was professed on 12th March 1766 and took the name of Teresa Margaret of the Heart of Jesus.
ES Profesó el 12 de marzo de 1766 con el nombre de Teresa Margarita del Corazón de Jesús.
inglês | espanhol |
---|---|
march | marzo |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
name | nombre |
the | el |
heart | corazón |
EN When reading Saint Teresa, she felt greatly in harmony with her
ES Leyendo a Santa Teresa, siente una gran sintonía
inglês | espanhol |
---|---|
reading | leyendo |
saint | santa |
teresa | teresa |
greatly | gran |
EN Prayer as our great objective and aim is, in the words of Teresa of Jesus, being friends with God, frequently alone with him, knowing that he loves us
ES La oración, el tratar de amistad estando muchas veces a solas con quien sabemos nos ama, en palabras de Teresa de Jesús es nuestro gran objetivo y fin
inglês | espanhol |
---|---|
prayer | oración |
great | gran |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
is | es |
in | en |
aim | objetivo |
with | con |
us | nos |
as | muchas |
our | nuestro |
alone | a |
EN In order to take part in the charism of Saint Teresa of Jesus, the Discalced Carmelite Nuns “are called to contemplation, as much in prayer as in life” (Constitutions 1991, n 10)
ES Al participar en el carisma de Santa Teresa de Jesús, las carmelitas descalzas “están llamadas a la contemplación, tanto en la oración como en la vida” (Constituciones 1991, n 10)
EN They follow Teresa’s guidelines on prayer and try to live it as friendship with God, there where they are, so that “the real lover everywhere loves and remembers the beloved”
ES Siguen las huellas de Teresa sobre la oración e intentan vivirla como amistad con Dios, allí donde se encuentran, pues “el verdadero amante en todas las partes ama y se acuerda del Amado”
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
ES Fue uno de los traductores al catalán del Libro de la Vida de santa Teresa y del Cántico espiritual de san Juan de la Cruz, publicados en la colección «Clàssics del Cristianisme»
inglês | espanhol |
---|---|
translators | traductores |
catalan | catalán |
teresa | teresa |
book | libro |
john | juan |
spiritual | espiritual |
was | fue |
cross | cruz |
life | vida |
of | de |
saint | san |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções