Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portico" para italiano

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "portico" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de portico

inglês
italiano

EN A portico on the south façade brings the two buildings together, generating a jagged profile that offsets the shared open space.

IT Un portico accomuna i due edifici sul fronte sud, generando un profilo frastagliato che si rapporta con lo spazio aperto comune.

inglês italiano
south sud
buildings edifici
generating generando
profile profilo
space spazio
a un
shared con
the lo
two due
that che

EN As its name suggests, the Portico, looks like a great, curved roof, 140 metres long, supported by slender columns with twin edifices at each end

IT The Portico, come anticipa il suo nome, si presenta come un grande tetto ricurvo, lungo 140 metri, che poggia su esili colonne e su due edifici gemelli posti alle estremità

inglês italiano
name nome
roof tetto
metres metri
columns colonne
a un
great grande
the il
twin due
long lungo
as come
with alle
like e

EN The project pays homage to the classical device of the portico as a functional and protective element, suggestive in particular of the porticoes built in Italy over the course of the centuries.

IT Un progetto che rende omaggio alla tipologia classica del portico come elemento funzionale e di protezione, richiamando in particolare i porticati realizzati nei secoli in Italia.

inglês italiano
homage omaggio
classical classica
functional funzionale
protective protezione
italy italia
centuries secoli
project progetto
a un
the i
element elemento
in in
of di
particular particolare
and e

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

IT C'era anche un magnifico porticato che offriva una splendida vista sul giardino e sul padiglione

inglês italiano
view vista
garden giardino
a un
and e
also anche
magnificent splendida
the una
beautiful magnifico

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN The guests welcomed the newlyweds  throwing them  rice outside the church under a suggestive stone portico

IT Gli ospiti hanno accolto i novelli sposi con il lancio del riso all’esterno della chiesa sotto un suggestivo porticato di pietra

inglês italiano
guests ospiti
welcomed accolto
rice riso
church chiesa
stone pietra
a un
under di
the i

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
marble marmo
mask maschera
hand mano
truth verità
famous famosa
worldwide mondo
is è
mouth bocca
in in
of di
the il

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

inglês italiano
basilicas basilica
façade facciata
pope papa
holy santo
thursday giovedì
main principale
century secolo
where dove
the il
is è

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

IT C'era anche un magnifico porticato che offriva una splendida vista sul giardino e sul padiglione

inglês italiano
view vista
garden giardino
a un
and e
also anche
magnificent splendida
the una
beautiful magnifico

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

IT Portico della Basilica dei Santi Pietro e Paolo

inglês italiano
basilica basilica
saints santi
peter pietro
paul paolo
and e

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

IT Portico della Basilica dei Santi Pietro e Paolo

inglês italiano
basilica basilica
saints santi
peter pietro
paul paolo
and e

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

IT Portico della Basilica dei Santi Pietro e Paolo

inglês italiano
basilica basilica
saints santi
peter pietro
paul paolo
and e

EN Portico of the Basilica of Saints Peter and Paul

IT Portico della Basilica dei Santi Pietro e Paolo

inglês italiano
basilica basilica
saints santi
peter pietro
paul paolo
and e

EN Best of Bologna: a leaning tower, the longest portico and the best pasta

IT Fiumi e Laghi nel verde dell’Emilia Romagna

inglês italiano
and e

EN The route leaves Piazza Grande and Arezzo and takes you to the Sanctuary of Santa Maria delle Grazie, which has a beautiful portico inspired by that of Brunelleschi’s Spedale degli Innocenti in Florence

IT Da Piazza Grande il percorso esce dalla città di Arezzo e conduce direttamente davanti al Santuario di Santa Maria delle Grazie, con il suo splendido portico ispirato allo Spedale degli Innocenti del Brunelleschi

inglês italiano
piazza piazza
sanctuary santuario
santa santa
maria maria
inspired ispirato
grande grande
the il
to the al
beautiful splendido
to allo
of di
in davanti
delle delle
and e

EN Web Site: http://www.baghetto.com/home-via-del-portico-57/

IT Sito Web: http://www.baghetto.com/home-via-del-portico-57/

inglês italiano
http http
site sito
web web

EN As its name suggests, the Portico, looks like a great, curved roof, 140 metres long, supported by slender columns with twin edifices at each end

IT The Portico, come anticipa il suo nome, si presenta come un grande tetto ricurvo, lungo 140 metri, che poggia su esili colonne e su due edifici gemelli posti alle estremità

inglês italiano
name nome
roof tetto
metres metri
columns colonne
a un
great grande
the il
twin due
long lungo
as come
with alle
like e

EN The project pays homage to the classical device of the portico as a functional and protective element, suggestive in particular of the porticoes built in Italy over the course of the centuries.

IT Un progetto che rende omaggio alla tipologia classica del portico come elemento funzionale e di protezione, richiamando in particolare i porticati realizzati nei secoli in Italia.

inglês italiano
homage omaggio
classical classica
functional funzionale
protective protezione
italy italia
centuries secoli
project progetto
a un
the i
element elemento
in in
of di
particular particolare
and e

EN A portico on the south façade brings the two buildings together, generating a jagged profile that offsets the shared open space.

IT Un portico accomuna i due edifici sul fronte sud, generando un profilo frastagliato che si rapporta con lo spazio aperto comune.

inglês italiano
south sud
buildings edifici
generating generando
profile profilo
space spazio
a un
shared con
the lo
two due
that che

Mostrando 36 de 36 traduções