EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
Traduzir "cyclone idai is" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cyclone idai is" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de cyclone idai is
inglês
espanhol
ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strongest | más fuerte |
| recorded | registrado |
| mozambique | mozambique |
| march | marzo |
| villages | aldeas |
| roads | carreteras |
| in | en |
| when | cuando |
| made | este |
| southern | sur |
EN "When Cyclone Idai hit, we had reached our wits' end," says Fatima Mutsiya, who owns a plot of farmland in Chipinge District that is irrigated by a nearby weir damaged by the cyclone.
ES «Cuando el ciclón azotó la zona, no sabíamos qué hacer», afirma Fatima Mutsiya, propietaria de una parcela de tierras de cultivo del distrito de Chipinge que riega con agua de una presa cercana que quedó dañada por el ciclón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| plot | parcela |
| damaged | dañada |
| fatima | fatima |
| district | distrito |
| says | afirma |
| nearby | cercana |
| when | cuando |
| of | de |
| a | una |
| by | por |
EN "When Cyclone Idai hit, we had reached our wits' end," says Fatima Mutsiya, who owns a plot of farmland in Chipinge District that is irrigated by a nearby weir damaged by the cyclone.
ES «Cuando el ciclón azotó la zona, no sabíamos qué hacer», afirma Fatima Mutsiya, propietaria de una parcela de tierras de cultivo del distrito de Chipinge que riega con agua de una presa cercana que quedó dañada por el ciclón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| plot | parcela |
| damaged | dañada |
| fatima | fatima |
| district | distrito |
| says | afirma |
| nearby | cercana |
| when | cuando |
| of | de |
| a | una |
| by | por |
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strongest | más fuerte |
| recorded | registrado |
| mozambique | mozambique |
| march | marzo |
| villages | aldeas |
| roads | carreteras |
| in | en |
| when | cuando |
| made | este |
| southern | sur |
EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019
ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respond | respuesta |
| cyclone | ciclón |
| impact | impacto |
| march | marzo |
| we | damos |
| such | de |
| to | ante |
| as | como |
| emergencies | emergencia |
| on | en |
EN Emergency kits delivery to 2000 families affected by cyclone Idai
ES Entrega de kits de emergencia a 2000 familias afectadas por el ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emergency | emergencia |
| kits | kits |
| delivery | entrega |
| families | familias |
| affected | afectadas |
| cyclone | ciclón |
| to | a |
| by | por |
EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When i...
ES Apoyo a los esfuerzos de recuperación en Zimbabwe tras el ciclón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| in | en |
| and | de |
EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.
ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strong | fuertes |
| winds | vientos |
| rainfall | precipitaciones |
| its | su |
| and | y |
| of | de |
| east | sudeste |
| to | a |
| in | con |
EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai
ES La búsqueda de comida que amenaza la vida de una madre en medio del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mothers | madre |
| cyclone | ciclón |
| life | vida |
| search | búsqueda |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| for | medio |
| food | comida |
EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.
ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victoria | victoria |
| cyclone | ciclón |
| trying | tratando de |
| rebuild | reconstruir |
| storm | tormenta |
| survived | sobrevivió |
| tree | árbol |
| life | vida |
| a | un |
| now | ahora |
| to | a |
| away | de |
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad, desplazando a millones, cuando azotó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey / CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| villages | aldeas |
| roads | carreteras |
| millions | millones |
| march | marzo |
| photo | foto |
| care | care |
| josh | josh |
| in | en |
| when | cuando |
| southern | sur |
EN Cyclone Idai Is yet Another Wake-up Call on Climate Change
ES El ciclón Idai es otra llamada de atención sobre el cambio climático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| call | llamada |
| climate | climático |
| change | cambio |
| is | es |
| another | otra |
| on | el |
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | gran |
| remains | permanece |
| underwater | bajo el agua |
| week | semana |
| cyclone | ciclón |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| tropical | tropicales |
| cyclones | ciclones |
| hemisphere | hemisferio |
| malawi | malawi |
| seen | visto |
| area | área |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| southern | sur |
| worst | peores |
| of | de |
EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.
ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strong | fuertes |
| winds | vientos |
| rainfall | precipitaciones |
| it | lo |
| a | a |
| east | sudeste |
| in | con |
EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.
ES Al tocar tierra, el ciclón Idai se convirtió en uno de los ciclones que más muertes ha causado en África, ya que fallecieron más de 1.000 personas en Malawi, Mozambique y Zimbabwe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| cyclones | ciclones |
| people | personas |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| malawi | malawi |
| was | convirtió |
| the | el |
| more | más |
EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities
ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| distributing | distribuye |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| camp | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| alto | alto |
| in | en |
| as | como |
EN After the storm: one year on from Cyclone Idai
ES Tras la tormenta: un año después del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storm | tormenta |
| year | año |
| cyclone | ciclón |
| after | después |
EN Cyclone Idai in Malawi, Mozambique and Zimbabwe
ES Ciclón Idai en Malawi, Mozambique y Zimbabue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| in | en |
| mozambique | mozambique |
| and | y |
| zimbabwe | zimbabue |
| malawi | malawi |
EN Oxfam is responding to deadly cyclone Idai, which tore through southern Africa and devastated Malawi, Mozambique and Zimbabwe
ES Estamos respondiendo tras el paso del ciclón Idai por el sudeste de África, que ha arrasado varias zonas de Malawi, Mozambique y Zimbabue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabue |
| malawi | malawi |
| responding to | respondiendo |
| to | tras |
| which | el |
| through | de |
EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019
ES Miembros del Grupo Asesor de Donantes de la Federación Internacional realizan un viaje de campo a Mozambique después del ciclón Idai en 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| donor | donantes |
| group | grupo |
| field | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| trip | viaje |
| to | a |
EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.
ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strong | fuertes |
| winds | vientos |
| rainfall | precipitaciones |
| its | su |
| and | y |
| of | de |
| east | sudeste |
| to | a |
| in | con |
EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.
ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strong | fuertes |
| winds | vientos |
| rainfall | precipitaciones |
| it | lo |
| a | a |
| east | sudeste |
| in | con |
EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.
ES Al tocar tierra, el ciclón Idai se convirtió en uno de los ciclones que más muertes ha causado en África, ya que fallecieron más de 1.000 personas en Malawi, Mozambique y Zimbabwe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| cyclones | ciclones |
| people | personas |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| malawi | malawi |
| was | convirtió |
| the | el |
| more | más |
EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities
ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| distributing | distribuye |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| camp | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| alto | alto |
| in | en |
| as | como |
EN After the storm: one year on from Cyclone Idai
ES Tras la tormenta: un año después del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storm | tormenta |
| year | año |
| cyclone | ciclón |
| after | después |
EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019
ES Miembros del Grupo Asesor de Donantes de la Federación Internacional realizan un viaje de campo a Mozambique después del ciclón Idai en 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| donor | donantes |
| group | grupo |
| field | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| trip | viaje |
| to | a |
EN When Cyclone Idai slammed into Malawi in March 2019, CARE swung into action to provide emergency services to those effected. This recovery work continues today.
ES Cuando el ciclón Idai azotó Malawi en marzo de 2019, CARE entró en acción para brindar servicios de emergencia a los afectados. Este trabajo de recuperación continúa hoy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| march | marzo |
| emergency | emergencia |
| recovery | recuperación |
| continues | continúa |
| today | hoy |
| malawi | malawi |
| in | en |
| care | care |
| action | acción |
| work | trabajo |
| services | servicios |
| when | cuando |
| this | este |
| into | de |
| provide | el |
EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai
ES La búsqueda de comida que amenaza la vida de una madre en medio del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mothers | madre |
| cyclone | ciclón |
| life | vida |
| search | búsqueda |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| for | medio |
| food | comida |
EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.
ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victoria | victoria |
| cyclone | ciclón |
| trying | tratando de |
| rebuild | reconstruir |
| storm | tormenta |
| survived | sobrevivió |
| tree | árbol |
| life | vida |
| a | un |
| now | ahora |
| to | a |
| away | de |
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió caminos por la mitad, desplazando a millones, cuando golpeó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey/CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| villages | aldeas |
| roads | caminos |
| millions | millones |
| march | marzo |
| photo | foto |
| care | care |
| josh | josh |
| in | en |
| when | cuando |
| southern | sur |
EN After Cyclone Idai Destroyed Everything, a Mother of Six Begins to Rebuild in Mozambique
ES Después de que el ciclón Idai lo destruyó todo, una madre de seis niños comienza a reconstruirse en Mozambique
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| mother | madre |
| begins | comienza |
| mozambique | mozambique |
| in | en |
| to | a |
| everything | lo |
EN Thousands of Cholera Cases Reported Following Cyclone Idai
ES Miles de casos de cólera notificados después del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cholera | cólera |
| cases | casos |
| cyclone | ciclón |
| of | de |
EN Delivering Aid to Cyclone Idai Survivors
ES Entrega de ayuda a los sobrevivientes del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivering | entrega |
| aid | ayuda |
| cyclone | ciclón |
| survivors | sobrevivientes |
| to | a |
EN Risk of Hunger and Disease Looms Large After Cyclone Idai
ES El riesgo de hambre y enfermedades aumenta tras el ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| hunger | hambre |
| disease | enfermedades |
| cyclone | ciclón |
| of | de |
EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.
ES Las inundaciones causadas por el ciclón Idai destruyeron aldeas en todo el sur de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flooding | inundaciones |
| caused | causadas |
| cyclone | ciclón |
| villages | aldeas |
| malawi | malawi |
| southern | sur |
| by | por |
| throughout | en |
EN CARE is racing to establish protection committees to raise awareness of the increased risk of gender-based violence in camps for those affected by Cyclone Idai in Malawi.
ES CARE está compitiendo para establecer comités de protección para crear conciencia sobre el mayor riesgo de violencia de género en los campamentos para las personas afectadas por el ciclón Idai en Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| protection | protección |
| committees | comités |
| awareness | conciencia |
| risk | riesgo |
| violence | violencia |
| camps | campamentos |
| affected | afectadas |
| cyclone | ciclón |
| gender | género |
| malawi | malawi |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| is | está |
| to | sobre |
| for | para |
| by | por |
EN Thanks to a CARE-supported program, communities in Malawi were ready to evacuate as Cyclone Idai approached.
ES Gracias a un programa apoyado por CARE, las comunidades de Malawi estaban listas para evacuar cuando se acercaba el ciclón Idai.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| communities | comunidades |
| ready | listas |
| cyclone | ciclón |
| supported | apoyado |
| care | care |
| malawi | malawi |
| were | estaban |
| a | un |
| to | a |
EN Delivering Life-Saving Aid to Cyclone Idai Survivors
ES Entrega de ayuda para salvar vidas a los sobrevivientes del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivering | entrega |
| aid | ayuda |
| cyclone | ciclón |
| survivors | sobrevivientes |
| life | vidas |
| to | a |
EN Cyclone Idai Aftermath in Photos
ES Secuelas del ciclón Idai en fotos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| photos | fotos |
| in | en |
EN Cyclone Idai Causes Massive Destruction, Deaths in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi
ES El ciclón Idai causa destrucción masiva y muertes en Mozambique, Zimbabwe y Malawi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| causes | causa |
| massive | masiva |
| destruction | destrucción |
| deaths | muertes |
| in | en |
| mozambique | mozambique |
| zimbabwe | zimbabwe |
| malawi | malawi |
| and | y |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victoria | victoria |
| little | pequeña |
| farm | granja |
| chickens | pollos |
| rice | arroz |
| corn | maíz |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultivos |
| meals | comidas |
| other | otros |
| family | familia |
| the | la |
| day | día |
| with | con |
| a | a |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
ES Antes de Idai, Victoria dirigía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victoria | victoria |
| little | pequeña |
| farm | granja |
| chickens | pollos |
| rice | arroz |
| corn | maíz |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultivos |
| meals | comidas |
| other | otros |
| family | familia |
| the | la |
| day | día |
| with | con |
| a | a |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hearts | corazones |
| big | grandes |
| cyclone | ciclón |
| lgbtqi | lgbtqi |
| community | comunidad |
| support | apoyo |
| gains | gana |
| acceptance | aceptación |
| a | un |
| are | son |
| gives | da |
EN The February 2021 Edition of the Cloud and Threat Report signals a cyclone forecast of more cloud enabled threats
ES La edición de febrero de 2021 del informe Cloud and Threat Report señala una previsión ciclónica de más amenazas basadas en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| february | febrero |
| edition | edición |
| forecast | previsión |
| the | la |
| and | and |
| more | más |
| of | de |
| threat | threat |
| a | una |
| threats | amenazas |
| report | report |
| cloud | nube |
EN It would come be known as the strongest tropical cyclone to hit the Philippines in 2020, leaving at least 20 people dead, displacing another 89,000 in Albay, and affecting almost two million people across 26 provinces on the island of Luzon
ES Llegó a ser conocido como el ciclón tropical más fuerte que azotó Filipinas en 2020, dejando al menos 20 muertos, desplazando a otros 89.000 en Albay y afectando a casi dos millones de personas en 26 provincias de la isla de Luzón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| strongest | más fuerte |
| tropical | tropical |
| cyclone | ciclón |
| philippines | filipinas |
| people | personas |
| dead | muertos |
| affecting | afectando |
| million | millones |
| provinces | provincias |
| be | ser |
| in | en |
| as | como |
| to | a |
EN UNSDG | "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES GNUDS | "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unsdg | gnuds |
| hearts | corazones |
| big | grandes |
| cyclone | ciclón |
| lgbtqi | lgbtqi |
| community | comunidad |
| support | apoyo |
| gains | gana |
| acceptance | aceptación |
| a | un |
| are | son |
| gives | da |
EN In April, Cyclone Seroja hit Dili, the capital city of Timor-Leste. It killed 41 people and displaced over 4,000, sweeping away property and homes.
ES En abril, el ciclón Seroja azotó Dili, la capital de Timor-Leste. Mató a 41 personas y desplazó a más de 4.000, arrasando propiedades y hogares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| cyclone | ciclón |
| people | personas |
| homes | hogares |
| property | propiedades |
| capital | capital |
| in | en |
EN Caption: Members of Arcoiris and Codiva prepare to distribute essential supplies to the families affected by the cyclone.
ES Leyenda: Miembros de Arcoiris y Codiva se preparan para distribuir suministros esenciales a las familias afectadas por el ciclón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caption | leyenda |
| members | miembros |
| prepare | preparan |
| affected | afectadas |
| cyclone | ciclón |
| essential | esenciales |
| supplies | suministros |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| distribute | distribuir |
| families | familias |
| by | por |
EN After the cyclone hit, Arcoiris members realized that food and sleeping materials were needed. That’s when they launched the community kitchen. The kitchen is now closed, but their work continues.
ES Tras el paso del ciclón, los miembros de Arcoiris se dieron cuenta de que se necesitaba comida y material para dormir. Fue entonces cuando pusieron en marcha la cocina comunitaria. Ahora la cocina está cerrada, pero el trabajo continúa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| members | miembros |
| sleeping | dormir |
| materials | material |
| needed | necesitaba |
| closed | cerrada |
| continues | continúa |
| kitchen | cocina |
| when | cuando |
| food | comida |
| they | dieron |
| now | ahora |
| but | pero |
| community | comunitaria |
| work | trabajo |
| is | se |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hearts | corazones |
| big | grandes |
| cyclone | ciclón |
| lgbtqi | lgbtqi |
| community | comunidad |
| support | apoyo |
| gains | gana |
| acceptance | aceptación |
| a | un |
| are | son |
| gives | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cyclone idai cyclone idai hit cyclone idai ripped cyclone idai aftermath cyclone idai flattened cyclone idai made cyclone idai impact cyclone idai brought idai idai destroyed villages before idai cyclone cyclone pam cyclone strikes spin cyclone hit strongest recorded cyclone middle of cyclone cyclone in southern evacuate as cyclone humanitarian aid cyclone victoria survived cyclone cyclone map shows annual cyclone season cyclone pam coverage tropical cyclone harold after the cyclone week after cyclone strongest tropical cyclone gati cyclone experienced after a cyclone cyclone seroja hit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe