EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
Traduzir "mechanically shear" para espanhol
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "mechanically shear" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de mechanically shear
inglês
espanhol
ES Mezcladoras de Alto Esquileo Disponible en configuraciones estándares y sanitarias para encontrar las necesidades exactas de su proceso Laboratory Model - Production Model Nuestros mezcladoras ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consists | está |
| stage | proceso |
| model | estándares |
| at | en |
| high | alto |
| the | las |
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
ES Mezcladoras En Linea de Alto Esquileo Nuestros mezcladores en linea están disponibles con various diseños y comenzando con nuestros mezcladores de estator de rotor de una sola etapa ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| design | diseños |
| consists | está |
| stage | etapa |
| high | alto |
| at | en |
| a | una |
| dual | de |
EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...
ES ... fácil de limpiar y que cumpla con la normativa 3-A, el mezclador de alto cizallamiento patentado Rotosolver es la solución. Características del mezclador de alta cizalla Rotosolver El mezclador ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixer | mezclador |
| more | es |
| line | a |
| your | y |
| high | alta |
EN The Boston Shearmill (BSM) series of inline homogenizers and wet mills surpasses the capabilities of conventional shear pumps and colloid mills by providing very high throughputs at extreme shear rates. They meet the ...
ES ... La serie de homogeneizadores en línea y molinos húmedos Boston Shearmill (BSM) supera las capacidades de las bombas de cizallamiento convencionales y los molinos coloidales al proporcionar rendimientos muy altos a tasas ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boston | boston |
| inline | en línea |
| wet | húmedos |
| mills | molinos |
| capabilities | capacidades |
| conventional | convencionales |
| pumps | bombas |
| providing | proporcionar |
| rates | tasas |
| series | serie |
| very | muy |
| of | de |
| at | en |
| the | la |
| high | altos |
EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humans | humanos |
| society | sociedad |
| the | la |
| year | año |
| completely | totalmente |
| is | se |
| rest | resto |
EN Not only visually, but mechanically and connected to their logic control software, human interface and IoT.
ES No solo de forma visual, sino también mecánica y conectada con su software de control de la lógica, interfaz humana e IoT.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connected | conectada |
| logic | lógica |
| control | control |
| software | software |
| human | humana |
| interface | interfaz |
| iot | iot |
| not | no |
| their | su |
| to | visual |
EN All material produced can be supplied with full verification in accordance with specs, whether chemically, mechanically or physically.
ES Todo el material producido puede suministrarse con una verificación completa de acuerdo con las especificaciones, ya sea química, mecánica o físicamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| material | material |
| produced | producido |
| verification | verificación |
| specs | especificaciones |
| physically | físicamente |
| or | o |
| can | puede |
| all | de |
| full | completa |
| accordance | con |
EN The structure of the one-touch door closer is mechanically operated. It provides greater stability. Its useful life is more than 50,000 cycles.
ES La estructura del abridor de puerta de un toque es de operación mecánica. Proporciona mayor estabilidad. Su vida útil es de más de 50.000 ciclos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructura |
| door | puerta |
| stability | estabilidad |
| cycles | ciclos |
| touch | toque |
| useful | útil |
| is | es |
| life | vida |
| the | la |
| more | más |
| greater | mayor |
| provides | proporciona |
| one | un |
| of | de |
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
ES Deben ofrecer un medio para ajustarse (mecánica o electrónicamente), larga vida útil en condiciones de trabajo intensivas y ergonomía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronically | electrónicamente |
| life | vida |
| conditions | condiciones |
| or | o |
| long | larga |
| a | un |
EN You Can’t Kill Progress. The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.
ES No Puedes Acabar con el Progreso Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| progress | progreso |
| humans | humanos |
| society | sociedad |
| year | año |
| completely | totalmente |
| is | se |
| rest | resto |
EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humans | humanos |
| society | sociedad |
| the | la |
| year | año |
| completely | totalmente |
| is | se |
| rest | resto |
EN The oppression of the mechanically augmented has created a climate of fear and resentment, resulting in an escalation of crime and acts of terror
ES La opresión a los aumentados mecánicamente ha generado un clima de miedo y resentimiento con el consiguiente aumento de la criminalidad y de los actos de terror
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | clima |
| fear | miedo |
| crime | criminalidad |
| acts | actos |
| terror | terror |
| created | generado |
| of | de |
| a | un |
| in | con |
EN Easy-to-use machines guaranteeing high-speed production, fewer rejects and mechanically resistant, cosmetic-compliant cartridges
ES Máquinas que garantizan una producción de alta velocidad, menos rechazos y cartuchos mecánicamente resistentes, conformes a los requisitos cosméticos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| machines | máquinas |
| production | producción |
| fewer | menos |
| resistant | resistentes |
| cartridges | cartuchos |
| speed | velocidad |
| compliant | conformes |
| cosmetic | cosméticos |
| to | a |
| high | alta |
EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humans | humanos |
| society | sociedad |
| the | la |
| year | año |
| completely | totalmente |
| is | se |
| rest | resto |
EN For large series, the boxes are cut and ejected mechanically. For smaller series, this is done manually.
ES En las grandes series, los estuches se troquelan y deshojan mecanicámente. Para las series mas reducidas, esta operación se realiza manualmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grandes |
| series | series |
| manually | manualmente |
| and | y |
| is | se |
| done | realiza |
| for | para |
| this | esta |
EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon
ES Recurriendo en parte a componentes que pueden comprarse en tiendas de bricolaje, los investigadores desarrollaron un dispositivo que comprime el globo mecánicamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| shop | tiendas |
| balloon | globo |
| the | el |
| to | a |
| an | un |
| among | de |
| items | los |
EN Not only visually, but mechanically and connected to their logic control software, human interface and IoT.
ES No solo de forma visual, sino también mecánica y conectada con su software de control de la lógica, interfaz humana e IoT.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connected | conectada |
| logic | lógica |
| control | control |
| software | software |
| human | humana |
| interface | interfaz |
| iot | iot |
| not | no |
| their | su |
| to | visual |
EN The 2.2-5 connector is also convincing for mechanically demanding applications and is used, for example, in the transportation sector
ES El conector 2.2-5 también convence en aplicaciones mecánicas exigentes y se utiliza, por ejemplo, en el sector del transporte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connector | conector |
| is | se |
| demanding | exigentes |
| transportation | transporte |
| sector | sector |
| applications | aplicaciones |
| used | utiliza |
| in | en |
| the | el |
| also | también |
| and | y |
| example | ejemplo |
| for | por |
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
ES Ajuste de forma precisa la posición, el tamaño, la rotación y la distorsión del objeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| precisely | precisa |
| adjust | ajuste |
| objects | objeto |
| rotation | rotación |
| position | posición |
| size | tamaño |
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
ES Candados anticizalla patentados que evitan que las tapas de las maletas se separen de la sección intermedia incluso después de un impacto y que minimizan la presión sobre los componentes metálicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patented | patentados |
| prevent | evitan |
| lids | tapas |
| section | sección |
| impact | impacto |
| stress | presión |
| hardware | componentes |
| and | y |
| even | incluso |
| from | de |
| on | sobre |
| after | después |
EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes
ES Ajuste el interletraje, seguimiento, distorsión, línea de base y otros atributos de carácter
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjust | ajuste |
| baseline | base |
| character | carácter |
| attributes | atributos |
| tracking | seguimiento |
| other | otros |
EN Charge to your target and deal 485 Fire damage. Shear has a chance to reset the cooldown of Felblade. Generates 40 Fury.
ES Arremete contra tu objetivo e inflige 486 p. de daño de fuego. Cortar tiene una probabilidad de restablecer el tiempo de reutilización de Hoja mácula. Genera 40 p. de furia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| target | objetivo |
| fire | fuego |
| damage | daño |
| chance | probabilidad |
| reset | restablecer |
| generates | genera |
| your | tu |
| has | tiene |
| of | de |
| to | contra |
| a | una |
| the | el |
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
ES Obtendrá más información sobre estas cuestiones en las FAQ «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| faq | faq |
| displacement | desplazamiento |
| shear | corte |
| is | se |
| force | fuerza |
| the | la |
| what | qué |
| on | en |
| and | de |
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
ES Fricción (solo en los imanes revestidos de goma): la capa de goma aumenta considerablemente la fuerza de sujeción magnética en sentido de corte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| friction | fricción |
| rubber | goma |
| layer | capa |
| significantly | considerablemente |
| increases | aumenta |
| force | fuerza |
| shear | corte |
| magnets | imanes |
| in | en |
| the | la |
| only | de |
| for | sentido |
| magnetic | magnética |
EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.
ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rubber | goma |
| pot | recipiente |
| magnets | imanes |
| protects | protege |
| surface | superficies |
| scratches | arañazos |
| increases | aumenta |
| shear | corte |
| coating | revestimiento |
| in | en |
| we | tenemos |
| of | de |
| also | también |
| with | con |
| without | sin |
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
ES En nuestras FAQ encontrará información detallada sobre «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| faq | faq |
| displacement | desplazamiento |
| shear | corte |
| detailed | detallada |
| information | información |
| the | la |
| is | se |
| force | fuerza |
| what | qué |
| on | en |
| find | encontrará |
| and | de |
EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.
ES Ambos artículos aumentan considerablemente la resistencia de los imanes en sentido de corte, dado que la fricción es mayor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| significantly | considerablemente |
| magnets | imanes |
| shear | corte |
| friction | fricción |
| in | en |
| increase | aumentan |
| the | la |
| of | de |
| to | mayor |
EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.
ES En vez de tapas de goma, puede valerse desde el principio de imanes en recipiente con revestimiento de goma: estos se adhieren con mucha más fuerza en sentido de corte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pot | recipiente |
| magnets | imanes |
| rubber | goma |
| coating | revestimiento |
| caps | tapas |
| adhere | adhieren |
| shear | corte |
| stronger | más |
| in | en |
| can | puede |
| as | sentido |
| with | con |
| an | vez |
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| load | carga |
| magnet | imán |
| shear | corte |
| rubber | goma |
| cap | tapa |
| glue | pegar |
| sense | sentido |
| is | es |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| may | puede |
| off | de |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negros |
| silicone | silicona |
| perfect | ideales |
| friction | fricción |
| magnet | imán |
| surface | superficie |
| force | fuerza |
| shear | corte |
| in | en |
| disc | disco |
| discs | discos |
| of | de |
| increase | aumenta |
| are | son |
EN Under ideal conditions, rubber discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction
ES En condiciones ideales, los discos de goma pueden duplicar o triplicar la fuerza de sujeción de un imán en sentido de corte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideales |
| conditions | condiciones |
| rubber | goma |
| discs | discos |
| or | o |
| triple | triplicar |
| magnet | imán |
| shear | corte |
| a | un |
| force | fuerza |
| in | en |
| the | la |
| can | pueden |
EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de silicona se puede soltar del imán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| load | carga |
| applied | aplica |
| magnets | imán |
| shear | corte |
| silicone | silicona |
| is | se |
| in | en |
| may | puede |
| the | la |
| a | una |
| off | de |
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
ES En las siguientes FAQ, encontrará información general sobre la fuerza de desplazamiento: ¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| displacement | desplazamiento |
| shear | corte |
| is | se |
| information | información |
| force | fuerza |
| found | encontrar |
| in | en |
| faq | faq |
| the | la |
| what | qué |
| and | de |
| about | sobre |
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
ES Candados anticizalla patentados que evitan que las tapas de las maletas se separen de la sección intermedia incluso después de un impacto y que minimizan la presión sobre los componentes metálicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patented | patentados |
| prevent | evitan |
| lids | tapas |
| section | sección |
| impact | impacto |
| stress | presión |
| hardware | componentes |
| and | y |
| even | incluso |
| from | de |
| on | sobre |
| after | después |
EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...
ES ... un gran número de formulaciones - flexible El principio de mezcla El polvo es aspirado en un líquido circulante por el vacío. El polvo dispersado se homogeneiza pasándolo por el cabezal mezclador situado ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powder | polvo |
| vacuum | vacío |
| in | en |
| for | por |
| one | un |
| mixing | mezcla |
| high | gran |
EN ... cooling in a time frame similar to that of a continuous process. Special mixing agitator design for gentle processing and protection of product integrity. Optional high shear mixing unit ...
ES ... flip-flop) El principio de mezcla Los productos de alta viscosidad son empujados hacia el mezclador en la base por el agitador en el medio. Una bomba de circulación puede hacer pasar el producto a través ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixing | mezcla |
| in | en |
| to | a |
| high | alta |
| product | producto |
| for | medio |
| of | de |
EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...
ES ... es mucho más suave que la de una mezcladora horizontal. El tornillo mezclador orbita la pared del vaso cónico mientras gira y levanta suavemente el material hacia arriba. Los materiales son entonces empujados ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gentle | suave |
| is | es |
| of | de |
| are | son |
| a | una |
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
ES ... El diseño del Mezclador de Cizalla Alta de Laboratorio consiste en un rotor de cuatro palas de una sola etapa que gira a alta velocidad dentro de un estator estacionario. A medida que las palas giratorias pasan por cada ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| laboratory | laboratorio |
| high | alta |
| mixer | mezclador |
| stage | etapa |
| speed | velocidad |
| pass | pasan |
| design | diseño |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| four | cuatro |
| that | que |
| each | cada |
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
ES ... de laboratorio disponibles! Diseñado como un mezclador y emulsionador de alta velocidad y alto cizallamiento para el procesamiento continuo, hoy en día el DynaShear establece el estándar para los mezcladores ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lab | laboratorio |
| available | disponibles |
| speed | velocidad |
| mixer | mezclador |
| continuous | continuo |
| processing | procesamiento |
| sets | establece |
| standard | estándar |
| mixers | mezcladores |
| today | hoy |
| the | el |
| as | como |
| a | un |
| high | alta |
EN ... FlowShear bottom mount mixer/disperser delivers high shear and high flow in a compact design. With its unrivaled versatility, it enables processors to mix a wide range of batch sizes with minimal starting ...
ES ... El mezclador/distribuidor de montaje inferior FlowShear proporciona un alto cizallamiento y un alto flujo en un diseño compacto. Con su inigualable versatilidad, permite a los procesadores mezclar una amplia gama de tamaños ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixer | mezclador |
| compact | compacto |
| unrivaled | inigualable |
| versatility | versatilidad |
| processors | procesadores |
| mix | mezclar |
| mount | montaje |
| design | diseño |
| wide | amplia |
| sizes | tamaños |
| flow | flujo |
| enables | permite |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| high | alto |
| range | gama |
EN Steel shears for industrial demolition of steel structures like buildings, tanks and many more. As well our hydraulic shear attachments are used in scrapyards, where they are used for secondary breaking and recycling.
ES Cizallas para acero para demolición industrial de estructuras de acero como edificios, depósitos y mucho más. Nuestros accesorios de cizallas hidráulicas también se usan en desguaces, donde se emplean para rotura secundaria y reciclaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steel | acero |
| industrial | industrial |
| demolition | demolición |
| attachments | accesorios |
| used | usan |
| secondary | secundaria |
| recycling | reciclaje |
| structures | estructuras |
| buildings | edificios |
| in | en |
| as | como |
| where | donde |
| of | de |
| more | más |
| for | para |
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
ES Una cizalla para acero es una herramienta especialmente diseñada para cortar acero que permite demoler de manera eficaz estructuras de acero donde se deben cortar grandes chapas o vigas de este material
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steel | acero |
| efficient | eficaz |
| structures | estructuras |
| large | grandes |
| built | diseñada |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| where | donde |
| must | deben |
| a | una |
| for | para |
| be | este |
| cutting | cortar |
EN Streamlined single shot molded exterior is nearly water-resistant and will not deform from wind shear
ES Exterior moldeado aerodinámico casi resistente al agua, no se deforma con el cizallamiento del viento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exterior | exterior |
| is | se |
| wind | viento |
| resistant | resistente |
| water | agua |
| not | no |
| from | del |
| single | el |
| nearly | casi |
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
ES Ajuste de forma precisa la posición, el tamaño, la rotación y la distorsión del objeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| precisely | precisa |
| adjust | ajuste |
| objects | objeto |
| rotation | rotación |
| position | posición |
| size | tamaño |
EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes
ES Ajuste el interletraje, seguimiento, distorsión, línea de base y otros atributos de carácter
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjust | ajuste |
| baseline | base |
| character | carácter |
| attributes | atributos |
| tracking | seguimiento |
| other | otros |
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
mechanically shear mechanically mechanically or electronically apparatus that mechanically shear shear direction steel shear shear sensitive high shear mixer shear force high shear mixing shear mixer shear mixing shear mixing unit magnet in shear optional high shear magnets in shear extreme shear rates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe