EN Mayo Clinic researchers develop test to measure effect of breast cancer gene variants ? Mayo Clinic News Network
EN Mayo Clinic researchers develop test to measure effect of breast cancer gene variants ? Mayo Clinic News Network
ES Investigadores de Mayo Clinic crean prueba para medir efecto de variantes genéticas del cáncer de mama ? Mayo Clinic News Network
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
researchers | investigadores |
effect | efecto |
breast | mama |
cancer | cáncer |
gene | gen |
variants | variantes |
news | news |
network | network |
clinic | clinic |
develop | crean |
test | prueba |
of | de |
measure | medir |
EN COVID-19 vaccine guidance from Mayo Clinic - Mayo Clinic
ES Orientación de Mayo Clinic sobre la vacuna contra la COVID-19 - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
vaccine | vacuna |
guidance | orientación |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
from | de |
EN Mayo Clinic COVID-19 vaccine options - Mayo Clinic
ES Opciones de vacunas contra la COVID-19 de Mayo Clinic - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
vaccine | vacunas |
options | opciones |
clinic | clinic |
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
inglês | espanhol |
---|---|
allergy | alergia |
autoimmune | autoinmunes |
contact | contacto |
clinic | clínica |
in | en |
disease | enfermedades |
catalonia | catalunya |
spain | españa |
unit | unidad |
EN Clinic characteristics vary, so success rates fluctuate from clinic to clinic.
ES Las características de la clínica varían, por lo que las tasas de éxito fluctúan de una clínica a otra.
inglês | espanhol |
---|---|
clinic | clínica |
characteristics | características |
vary | varían |
rates | tasas |
success | éxito |
to | a |
from | de |
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
ES Si su clínica no figura como Socio de la clínica de FIV, no se preocupe: solo infórmenos para que podamos iniciar el proceso de asociación con su clínica.
inglês | espanhol |
---|---|
clinic | clínica |
ivf | fiv |
worry | preocupe |
if | si |
partner | socio |
partnership | asociación |
dont | no |
your | iniciar |
process | proceso |
with | con |
as | como |
just | para |
know | que |
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
inglês | espanhol |
---|---|
allergy | alergia |
autoimmune | autoinmunes |
contact | contacto |
clinic | clínica |
in | en |
disease | enfermedades |
catalonia | catalunya |
spain | españa |
unit | unidad |
EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including The Lancet and Mayo Clinic Proceedings
ES Revistas de texto completo: principales revistas de Elsevier, incluyendo The Lancet y Mayo Clinic Proceedings
inglês | espanhol |
---|---|
journals | revistas |
mayo | mayo |
full | completo |
elsevier | elsevier |
lancet | lancet |
clinic | clinic |
including | incluyendo |
text | texto |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
ES datos de Mayo Clinic sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19),
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
facts | datos |
disease | enfermedad |
clinic | clinic |
about | sobre |
coronavirus | coronavirus |
EN Mayo Clinic researchers develop test to measure effect of breast cancer gene variants
ES Investigadores de Mayo Clinic crean prueba para medir efecto de variantes genéticas del cáncer de mama
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
researchers | investigadores |
effect | efecto |
breast | mama |
cancer | cáncer |
gene | gen |
variants | variantes |
clinic | clinic |
develop | crean |
test | prueba |
of | de |
measure | medir |
EN Former FCC Chairman Michael Powell elected to lead Mayo Clinic...
ES Conexión entre casos nuevos de diabetes y COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
to | entre |
EN Professor in the Department of Orthopedic Surgery at the Mayo Clinic
ES Profesora del Departamento de Cirugía Ortopédica de Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
professor | profesora |
surgery | cirugía |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
department | departamento |
EN Toby N. Weingarten is a professor of Anesthesiology in the Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Toby N. Weingarten es profesor de Anestesiología en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria de Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
toby | toby |
anesthesiology | anestesiología |
in | en |
medicine | medicina |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
clinic | clinic |
mn | mn |
is | es |
the | el |
professor | profesor |
department | departamento |
a | a |
EN Troy Seelhammer, MD, is an assistant professor of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Troy Seelhammer, MD, es profesor auxiliar de Anestesiología en Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
anesthesiology | anestesiología |
at | en |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
troy | troy |
md | md |
clinic | clinic |
mn | mn |
professor | profesor |
EN Robert White, MD, is a resident physician in the Department of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Robert White, MD, es médico residente en el Departamento de Anestesiología de Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
white | white |
is | es |
resident | residente |
anesthesiology | anestesiología |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
md | md |
the | el |
mn | mn |
clinic | clinic |
physician | médico |
in | en |
department | departamento |
a | a |
EN Roger Hofer, MD, is an assistant professor of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Roger Hofer, MD, es profesor auxiliar de Anestesiología en Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
anesthesiology | anestesiología |
at | en |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
roger | roger |
md | md |
clinic | clinic |
mn | mn |
professor | profesor |
EN Understand the importance of friendships in your life and what you can do to develop and nurture friendships with this article by professionals of Mayo Clinic in the USA.
ES Comprende la importancia de las amistades en tu vida y qué puedes hacer para construirlas y cultivarlas con este artículo escrito por profesionales de la Clínica Mayo de EEUU.
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
friendships | amistades |
life | vida |
clinic | clínica |
usa | eeuu |
mayo | mayo |
in | en |
the | la |
this | este |
of | de |
with | con |
you can | puedes |
your | tu |
professionals | profesionales |
EN In 2001, Florida created the Public Cord Blood Tissue Bank consortium with the University of Florida, the University of Miami, the University of South Florida and the Mayo Clinic, Jacksonville
ES En 2001, la Florida creó el Consorcio Público del Banco de Tejidos de Sangre del Cordón Umbilical con la Universidad de Florida, la Universidad de Miami, la Universidad del Sur de la Florida y la Clínica Mayo, Jacksonville
inglês | espanhol |
---|---|
cord | cordón |
blood | sangre |
tissue | tejidos |
bank | banco |
consortium | consorcio |
miami | miami |
mayo | mayo |
clinic | clínica |
created | creó |
jacksonville | jacksonville |
florida | florida |
public | público |
in | en |
with | con |
of | de |
university | universidad |
south | sur |
EN COVID-19 vaccine guidance from Mayo Clinic
ES Orientación de Mayo Clinic sobre la vacuna contra la COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
vaccine | vacuna |
guidance | orientación |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
from | de |
EN Why get vaccinated? - Mayo Clinic
ES ¿Por qué habría que vacunarse? - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
get vaccinated | vacunarse |
clinic | clinic |
get | a |
why | qué |
EN Do COVID-19 vaccines protect against the variants? - Mayo Clinic
ES ¿Las vacunas contra la COVID-19 protegen frente a las variantes? - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
vaccines | vacunas |
protect | protegen |
variants | variantes |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
the | la |
against | contra |
EN Mayo Clinic COVID-19 vaccine options
ES Opciones de vacunas contra la COVID-19 de Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
vaccine | vacunas |
options | opciones |
clinic | clinic |
EN Patient & visitor updates - Mayo Clinic
ES Información actualizada sobre las visitas - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitas |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
updates | información |
EN Post-COVID conditions - Mayo Clinic
ES Afecciones pos-COVID-19 - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
conditions | afecciones |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
ES datos de Mayo Clinic sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19),
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
facts | datos |
disease | enfermedad |
clinic | clinic |
about | sobre |
coronavirus | coronavirus |
EN Patient appointment and visitor updates: Rochester - Mayo Clinic
ES Información actualizada sobre las citas de pacientes y las visitas: Rochester - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
patient | pacientes |
visitor | visitas |
rochester | rochester |
mayo | mayo |
appointment | citas |
clinic | clinic |
updates | información |
EN Patient appointment and visitor updates: Arizona - Mayo Clinic
ES Información actualizada sobre las citas de pacientes y las visitas: Arizona - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
patient | pacientes |
visitor | visitas |
arizona | arizona |
mayo | mayo |
appointment | citas |
clinic | clinic |
updates | información |
EN COVID-19 vaccine information for Minnesota patients and residents - Mayo Clinic
ES Información sobre la vacuna contra la COVID-19 para pacientes y residentes de Minnesota - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
vaccine | vacuna |
information | información |
minnesota | minnesota |
patients | pacientes |
residents | residentes |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
EN Safe in-person and virtual care - Mayo Clinic
ES Atención médica segura, en persona y virtual - Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtual |
care | atención |
mayo | mayo |
person | persona |
clinic | clinic |
in | en |
and | y |
EN Professor in the Department of Orthopedic Surgery at the Mayo Clinic
ES Profesora del Departamento de Cirugía Ortopédica de Mayo Clinic
inglês | espanhol |
---|---|
professor | profesora |
surgery | cirugía |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
department | departamento |
EN Toby N. Weingarten is a professor of Anesthesiology in the Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Toby N. Weingarten es profesor de Anestesiología en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria de Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
toby | toby |
anesthesiology | anestesiología |
in | en |
medicine | medicina |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
clinic | clinic |
mn | mn |
is | es |
the | el |
professor | profesor |
department | departamento |
a | a |
EN Troy Seelhammer, MD, is an assistant professor of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Troy Seelhammer, MD, es profesor auxiliar de Anestesiología en Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
anesthesiology | anestesiología |
at | en |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
troy | troy |
md | md |
clinic | clinic |
mn | mn |
professor | profesor |
EN Robert White, MD, is a resident physician in the Department of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Robert White, MD, es médico residente en el Departamento de Anestesiología de Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
white | white |
is | es |
resident | residente |
anesthesiology | anestesiología |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
md | md |
the | el |
mn | mn |
clinic | clinic |
physician | médico |
in | en |
department | departamento |
a | a |
EN Roger Hofer, MD, is an assistant professor of Anesthesiology at the Mayo Clinic, Rochester, MN.
ES Roger Hofer, MD, es profesor auxiliar de Anestesiología en Mayo Clinic, Rochester, MN.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
anesthesiology | anestesiología |
at | en |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
roger | roger |
md | md |
clinic | clinic |
mn | mn |
professor | profesor |
EN Understand the importance of friendships in your life and what you can do to develop and nurture friendships with this article by professionals of Mayo Clinic in the USA.
ES Comprende la importancia de las amistades en tu vida y qué puedes hacer para construirlas y cultivarlas con este artículo escrito por profesionales de la Clínica Mayo de EEUU.
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
friendships | amistades |
life | vida |
clinic | clínica |
usa | eeuu |
mayo | mayo |
in | en |
the | la |
this | este |
of | de |
with | con |
you can | puedes |
your | tu |
professionals | profesionales |
EN Self-parking: available at Mayo Clinic Square Garage. Click here for directions to the garage and for more information. To book or pay for parking in advance of stay, click here (not required).
ES Estacionamiento sin asistencia: disponible en el estacionamiento de Mayo Clinic Square. Haga clic aquí
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponible |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
square | square |
to | haga |
parking | estacionamiento |
the | el |
here | aquí |
in | en |
click | clic |
of | de |
EN Mayo Clinic FloridaJacksonville, FL
ES Clínica Mayo FloridaJacksonville, Florida
inglês | espanhol |
---|---|
mayo | mayo |
clinic | clínica |
fl | florida |
EN April 13, 2020 Handling COVID’s Unique Challenges for People with FTD and ALS/FTD Beth K. Rush, PhD, ABPP, Mayo Clinic Florida
ES 13 de abril de 2020 Cómo manejar los desafíos únicos de COVID para las personas con FTD y ALS/FTD Beth K. Rush, PhD, ABPP, Mayo Clinic Florida
inglês | espanhol |
---|---|
handling | manejar |
challenges | desafíos |
ftd | ftd |
als | als |
k | k |
florida | florida |
rush | rush |
phd | phd |
clinic | clinic |
april | abril |
people | personas |
mayo | mayo |
unique | únicos |
with | con |
for | para |
EN Ross Renew, MD, FASA, FASE, is an assistant professor in the Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine at the Mayo Clinic in Jacksonville, Florida
ES Ross Renew, MD, FASA, FASE actualmente es profesor auxiliar en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria de Mayo Clinic en Jacksonville, Florida.
inglês | espanhol |
---|---|
ross | ross |
professor | profesor |
anesthesiology | anestesiología |
medicine | medicina |
mayo | mayo |
florida | florida |
md | md |
clinic | clinic |
jacksonville | jacksonville |
is | es |
the | el |
in | en |
department | departamento |
EN He has received industry funding for research, including from Merck & Co., with all funding accruing to the Mayo Clinic.
ES Recibió financiación de la industria para hacer investigaciones, incluyendo de Merck & Co., y todos los fondos se destinaron a Mayo Clinic.
inglês | espanhol |
---|---|
has | y |
research | investigaciones |
amp | amp |
co | co |
mayo | mayo |
received | recibió |
clinic | clinic |
the | la |
industry | industria |
to | a |
funding | financiación |
all | todos |
from | de |
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.
inglês | espanhol |
---|---|
nurse | enfermera |
nutrition | nutrición |
syrian | siria |
republic | república |
children | niños |
women | mujeres |
unicef | unicef |
care | atención |
services | servicios |
supported | apoyo |
the | la |
health | salud |
clinic | clínica |
in | en |
essential | esenciales |
to | a |
primary | primaria |
EN Keep in mind that your teen can get tested for STDs at the doctor – or go to a clinic. To find an STD clinic near you:
ES Ten en cuenta que tu hijo adolescente puede hacerse pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual en el consultorio del médico o ir a una clínica en que las hagan. Si deseas encontrar una clínica cerca de tu casa:
inglês | espanhol |
---|---|
teen | adolescente |
tested | pruebas |
or | o |
doctor | médico |
clinic | clínica |
near | cerca |
go | ir |
can | puede |
the | el |
in | en |
your | tu |
find | encontrar |
to | a |
that | que |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
ES médico salud medicina clínica doctor cuidado de la salud paciente tratamiento enfermero
inglês | espanhol |
---|---|
medicine | medicina |
and | de |
health | salud |
clinic | clínica |
healthcare | la salud |
doctor | doctor |
EN Children?s Health Center Family Health Center Richard H. Fine People?s Clinic Teen and Young Adult Clinic Ward 86
ES Cuidados urgentes y de emergencia Servicios de emergencia psiquiátrica (PES)
EN Teen and Young Adult Clinic Tom Waddell Urban Health Clinic (Civic Center) Tom Waddell Urgent Care
ES Salud del Comportamiento Salud mamaria Servicios de emergencia psiquiátrica (PES) Servicios de neuropsicología Servicios ortopédicos Silver Avenue Family Health Center Southeast Health Center (Bayview) Spanish Rehab Test 13
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
care | servicios |
health | salud |
and | de |
EN Fine People’s Clinic (RFPC), formally known as GMC or the General Medicine Clinic, provides comprehensive, high-quality primary care services to patients who are older than 18 years old
ES Fine People’s Clinic (RFPC), anteriormente conocida como la clínica de medicina general (GMC, por sus siglas en inglés) ofrece servicios de cuidados primarios integrales y de alta calidad a pacientes mayores de 18 años de edad
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocida |
primary | primarios |
patients | pacientes |
fine | fine |
gmc | gmc |
general | general |
medicine | medicina |
high-quality | alta calidad |
older | mayores |
the | la |
quality | calidad |
clinic | clinic |
services | servicios |
to | a |
high | alta |
as | como |
care | cuidados |
provides | ofrece |
are | edad |
EN Our cardiology care clinic (Suite 1M) is located in the main hospital (Building 5) Outpatient Clinic Lobby
ES Nuestra clínica (sala 1M) está ubicada en el hospital principal (edificio 5), en el vestíbulo de la Clínica Ambulatoria
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
building | edificio |
clinic | clínica |
hospital | hospital |
in | en |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN The 1M Clinic is located in Building 5 Outpatient Clinic Lobby.
ES La clínica 1M está ubicada en el edificio 5; la clínica ambulatoria en el vestíbulo.
inglês | espanhol |
---|---|
clinic | clínica |
in | en |
building | edificio |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN We used to face serious challenges. Previously when you fell ill, you would have to go to Gwenzi Clinic and incur transportation costs, in addition to the cost of accessing medication at that clinic.
ES Solíamos enfrentarnos a graves problemas. Antes, cuando alguien enfermaba, tenía que ir a la Clínica Gwenzi, con el gasto en transporte y atención médica que eso suponía».
inglês | espanhol |
---|---|
serious | graves |
clinic | clínica |
transportation | transporte |
and | y |
in | en |
accessing | que |
when | cuando |
challenges | problemas |
to | a |
cost | gasto |
that | eso |
to go | ir |
EN In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
ES En la sección de horas se incluye la ubicación de la clínica con cada horario de la clínica.
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
clinic | clínica |
location | ubicación |
in | en |
hours | horas |
with | con |
the | la |
section | sección |
each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções