Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "premature ageing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premature ageing" de inglês para espanhol

Traduções de premature ageing

"premature ageing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

premature prematuro
ageing envejecimiento

Tradução de inglês para espanhol de premature ageing

inglês
espanhol

EN €22.91 Hydrating Gel Cream Artistry Skin Nutrition™ Artistry Skin Nutrition Hydrating Gel Cream delivers supercharged hydration and prevents visible signs of premature ageing

ES 22,91 € Gel Crema Hidratante Artistry Skin Nutrition™ El Gel Crema Hidratante Artistry Skin Nutrition aporta una hidratación supercargada y previene los signos prematuros visibles de la edad

EN “What we have observed is that, although Alzheimer's disease shares some features of accelerated ageing, it is also affected by totally different ageing processes,” says Dr

ES “Lo que hemos observado es que, aunque el Alzheimer comparte características con un envejecimiento acelerado, también está afectado por procesos totalmente diferenciados del envejecimiento”, explica el Dr

EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook

ES Información sobre la especialidad pediátrica y neonatal: contenido completo que abarca desde neonatos prematuros hasta adolescentes, incluye Harriet Lane Handbook

inglês espanhol
speciality especialidad
adolescents adolescentes
harriet harriet
lane lane
information información
content contenido
comprehensive completo
includes incluye
and y
to sobre

EN “OUR DEVICE CAN DIAGNOSE THE RISK OF PREMATURE BIRTH WITH UP TO 90 % RELIABILITY”

ES «NUESTRO DISPOSITIVO PERMITE DIAGNOSTICAR EL RIESGO DE PARTO PREMATURO CON UNA FIABILIDAD DE HASTA EL 90 %»

inglês espanhol
device dispositivo
diagnose diagnosticar
risk riesgo
birth parto
premature prematuro
reliability fiabilidad
of de
the el
our nuestro
with con
to hasta

EN Needs of the new mother and the newborn. For example, if the baby was born premature and requires hospitalization, the program will need to be sensitive to when it would be feasible to enroll the child in the appropriate program option. 

ES Las necesidades de la nueva madre y del recién nacido. Por ejemplo, si el bebé nació prematuro y requiere hospitalización, el programa deberá ser sensible sobre cuándo sería factible inscribir al niño en la opción de programa adecuada. 

inglês espanhol
mother madre
premature prematuro
hospitalization hospitalización
sensitive sensible
feasible factible
enroll inscribir
newborn recién nacido
if si
baby bebé
born nació
requires requiere
was born nacido
child niño
in en
needs necesidades
new nueva
program programa
when cuándo
would be sería
to a
be ser
option opción
example ejemplo

EN Reduce premature mortality from noncommunicable diseases(1) by one-third through prevention and treatment, and promote mental health and well-being (SDG target 3.4).

ES Reducir la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles(1) en un tercio por medio de la prevención y el tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar (meta 3.4 de los ODS).

inglês espanhol
reduce reducir
mortality mortalidad
diseases enfermedades
prevention prevención
promote promover
mental mental
sdg ods
treatment tratamiento
third tercio
health salud
one un
well bienestar
by por
one-third un tercio
through de

EN Thanks to this alliance, we are managing to reduce the number of premature deaths in the affected areas, increase life expectancy and, in general, shape a better future for the towns and cities.

ES Gracias a esta alianza, se consigue reducir el número de muertes prematuras en los lugares afectados, aumentar la esperanza de vida y, en general, mejorar el futuro de estos pueblos y ciudades.

inglês espanhol
alliance alianza
deaths muertes
affected afectados
general general
in en
life vida
increase aumentar
reduce reducir
better mejorar
future futuro
to a
cities ciudades
this esta

EN «Our device can diagnose the risk of premature birth with up to 90 % reliability»

ES «Nuestro dispositivo permite diagnosticar el riesgo de parto prematuro con una fiabilidad de hasta el 90 %»

inglês espanhol
device dispositivo
diagnose diagnosticar
risk riesgo
premature prematuro
birth parto
reliability fiabilidad
the el
of de
with con
up hasta
our nuestro

EN Device to diagnose the risk of premature birth

ES Dispositivo para diagnosticar el riesgo de parto prematuro

inglês espanhol
device dispositivo
risk riesgo
premature prematuro
birth parto
the el
of de
to para
diagnose diagnosticar

EN In Latin America and the Caribbean chronic non-communicable diseases (NCDs) have become the leading cause of death and premature disability

ES En América Latina y el Caribe las enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT) se han convertido en la principal causa de muerte y discapacidad prematura

inglês espanhol
latin latina
america américa
diseases enfermedades
leading principal
cause causa
death muerte
disability discapacidad
communicable transmisibles
in en
non no
caribbean caribe
of de

EN "We have not discussed handing over the presidency of the Sovereign Civilian Council, and it is not on our agenda at the moment because it is premature," the military high command concluded, contravening the 'de facto' transition agreement.

ES “No hemos discutido la entrega de la presidencia del Consejo Soberano de civiles, y no está en nuestra agenda en este momento porque es prematuro”, concluyó el alto mando militar, contraviniendo ‘de facto’ el acuerdo de transición.

inglês espanhol
discussed discutido
presidency presidencia
sovereign soberano
civilian civiles
council consejo
agenda agenda
premature prematuro
military militar
high alto
command mando
facto facto
transition transición
we hemos
is es
agreement acuerdo
not no
moment momento
of de
de en

EN Extremely premature babies: increasing their survival

ES Bebés prematuros extremos: aumentando su supervivencia

inglês espanhol
babies bebés
increasing aumentando
their su
survival supervivencia

EN , 91% of premature deaths due to air pollution are concentrated in low- and middle-income nations, particularly in Asia.

ES ha continuado creciendo, si bien hoy la mayor carga la soportan países emergentes o en desarrollo.

inglês espanhol
nations países
and la
to mayor
of bien
in en

EN 91% of premature deaths caused by environmental pollution are concentrated in developing countries, especially in the Asian continent. Image: joiseyshowaa/Flickr

ES El 91% de las muertes prematuras causadas por la contaminación ambiental se concentran en países en desarrollo, especialmente del continente asiático. Imagen: joiseyshowaa/Flickr

inglês espanhol
deaths muertes
caused causadas
environmental ambiental
pollution contaminación
developing desarrollo
countries países
asian asiático
continent continente
image imagen
flickr flickr
of de
in en
especially especialmente
by por

EN Follow-up of premature babies and high risk newborns

ES Seguimiento de bebés prematuros y recién nacidos de alto riesgo

inglês espanhol
babies bebés
risk riesgo
follow seguimiento
of de
high alto

EN Born premature, Tamara?s strength endures through brain surgery

ES Tamara, que nació prematura, tiene una fuerza que le permitió enfrentar la cirugía cerebral

inglês espanhol
strength fuerza
brain cerebral
surgery cirugía
born nació
through a

EN about Born premature, Tamara?s strength endures through brain surgery

ES sobre Tamara, que nació prematura, tiene una fuerza que le permitió enfrentar la cirugía cerebral

inglês espanhol
strength fuerza
brain cerebral
surgery cirugía
born nació
through a
about sobre

EN Pregnant women who have iron deficiency anemia may have their baby premature or at a low birth weight

ES Las mujeres embarazadas que tienen anemia por deficiencia de hierro pueden tener a su bebé prematuro o con bajo peso al nacer

inglês espanhol
pregnant embarazadas
women mujeres
iron hierro
anemia anemia
premature prematuro
weight peso
baby bebé
or o
a a
at al
may pueden
their su
low que

EN Condoms can decrease sensitivity, and in some cases, that’s a good thing. (Eg. if you or your partner has trouble with premature ejaculation), condoms may help sex last longer.

ES Los preservativos pueden reducir la sensibilidad, y en algunos casos, esto puede ser algo bueno. Por ejemplo, si tú o tu pareja tienen problemas de eyaculación precoz, los preservativos pueden ayudar a que el sexo dure más.

inglês espanhol
decrease reducir
sensitivity sensibilidad
partner pareja
trouble problemas
cases casos
if si
or o
in en
last dure
sex sexo
a a
good bueno
help ayudar
can puede
your tu

EN May help with premature ejaculation

ES Ayuda para la eyaculación precoz

inglês espanhol
help ayuda
with para

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

ES Evite el contacto con el agua, productos químicos como disolventes, detergentes, perfumes, protectores solares u otros cosméticos, ya que pueden acelerar el desgaste prematuro y dañar su correa.

inglês espanhol
avoid evite
contact contacto
water agua
solvents disolventes
detergents detergentes
perfumes perfumes
other otros
cosmetics cosméticos
accelerate acelerar
premature prematuro
wear desgaste
damage dañar
strap correa
chemical químicos
or u
the el
as como
products productos
with con
may pueden
your y

EN slows down premature skin aging and regenerates barrier-damaged skin.

ES Combate el envejecimiento prematuro y regenera la barrera de la piel.

inglês espanhol
premature prematuro
skin piel
aging envejecimiento
barrier barrera

EN “Best Doctors Insurance gave me unconditional support during the birth of my premature child. I can only be grateful to this company.”

ES “Best Doctors me brindó un apoyo incondicional durante el nacimiento de mi hijo prematuro. Estamos muy agradecidos con esta compañía.”

EN Comprehensive maternity and perinatal treatment for premature births.

ES Atención integral maternal y perinatal del parto prematuro.

inglês espanhol
comprehensive integral
perinatal perinatal
treatment atención
premature prematuro
and y
for del

EN Comprehensive treatment for premature babies applying the model of developmental and family-centred care.

ES Atención integral a la prematuridad dentro del modelo de cuidados centrados en el desarrollo y la familia.

inglês espanhol
comprehensive integral
developmental desarrollo
family familia
model modelo
care atención
of de
for a

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment that prevents premature wearing of the pivots.

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad que evita el desgaste prematuro de los pivotes.

inglês espanhol
tempered templado
steel acero
treatment tratamiento
prevents evita
premature prematuro
high-quality alta calidad
the el
of de
quality calidad
high alta
that que

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment to prevent premature wearing of the pivots

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad para prevenir el desgaste prematuro de los pivotes

inglês espanhol
tempered templado
steel acero
treatment tratamiento
premature prematuro
high-quality alta calidad
the el
of de
quality calidad
high alta
prevent prevenir

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad que evita el desgaste prematuro de los pivotes

inglês espanhol
tempered templado
steel acero
treatment tratamiento
preventing evita
premature prematuro
wear desgaste
high-quality alta calidad
the el
of de
quality calidad
high alta

EN Exemption or premature expiration of withdrawal

ES Exención y vencimiento anticipado del derecho de rescisión

inglês espanhol
exemption exención
expiration vencimiento
of de

EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.

ES Además, es una de las causas principales de la contaminación del aire, que es responsable de 400.000 muertes prematuras en Europa cada año.

inglês espanhol
causes causas
air aire
pollution contaminación
deaths muertes
europe europa
is es
main principales
the la
year año
in en
responsible responsable

EN While not as important as the other factors, restricting your seed's access to oxygen is also a good idea. Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.

inglês espanhol
important importante
factors factor
access acceso
oxygen oxígeno
good buena
idea idea
reduce reducir
germination germinación
is es
can puede
or o
not no
restricting restringir
seeds semillas
also también
a un
to a
as como

EN Premature birth (when the baby is born too early)

ES Nacimiento prematuro (cuando el bebé nace muy temprano)

inglês espanhol
premature prematuro
early temprano
baby bebé
birth nacimiento
the el
when cuando

EN Innovative high-tech herbal essences such as Purslane act at the molecular level, intensively moisturize the skin, protect against premature signs of aging and are perfectly skin-friendly.

ES Las esencias vegetales innovadoras de alta tecnología, como la verdolaga, actúan a nivel molecular, hidratan intensamente la piel, la protegen contra los signos prematuros del envejecimiento y se toleran de forma óptima.

inglês espanhol
innovative innovadoras
act actúan
molecular molecular
level nivel
skin piel
protect protegen
signs signos
aging envejecimiento
high alta
high-tech tecnología
the la
as como
of de
against contra

EN It helps enhance hydration and juiciness, prevent dehydration and protect against premature aging

ES Ayuda a potenciar la hidratación y jugosidad, prevenir la deshidratación y proteger frente al envejecimiento prematuro

inglês espanhol
enhance potenciar
hydration hidratación
dehydration deshidratación
premature prematuro
aging envejecimiento
helps ayuda
prevent prevenir
protect proteger
and y
against a

EN It restores the nutrition and moisture levels required to reconstruct the hydrolipidic layer, and it protects against external aggressions responsible for premature aging

ES Restablece los niveles de hidratación y nutrición necesarias para restaurar el manto hidrolipídico, a la vez que protege frente las agresiones externas responsables del envejecimiento prematuro

inglês espanhol
nutrition nutrición
required necesarias
protects protege
external externas
responsible responsables
premature prematuro
aging envejecimiento
levels niveles
to a
for para

EN Together they prevent the visible signs of premature aging and leave skin looking more uniform and luminous.

ES Esta potente combinación frena los signos visibles del envejecimiento prematuro y deja una piel con un aspecto más uniforme y luminoso.

inglês espanhol
visible visibles
signs signos
premature prematuro
aging envejecimiento
skin piel
uniform uniforme
luminous luminoso
and y
looking con
of del

EN These nutrient-rich sensorial facials and body rituals restore vitality to sun damaged skin and help minimize the signs of premature aging

ES Estos protocolos faciales y corporales ricos en nutrientes restauran la vitalidad de la piel dañada por el sol y ayudan a minimizar los signos del envejecimiento prematuro

inglês espanhol
facials faciales
vitality vitalidad
sun sol
damaged dañada
skin piel
help ayudan
minimize minimizar
signs signos
premature prematuro
aging envejecimiento
rich ricos
to a
of de

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)

inglês espanhol
burden carga
pollution contaminación
fifth quinta
million millones
global global
death muerte
is es
project proyecto
deaths muertes
worldwide en todo el mundo
with con
of de
disease enfermedad
cause que
around en

EN The European Environment Agency identifies air pollution as the biggest health risk caused by environmental factors, leading to around 400 000 premature deaths in Europe in 2018 (22)

ES La Agencia Europea del Medio Ambiente identifica la contaminación atmosférica como el mayor riesgo para la salud causado por factores ambientales, lo que provocará alrededor de 400 000 muertes prematuras en Europa en 2018 (22)

inglês espanhol
agency agencia
identifies identifica
pollution contaminación
risk riesgo
factors factores
deaths muertes
europe europa
environment ambiente
biggest el mayor
health salud
european europea
in en
environmental ambientales
as como
to mayor
caused by causado
by por

EN The Breast Milk Bank's milk is meant for extremely premature babies who are born before 32 weeks of gestation and/or weigh less than 1,500 grams.

ES La leche materna del Banco de Leche va destinada a bebés prematuros extremos que nacen antes de las 32 semanas de gestación y/o con un peso inferior a los 1.500 gramos.

inglês espanhol
banks banco
meant destinada
babies bebés
weeks semanas
grams gramos
are born nacen
milk leche
or o
the la
of de

EN Creator of the Nido project (containment and sensory stimulation system for premature newborns).

ES Creadora del proyecto Nido (sistema de contención y estimulación sensorial para recién nacidos prematuros)

inglês espanhol
project proyecto
containment contención
sensory sensorial
system sistema
for para

EN "Thanks to the involvement of the professionals of Sant Joan de Déu Barcelona Children's Hospital, in the design and development, the project has been able to advance in a real device for premature babies

ES "Gracias a la implicación de los profesionales del Hospital Sant Joan de Déu, en el diseño y desarrollo, el proyecto ha podido avanzar para llegar a formalizarse en un dispositivo real para prematuros

inglês espanhol
involvement implicación
sant sant
joan joan
hospital hospital
advance avanzar
real real
device dispositivo
design diseño
development desarrollo
de en
project proyecto
of de
a un
to a
professionals profesionales

EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless

ES Darle un teléfono celular a un niño es obviamente prematuro y sin sentido

inglês espanhol
giving darle
child niño
obviously obviamente
premature prematuro
phone teléfono
is es
and y
cell celular
a un
to a

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

ES Los componentes del movimiento se examinan meticulosamente y se sustituyen si muestran signos de desgaste prematuro o existe el riesgo de que afecten al funcionamiento del mecanismo.

inglês espanhol
movement movimiento
components componentes
meticulously meticulosamente
show muestran
signs signos
premature prematuro
wear desgaste
risk riesgo
functioning funcionamiento
mechanism mecanismo
if si
or o
of de
the el

EN Ensure that your watch is properly fitted on your wrist to improve the efficiency of the winding system and avoid premature wear of the links

ES Verifique que su reloj está bien ceñido a su muñeca para mejorar la eficacia del sistema de armado y evitar un desgaste prematuro de los eslabones

inglês espanhol
wrist muñeca
efficiency eficacia
system sistema
avoid evitar
premature prematuro
wear desgaste
ensure verifique
the la
to a
improve mejorar
is está
of de
your y

EN For many children from vulnerable groups, including children with disabilities, the prolonged school closures have put a premature end to their education.

ES Para muchos niños y niñas pertenecientes a grupos vulnerables incluidos niños y niñas con discapacidad, el cierre prolongado de las escuelas ha hecho que su educación concluyera prematuramente.

inglês espanhol
vulnerable vulnerables
groups grupos
disabilities discapacidad
prolonged prolongado
children niños
education educación
the el
many muchos
school escuelas
to a
with con
their su

EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.

ES Además, es una de las causas principales de la contaminación del aire, que es responsable de 400.000 muertes prematuras en Europa cada año.

inglês espanhol
causes causas
air aire
pollution contaminación
deaths muertes
europe europa
is es
main principales
the la
year año
in en
responsible responsable

EN Pregnant women who have iron deficiency anemia may have their baby premature or at a low birth weight

ES Las mujeres embarazadas que tienen anemia por deficiencia de hierro pueden tener a su bebé prematuro o con bajo peso al nacer

inglês espanhol
pregnant embarazadas
women mujeres
iron hierro
anemia anemia
premature prematuro
weight peso
baby bebé
or o
a a
at al
may pueden
their su
low que

EN Premature birth (when the baby is born too early)

ES Nacimiento prematuro (cuando el bebé nace muy temprano)

inglês espanhol
premature prematuro
early temprano
baby bebé
birth nacimiento
the el
when cuando

EN Condoms can decrease sensitivity, and in some cases, that’s a good thing. (Eg. if you or your partner has trouble with premature ejaculation), condoms may help sex last longer.

ES Los preservativos pueden reducir la sensibilidad, y en algunos casos, esto puede ser algo bueno. Por ejemplo, si tú o tu pareja tienen problemas de eyaculación precoz, los preservativos pueden ayudar a que el sexo dure más.

inglês espanhol
decrease reducir
sensitivity sensibilidad
partner pareja
trouble problemas
cases casos
if si
or o
in en
last dure
sex sexo
a a
good bueno
help ayudar
can puede
your tu

Mostrando 50 de 50 traduções