EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
Traduzir "canadian federal" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canadian federal" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de canadian federal
inglês
espanhol
ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| or | o |
| government | gobierno |
| together | a |
| with | con |
| federal | federal |
EN Audit Requirements: A non-federal entity that expends $750,000 or more during the non-federal entity's fiscal year in federal awards must have a single audit conducted.
ES Requisitos de las auditorías: Una entidad no federal que gasta $750,000 de las adjudicaciones federales en el año fiscal deberá someterse a una sola auditoría.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | año |
| requirements | requisitos |
| or | o |
| audit | auditoría |
| in | en |
| must | deberá |
| entity | entidad |
| the | el |
| non | no |
| that | que |
| a | a |
| federal | federal |
| single | de |
EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.
ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| associated | asociada |
| activities | actividades |
| facilities | instalaciones |
| the | la |
| with | con |
| any | cualquier |
| federal | federal |
EN The Head Start Act requires periodic federal review of all Head Start programs. Learn about federal monitoring and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services.
ES La excelencia en los programas de educación infantil (ECE, sigla en inglés) se basa en una fuerza laboral que promueve la mejora continua del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | educación |
| programs | programas |
| the | la |
| of | de |
| understand | una |
| all | en |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| cabinet | gabinete |
| form | forman |
| the | el |
| and | y |
| government | gobierno |
| federal | federal |
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
ES La República Federal de Alemania es una democracia parlamentaria, el jefe de Estado es el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier desde 2017 y el jefe de Gobierno es Olaf Scholz desde 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | república |
| democracy | democracia |
| olaf | olaf |
| steinmeier | steinmeier |
| scholz | scholz |
| is | es |
| president | presidente |
| state | estado |
| government | gobierno |
| germany | alemania |
| head | jefe |
| of | de |
| a | una |
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
ES El Dr. Georg Thiel es Comisario Electoral Federal y presidente de la Oficina Federal de Estadística. Su labor consiste en organizar y supervisar las elecciones a nivel federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| president | presidente |
| statistical | estadística |
| office | oficina |
| supervise | supervisar |
| elections | elecciones |
| level | nivel |
| dr | dr |
| job | labor |
| at | en |
| organize | organizar |
| of | de |
| to | a |
| is | es |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| form | forman |
| and | y |
| government | gobierno |
| federal | federal |
EN Federal Emergency Management Agency (FEMA) Federal disaster aid programs provided by the Federal Emergency Management Agency (FEMA) are available to citizens affected by major disasters.
ES Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) Los programas de asistencia federal en casos de desastre, que proporciona la FEMA, están disponibles para los ciudadanos afectados por grandes desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| programs | programas |
| affected | afectados |
| major | grandes |
| agency | agencia |
| aid | asistencia |
| emergency | emergencias |
| provided | de |
| citizens | ciudadanos |
| disaster | desastres |
| available | disponibles |
| are | están |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN Canadian Sour by Sumo Seeds is named after her Canadian heritage of her BC Skunk parent and the sour taste of Amnesia Ganja Haze
ES La Canadian Sour de Sumo Seeds debe su nombre a la herencia canadiense de su padre Skunk BC y al sabor ácido de la Amnesia Ganja Haze
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seeds | seeds |
| named | nombre |
| heritage | herencia |
| parent | padre |
| taste | sabor |
| amnesia | amnesia |
| sumo | sumo |
| is | debe |
| skunk | skunk |
| canadian | canadiense |
| of | de |
| the | la |
EN Three Canadian women are joining the Freedom Flotilla?s current campaign to break the illegal blockade of Gaza Eva Manly, Canadian Boat to Gaza’s delegated participant, is a retired documentary maker and photographer, whoseRead More?
ES Tres mujeres canadienses se unen a la actual campaña de la Flotilla de la Libertad para romper el bloqueo ilegal de Gaza. La misión destaca el espíritu indomable y el papel deRead More?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| campaign | campaña |
| break | romper |
| illegal | ilegal |
| blockade | bloqueo |
| more | more |
| freedom | libertad |
| current | actual |
| is | se |
| to | a |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk mu… read more
ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte … Más información
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War,… read more
ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Ter… Más información
EN Carly Rae Jepsen is a Canadian singer and songwriter. After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol. In 2008, Jepsen released her folk music-influenced debut studio album, Tug of War, i… read more
ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Termi… Más información
EN Guillermo E. Rishchynski, former Canadian Ambassador and Board of Directors, Canadian Council for the Americas
ES Guillermo E. Rishchynski, exembajador canadiense y miembro de la junta directiva, Consejo Canadiense para las Américas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| americas | américas |
| council | consejo |
| the | la |
| for | para |
EN I’m Canadian and liked the idea of supporting a Canadian company
ES Soy canadiense y me gustó la idea de apoyar a una empresa canadiense
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| supporting | apoyar |
| idea | idea |
| company | empresa |
| the | la |
| of | de |
| a | a |
EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address.
ES Todos los impuestos canadienses, tanto federales como provinciales, se calcularán según la dirección de contacto de facturación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| provincial | provinciales |
| taxes | impuestos |
| billing | facturación |
| contact | contacto |
| the | la |
| address | dirección |
| on | según |
| and | de |
| all | todos |
EN The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) is a Canadian federal privacy law that regulates the collection, use, and disclosure of individuals’ personal information
ES La Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA) es una ley de privacidad federal canadiense que regula la recopilación, el uso y la divulgación de información personal de las personas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónicos |
| pipeda | pipeda |
| canadian | canadiense |
| federal | federal |
| regulates | regula |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| information | información |
| protection | protección |
| documents | documentos |
| is | es |
| privacy | privacidad |
| use | uso |
| a | una |
| act | ley |
EN The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) is a Canadian federal privacy law that regulates the collection, use, and disclosure of individuals’ personal information
ES La Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA) es una ley de privacidad federal canadiense que regula la recopilación, el uso y la divulgación de información personal de las personas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónicos |
| pipeda | pipeda |
| canadian | canadiense |
| federal | federal |
| regulates | regula |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| information | información |
| protection | protección |
| documents | documentos |
| is | es |
| privacy | privacidad |
| use | uso |
| a | una |
| act | ley |
EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address.
ES Todos los impuestos canadienses, tanto federales como provinciales, se calcularán según la dirección de contacto de facturación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| provincial | provinciales |
| taxes | impuestos |
| billing | facturación |
| contact | contacto |
| the | la |
| address | dirección |
| on | según |
| and | de |
| all | todos |
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| mil | mil |
| sharing | compartir |
| information | información |
| government | gobierno |
| often | frecuencia |
| gov | gov |
| or | o |
| a | un |
| site | sitio |
| in | en |
| sure | que |
| before | de |
EN Unless you are found to no longer be eligible for DED, you may show your DED-related EAD that has expired and a copy of the Federal Register notice to employers and government agencies (federal, state, and local)
ES A menos que se determine que usted ya no es elegible a la DED, deberá mostrar su EAD basada en DED que ha caducado y una copia de la notificación del Registro Federal a sus empleadores y las agencias de gobierno (federales, estatales y locales)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| longer | ya no |
| eligible | elegible |
| ead | ead |
| expired | caducado |
| copy | copia |
| register | registro |
| notice | notificación |
| employers | empleadores |
| government | gobierno |
| agencies | agencias |
| local | locales |
| show | mostrar |
| the | la |
| state | estatales |
| of | de |
| to | a |
| unless | a menos que |
| your | y |
| federal | federal |
| that | que |
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| mil | mil |
| sharing | compartir |
| information | información |
| government | gobierno |
| often | frecuencia |
| gov | gov |
| or | o |
| a | un |
| site | sitio |
| in | en |
| sure | que |
| before | de |
EN Learn about federal monitoring protocols and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services.
ES Aprenda sobre los protocolos de supervisión federal y comprenda todos los requisitos necesarios para prepararse para la revisión federal de los sistemas y servicios de su programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| protocols | protocolos |
| systems | sistemas |
| monitoring | supervisión |
| requirements | requisitos |
| the | la |
| necessary | necesarios |
| review | revisión |
| services | servicios |
| prepare | prepararse |
| of | de |
| your | y |
| all | todos |
EN Explore Head Start programs' ongoing partnership between the federal government and local communities. These self-paced learning modules explore the regulations and responsibilities around non-federal match.
ES Explore la asociación continua de los programas Head Start entre el gobierno federal y las comunidades locales. Estos módulos exploran los reglamentos y responsabilidades en torno a la participación no federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| federal | federal |
| modules | módulos |
| responsibilities | responsabilidades |
| ongoing | continua |
| head | head |
| start | start |
| partnership | asociación |
| communities | comunidades |
| local | locales |
| regulations | reglamentos |
| government | gobierno |
| explore | explore |
| around | en |
EN Learn about federal monitoring and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services
ES Infórmese sobre la supervisión federal y comprenda todos los requisitos necesarios para prepararse para la revisión federal de los sistemas y servicios de su programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| systems | sistemas |
| monitoring | supervisión |
| requirements | requisitos |
| the | la |
| necessary | necesarios |
| review | revisión |
| services | servicios |
| prepare | prepararse |
| of | de |
| your | y |
| all | todos |
EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements.
ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| assistance | ayuda |
| financial | financiera |
| requirements | requisitos |
| non | no |
EN Unemployment insurance is a shared state and federal program. Although each state has its own unemployment insurance program, all states abide by the same general guidelines set by federal law.
ES El seguro de desempleo es un programa estatal y federal compartido. Aunque cada estado tiene su propio programa de seguro de desempleo, todos los estados acatan las mismas pautas generales establecidas por la ley federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unemployment | desempleo |
| shared | compartido |
| program | programa |
| guidelines | pautas |
| is | es |
| federal | federal |
| general | generales |
| set | establecidas |
| a | un |
| insurance | seguro |
| state | estado |
| law | ley |
| each | cada |
| all | todos |
| by | por |
EN Federal laws concerning workplace discrimination are enforced by different Federal agencies
ES Las leyes federales relativas a la discriminación en el lugar de trabajo son ejecutadas por diferentes organismos federales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| laws | leyes |
| discrimination | discriminación |
| are | son |
| different | diferentes |
| workplace | trabajo |
| by | por |
| agencies | el |
EN Under Executive Order 12067, EEOC has responsibility for enforcing all Federal EEO laws and the duty to coordinate and lead the Federal government's effort to eradicate workplace discrimination.
ES Conforme al Decreto Ejecutivo 12067, la EEOC es responsable de ejecutar todas las leyes federales de EEO y tiene el deber de coordinar y conducir el esfuerzo del gobierno federal para erradicar la discriminación en el lugar de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| executive | ejecutivo |
| eeoc | eeoc |
| responsibility | responsable |
| laws | leyes |
| governments | gobierno |
| discrimination | discriminación |
| eeo | eeo |
| eradicate | erradicar |
| effort | esfuerzo |
| duty | deber |
| to | conducir |
| coordinate | coordinar |
| order | lugar |
| workplace | trabajo |
| all | en |
| federal | federal |
| for | para |
EN We may have links to other outside web sites (both federal and non-federal) that we do not control
ES Es posible que tengamos vínculos a otros sitios web (tanto federales como no federales) sobre los cuales no tenemos control
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| federal | federales |
| control | control |
| sites | sitios |
| to | a |
| not | no |
| may | es |
| web | web |
| both | tanto |
| that | posible |
| we | tengamos |
| and | los |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide. Emission coverages vary under Federal and California regulations.
ES FOX es una marca registrada de FOX Factory, Inc. (©FOX Factory, Inc.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | una |
| see | es |
| for | marca |
| regarding | de |
EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.
ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| register | registro |
| code | código |
| commonly | comúnmente |
| cfr | cfr |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| regulations | regulaciones |
| federal | federal |
| as | como |
| to | después |
EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of harassment. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.
ES * Las leyes federales, estatales y locales pueden prohibir tipos adicionales de acoso. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| laws | leyes |
| prohibit | prohibir |
| types | tipos |
| harassment | acoso |
| local | locales |
| government | gobierno |
| information | información |
| state | estatales |
| additional | adicionales |
| of | de |
| federal | federal |
| may | pueden |
| about | sobre |
EN (C) The Federal share of the cost of activities proposed to be conducted under subparagraph (A) shall be 30 percent, and the State shall provide the non-Federal share.
ES (C) La participación federal del costo de las actividades propuestas para realizarse conforme al subpárrafo (A) deberá ser de un 30 por ciento, y el estado deberá proveer la parte no federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| activities | actividades |
| subparagraph | subpárrafo |
| percent | por ciento |
| shall | deberá |
| c | c |
| provide | proveer |
| non | no |
| of | de |
| cost | costo |
| be | ser |
| a | un |
| to | a |
| state | estado |
EN High-Quality Inclusion Federal Series focuses on clarification of issues with insights from federal staff
ES La serie sobre la inclusión de alta calidad se centra en la aclaración de temas, con aportaciones de funcionarios del Gobierno federal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inclusion | inclusión |
| federal | federal |
| series | serie |
| staff | funcionarios |
| high-quality | alta calidad |
| quality | calidad |
| high | alta |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
EN ACF-IM-HS-17-01 explains that non-federal entities must submit reports, at least annually, on the status of real property in which the federal government retains an interest.
ES El ACF-IM-HS-17-01 explica que las entidades no federales deben presentar informes, al menos anualmente, sobre el estado del inmueble en el que el gobierno federal retiene un interés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explains | explica |
| entities | entidades |
| reports | informes |
| annually | anualmente |
| property | inmueble |
| retains | retiene |
| interest | interés |
| an | un |
| must | deben |
| in | en |
| government | gobierno |
| the | el |
| status | estado |
| of | del |
| that | que |
| federal | federal |
| non | no |
EN Explore Head Start programs' ongoing partnership between the federal government and local communities. These self-paced learning modules review the regulations and responsibilities around non-federal match.
ES Explore la asociación continua de los programas Head Start entre el gobierno federal y las comunidades locales. Estos módulos de aprendizaje revisan las regulaciones y responsabilidades en torno a la participación no federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explore |
| programs | programas |
| federal | federal |
| modules | módulos |
| responsibilities | responsabilidades |
| ongoing | continua |
| head | head |
| review | revisan |
| start | start |
| partnership | asociación |
| communities | comunidades |
| local | locales |
| regulations | regulaciones |
| government | gobierno |
| learning | aprendizaje |
| around | en |
EN All Head Start grantees are required to submit financial reports made for their federal award(s) using the standard form (SF) Federal Financial Report
ES Todos los concesionarios de Head Start están obligados a presentar informes financieros relacionados con su adjudicación federal, utilizando el formulario estándar Informe financiero federal (SF)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| federal | federal |
| award | adjudicación |
| standard | estándar |
| head | head |
| start | start |
| form | formulario |
| to | a |
| reports | informes |
| report | informe |
| are | están |
| using | utilizando |
| the | el |
| financial | financieros |
| their | su |
| all | todos |
EN Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements, 45 CFR §1303.4
ES Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones, 45 CFR § 1303.4
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| assistance | ayuda |
| cfr | cfr |
| financial | financiera |
| requirements | requisitos |
| non | no |
EN Cost allocation is a way to ensure that federal funds are used solely for programs and that no other federal funds are used for any other purpose
ES La asignación de costos es una manera de garantizar que los fondos federales se utilicen únicamente para los programas y que no se utilicen otros fondos federales para ningún otro propósito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | costos |
| allocation | asignación |
| federal | federales |
| programs | programas |
| purpose | propósito |
| used | utilicen |
| is | es |
| no | ningún |
| other | otros |
| a | una |
| ensure | garantizar |
| way | de |
| solely | únicamente |
EN Find information on cost principles and audit requirements for federal awards to non-federal entities.
ES Encuentre información sobre los principios de costo y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales a entidades no federales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| cost | costo |
| audit | auditoría |
| federal | federales |
| awards | adjudicaciones |
| entities | entidades |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| to | a |
| non | no |
| find | y |
| on | sobre |
| for | para |
EN Pre-Federal Award Requirements and Contents of Federal Awards, 45 CFR §75 Subpart C
ES Requisitos prefederales de la adjudicación y el contenido de las adjudicaciones federales, 45 CFR § 75, subparte C (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| award | adjudicación |
| requirements | requisitos |
| contents | contenido |
| federal | federales |
| cfr | cfr |
| subpart | subparte |
| c | c |
| awards | el |
| of | de |
EN The EEOC provides leadership and guidance through technical assistance and education to federal agencies on all aspects of the federal government’s EEO program
ES La EEOC ofrece liderazgo y orientación a través de asistencia técnica y educación a las agencias federales en relación con todos los aspectos del programa de EEO del gobierno federal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eeoc | eeoc |
| provides | ofrece |
| technical | técnica |
| agencies | agencias |
| aspects | aspectos |
| eeo | eeo |
| leadership | liderazgo |
| guidance | orientación |
| education | educación |
| program | programa |
| governments | gobierno |
| the | la |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| on | en |
| federal | federal |
| of | de |
EN Complying with federal tax provisions, including the Federal Insurance Contributions Act (FICA), otherwise known as Medicare and Social Security
ES El cumplimiento de las disposiciones tributarias federales, incluida la Ley de Contribuciones Federales al Seguro Social (FICA, sigla en inglés), también conocida como Medicare y Seguridad Social;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complying | cumplimiento |
| federal | federales |
| provisions | disposiciones |
| contributions | contribuciones |
| fica | fica |
| known | conocida |
| medicare | medicare |
| social | social |
| security | seguridad |
| including | incluida |
| as | como |
| act | ley |
EN (4) Is responsible for adherence to applicable federal program requirements specified in the federal award.
ES (4) Es responsable de la adherencia a los requisitos federales aplicables del programa, especificados en la adjudicación federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| adherence | adherencia |
| applicable | aplicables |
| program | programa |
| requirements | requisitos |
| specified | especificados |
| award | adjudicación |
| to | a |
| in | en |
| the | la |
| responsible | responsable |
| federal | federal |
EN As federal grantees, Head Start programs must carefully use and account for their federal funding
ES Como concesionarios federales, los programas Head Start deben usar cuidadosamente y dar cuenta de sus fondos federales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| grantees | concesionarios |
| carefully | cuidadosamente |
| account | cuenta |
| head | head |
| start | start |
| programs | programas |
| must | deben |
| as | como |
| use | usar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canadian federal canadian federal privacy canadian life canadian canadian museum canadian blood canadian tank crossing canadian car canadian institutes canadian centre canadian customers canadian youth canadian art canadian association canadian experts canadian service – canadian small canadian employers canadian institute canadian users canadian born boys canadian alternative metal canadian winery canadian researchers canadian office opened canadian rockies canadian hotel brand canadian government’s guide canadian taxpayers whether canadian canadian union canadian server – canadian government canadian pacific hotels canadian history canadian singer canadian presence qualification canadian presence requirements canadian university canadian businesses canadian dollar canadian market canadian expansion canadian sweep canadian lake trout canadian ombudsman careers canadian high commission french canadian descent generation of canadian canadian that won
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe