Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portico" para espanhol

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "portico" de inglês para espanhol

Traduções de portico

"portico" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

portico pórtico

Tradução de inglês para espanhol de portico

inglês
espanhol

EN Its distinctive features are its triple arched portico supported by Ionic stone columns and the travertine façade above the portico which has four double lancet windows and a terracotta clock tower with long windows and double ramparts

ES El Palacio se encuentra frente al Duomo, proyectado por Rossellino, y es el último edificio construido para esta hermosa plaza

inglês espanhol
tower edificio
with frente
the el
by por
and y

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

inglês espanhol
publishers editoriales
infrastructure infraestructura
dark oscuros
archives archivos
long-term a largo plazo
preservation preservación
medical médica
chorus chorus
text textos
full completos
long largo
term plazo
scientific científica
research investigación
to a
ensure garantizar
of de
with con
access acceder
for para

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

ES Sí, Elsevier ha suscrito un acuerdo de archivo con Portico, CLOCKSS y la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, y reciben todo el contenido publicado por Elsevier a través de un canal automático.

inglês espanhol
content contenido
published publicado
automatic automático
elsevier elsevier
agreement acuerdo
national nacional
library biblioteca
archiving archivo
an un
with con
via de

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

inglês espanhol
portico pórtico
pavilion pabellón
magnificent magnífico
was tenía
beautiful preciosa
garden jardín
also también
view vista
and y
a un

EN Romeloft apartment - Portico D'Ottavia Rome Jewish Ghetto Rentals

ES Piso en alquiler en Roma, Barrio Judío, encantador y elegante

inglês espanhol
apartment piso
rome roma
jewish judío
rentals alquiler

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN The present building is, however, the result of the radical reconstruction by Hadrian between 118 and 125 AD, who expanded it, reversing its orientation and opening a large square with a portico in front of the new temple. 

ES Su forma actual, sin embargo, se debe a Adriano, que lo hizo reconstruir entre 118 y 125 d.C., ampliándolo, invirtiendo su orientación y abriendo una gran plaza porticada delante del nuevo templo.

inglês espanhol
hadrian adriano
orientation orientación
large gran
square plaza
temple templo
and y
it lo
new nuevo
however sin embargo
is se
a c

EN ORYZON enrolls first patient in PORTICO

ES ORYZON anuncia la inclusión del primer paciente en el estudio PORTICO

inglês espanhol
patient paciente
in en

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

inglês espanhol
publishers editoriales
infrastructure infraestructura
dark oscuros
archives archivos
long-term a largo plazo
preservation preservación
medical médica
chorus chorus
text textos
full completos
long largo
term plazo
scientific científica
research investigación
to a
ensure garantizar
of de
with con
access acceder
for para

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

ES Sí, Elsevier ha suscrito un acuerdo de archivo con Portico, CLOCKSS y la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, y reciben todo el contenido publicado por Elsevier a través de un canal automático.

inglês espanhol
content contenido
published publicado
automatic automático
elsevier elsevier
agreement acuerdo
national nacional
library biblioteca
archiving archivo
an un
with con
via de

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

inglês espanhol
truth verdad
enormous enorme
marble mármol
mask máscara
worldwide mundial
mouth boca
is es
the la
hand mano
to a

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

inglês espanhol
portico pórtico
basilicas basílica
main principal
façade fachada
pope papa
holy santo
thursday jueves
century siglo
where lugar
two dos
is encuentra
on en

EN The stunning Palazzo Ducale has a long white marble portico and the Teatro all'Antica is Europe's oldest free-standing theatre

ES Bellísimo el  Palacio Ducal  con  el gran pórtico de mármol blanco y el Teatro all'Antica, `primer ejemplo de teatro independiente de Europa

inglês espanhol
palazzo palacio
marble mármol
portico pórtico
long gran
free independiente
white blanco
the el
a primer
theatre teatro

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

inglês espanhol
portico pórtico
pavilion pabellón
magnificent magnífico
was tenía
beautiful preciosa
garden jardín
also también
view vista
and y
a un

EN Romeloft apartment - Portico D'Ottavia Rome Jewish Ghetto Rentals

ES Piso en alquiler en Roma, Barrio Judío, encantador y elegante

inglês espanhol
apartment piso
rome roma
jewish judío
rentals alquiler

EN And nearby you'll be able to admire the Sant'Angelo Church and the Pórtico de Octavia. 

ES ¿No os recuerda a otro famosa construcción del Imperio Romano? Junto a él admiraremos también la antigua iglesia de Sant'Angelo in Pescheria y el Pórtico de Octavia. 

inglês espanhol
church iglesia
to a

EN Views of the Portico of Octavia

ES Detalle del frontal del Panteón de Agripa

inglês espanhol
of de
the del

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

ES Pórtico de la basílica de los Santos Pedro y Pablo

inglês espanhol
portico pórtico
basilica basílica
saints santos
peter pedro
paul pablo
the la
of de

EN And nearby you'll be able to admire the Sant'Angelo Church and the Pórtico de Octavia. 

ES ¿No os recuerda a otro famosa construcción del Imperio Romano? Junto a él admiraremos también la antigua iglesia de Sant'Angelo in Pescheria y el Pórtico de Octavia. 

inglês espanhol
church iglesia
to a

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

ES Pórtico de la basílica de los Santos Pedro y Pablo

inglês espanhol
portico pórtico
basilica basílica
saints santos
peter pedro
paul pablo
the la
of de

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

ES Pórtico de la basílica de los Santos Pedro y Pablo

inglês espanhol
portico pórtico
basilica basílica
saints santos
peter pedro
paul pablo
the la
of de

EN And nearby you'll be able to admire the Sant'Angelo Church and the Pórtico de Octavia. 

ES ¿No os recuerda a otro famosa construcción del Imperio Romano? Junto a él admiraremos también la antigua iglesia de Sant'Angelo in Pescheria y el Pórtico de Octavia. 

inglês espanhol
church iglesia
to a

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

ES Pórtico de la basílica de los Santos Pedro y Pablo

inglês espanhol
portico pórtico
basilica basílica
saints santos
peter pedro
paul pablo
the la
of de

EN The inside part of the portico is covered with the stone carved coats of arms of the town’s various mayors over the centuries, as well as those belonging to Pope Pio II Piccolomini who came from the municipality of Pienza.

ES Corresponde a mediados del 1400 y su principal característica es la amplia logia que tiene en la fachada.

inglês espanhol
is es
the la
came que
inside en
to a

Mostrando 41 de 41 traduções