EN In the second gallery we can find a frieze sculpted with the effigies and coats of arms of the royal couples of the Crown of Aragon, from Ramon Berenguer IV and Petronilla of Aragon to Philip III and Margaret of Austria.
Traduzir "aragón" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aragón" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de aragón
inglês
espanhol
ES En la segunda galería, podemos encontrar un friso esculpido con las efigies y los escudos de las parejas reales de la Corona de Aragón, desde Ramón Berenguer IV y Peronella de Aragón hasta Felipe III y Margarita de Austria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallery | galería |
| sculpted | esculpido |
| royal | reales |
| crown | corona |
| aragon | aragón |
| iv | iv |
| iii | iii |
| austria | austria |
| we can | podemos |
| in | en |
| the | la |
| couples | parejas |
| find | y |
| with | con |
| to | a |
| a | un |
| from | desde |
EN This Nicaraguan drug trafficking group is linked to the Reyes Aragon family, headed by Augustin Reyes Aragon and his six brothers. The organization primarily handles drug transport operations, as well?
ES Esta organización narcotraficante nicaragüense está vinculada a la familia Reyes Aragón, encabezada por Agustín Reyes y sus seis hermanos. Los Tarzanes se dedican principalmente a las operaciones de transporte de?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nicaraguan | nicaragüense |
| linked | vinculada |
| reyes | reyes |
| aragon | aragón |
| brothers | hermanos |
| primarily | principalmente |
| transport | transporte |
| operations | operaciones |
| organization | organización |
| to | a |
| the | la |
| family | familia |
| six | de |
| is | se |
| by | por |
| this | esta |
EN It serves as a benchmark which, together with the Diario del Alto Aragón, reaches 90% of the Autonomous Region's audience.
ES Es un referente que, junto con Diario del Alto Aragón, llega al 90% de la audiencia de la Comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| alto | alto |
| a | un |
| audience | audiencia |
| as | llega |
| the | la |
| with | con |
EN HENNEO connects unfailingly with the citizens of Huesca through the Diario del Alto Aragón
ES HENNEO contacta puntualmente con el ciudadano oscense a través de Diario del Alto Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| henneo | henneo |
| citizens | ciudadano |
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| alto | alto |
| the | el |
| with | con |
EN The Heraldo acquires Aragon’s first printing press from France.
ES Heraldo adquiere en Francia la primera rotativa de Aragón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquires | adquiere |
| france | francia |
| the | la |
| first | de |
EN In June, the group purchases Publicaciones y Ediciones del Altoaragón (PEASA), which includes Diario del Alto Aragón and Radio Huesca.
ES En junio, el grupo compra Publicaciones y Ediciones del Altoaragón (PEASA), que incluye Diario del Alto Aragón y Radio Huesca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| includes | incluye |
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| radio | radio |
| y | y |
| alto | alto |
| in | en |
| group | grupo |
| the | el |
| purchases | que |
EN Heraldo de Aragón celebrates its 125th anniversary and 20minutos commemorates its 20 years of history.
ES Heraldo de Aragón cumple 125 años y 20minutos conmemora sus 20 años de historia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| commemorates | conmemora |
| history | historia |
EN Editorial Independence and commitment to Aragón and Spain
ES Independencia editorial y compromiso con Aragón y España
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editorial | editorial |
| independence | independencia |
| commitment | compromiso |
| aragón | aragón |
| spain | españa |
| to | a |
| and | y |
EN On the publishing side, it undertakes the distribution of all the press in Aragon and Soria. It is also a leading distributor of stationery, school materials, toys, office supplies, etc., with over 44 years’ experience.
ES En su vertiente editorial, unifica la distribución de toda la prensa de Aragón y Soria. Es también empresa líder en la distribución de papelería, material escolar, juguetes, material de oficina… con más de 44 años de experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distribution | distribución |
| aragon | aragón |
| soria | soria |
| stationery | papelería |
| school | escolar |
| toys | juguetes |
| office | oficina |
| experience | experiencia |
| press | prensa |
| is | es |
| publishing | editorial |
| in | en |
| also | también |
| of | de |
| materials | material |
| a | a |
| leading | líder |
EN For the defence of journalism and commitment to Aragón.
ES Defensa del periodismo y compromiso con la tierra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defence | defensa |
| journalism | periodismo |
| commitment | compromiso |
| the | la |
| and | y |
| of | del |
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
ES Investigación de Aragon: Los mejores proveedores de automatización de procesos mediante robótica de 2017
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| hot | mejores |
| vendors | proveedores |
| process | procesos |
| automation | automatización |
| robotic | robótica |
EN Salvador Aragón Responds: the Present and Future of Innovation
ES Cronología interactiva: la edad de las cosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
EN The building, also called Col·legi de dalt (Upper School), was originally devoted to the instruction of the children of converts as part of the strategy designed by the Crown of Aragon to evangelise and culturally assimilate the Moors
ES Este edificio, también llamado Colegio de arriba, se dedicó en sus orígenes a la instrucción de los hijos de los conversos como parte de la estrategia diseñada por la Corona de Aragón para evangelizar y asimilar culturalmente a los moriscos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| called | llamado |
| school | colegio |
| instruction | instrucción |
| children | hijos |
| crown | corona |
| aragon | aragón |
| culturally | culturalmente |
| assimilate | asimilar |
| de | en |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
| also | también |
| strategy | estrategia |
EN Projects such as Aragon, DAOstack, DAOHaus, and Colony learned key lessons from the original DAO, and now build and run DAOs for some of the largest decentralized finance (
ES Proyectos como Aragon, DAOstack, DAOHaus y Colony aprendieron lecciones clave del DAO original, y ahora construyen y ejecutan DAOs para algunos de los mayores protocolos de finanzas descentralizadas (
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| lessons | lecciones |
| original | original |
| largest | mayores |
| finance | finanzas |
| colony | colony |
| dao | dao |
| build | construyen |
| projects | proyectos |
| as | como |
| now | ahora |
| of | de |
| for | para |
EN Books by Eugenia Toledo Aragón
ES Libros por Eugenia Toledo Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| books | libros |
| by | por |
| toledo | toledo |
| aragón | aragón |
EN Industrial warehouse for sale in the Industrial Estate of Mejorada del Campo, specifically on Calle Aragón. It is located in a consolidated industrial environment with quick access through carrtera.
ES Nave industrial en venta en el Polígono Industrial de Mejorada del Campo, concretamente en la calle Aragón. Se encuentra ubicada en un entorno industrial consolidado y con rápidos accesos por carrtera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industrial | industrial |
| warehouse | nave industrial |
| sale | venta |
| specifically | concretamente |
| aragón | aragón |
| consolidated | consolidado |
| environment | entorno |
| quick | rápidos |
| access | accesos |
| campo | campo |
| calle | calle |
| a | un |
| in | en |
| with | con |
| located in | ubicada |
EN It is located on Calle Aragón, in the industrial estate of Mejorada del Campo, with high activity.
ES Se encuentra ubicada en la calle Aragón, en el Polígono Industrial de Mejorada del Campo, de alta actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| industrial | industrial |
| activity | actividad |
| calle | calle |
| campo | campo |
| high | alta |
| in | en |
EN After a journey of 20,000 km and having passed all the health checks, a ship from China has docked with the 42 blades for the Puylobo wind farm (Aragón).
ES Después de recorrer 20.000 km y superar todos los controles sanitarios, un buque proveniente de China ha atracado con las 42 palas que integrarán el parque eólico Puylobo (Aragón).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checks | controles |
| wind | eólico |
| aragón | aragón |
| km | km |
| a | un |
| journey | que |
| of | de |
| ship | los |
| china | china |
| with | con |
| the | el |
| all | todos |
EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes
ES Presentación, en 2013 en la Casa Árabe de Madrid, del libro 'El Protectorado español en Marruecos: la historia trascendida', editado por Iberdrola y coordinado por el Catedrático de Derecho Constitucional Manuel Aragón Reyes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| presentation | presentación |
| madrid | madrid |
| morocco | marruecos |
| coordinated | coordinado |
| constitutional | constitucional |
| manuel | manuel |
| aragón | aragón |
| reyes | reyes |
| in | en |
| history | historia |
| casa | casa |
| of | de |
| law | derecho |
EN He is a columnist at El Heraldo de Aragón and a contributor to various media publications, including El País, Onda Cero and Cadena Ser.
ES Es columnista en El Heraldo de Aragón y colaborador en varios medios de comunicación, como El País, Onda Cero y Cadena Ser.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| contributor | colaborador |
| onda | onda |
| cadena | cadena |
| is | es |
| el | el |
| de | en |
| ser | ser |
| media | medios |
| to | como |
| a | varios |
EN The different research centers that participate in the project represent different sectors of the Pyrenees in Andorra, Spain (Aragon, Catalonia and the Basque Country) and France
ES Los diferentes centros de investigación que participan del proyecto representan diferentes sectores de los Pirineos en Andorra, España (Aragón, Cataluña y País Vasco) y Francia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| participate | participan |
| represent | representan |
| sectors | sectores |
| pyrenees | pirineos |
| andorra | andorra |
| aragon | aragón |
| basque | vasco |
| spain | españa |
| catalonia | cataluña |
| country | país |
| france | francia |
| in | en |
| different | diferentes |
| project | proyecto |
| centers | centros |
EN Currently the company has more than 4,000 MW — wind and photovoltaic — under construction or in the pipeline in Spain, in regions such as Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Navarra, Aragón, Murcia, Cantabria and Andalucía.
ES Actualmente la compañía tiene más de 4.000 MW —eólicos y fotovoltaicos— en construcción o en tramitación en España, en regiones como Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Navarra, Aragón, Murcia, Cantabria y Andalucía.
EN Houses and flats in sale in Aragón, rent out or sell your house or flat - pisos.com
ES Casas y pisos en venta en Aragón, alquila o vende tu casa o piso - pisos.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| rent | alquila |
| or | o |
| in | en |
| flat | piso |
| houses | casas |
| sale | venta |
| your | tu |
| and | y |
| pisos | pisos |
EN The Heraldo acquires Aragon’s first printing press from France.
ES Heraldo adquiere en Francia la primera rotativa de Aragón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquires | adquiere |
| france | francia |
| the | la |
| first | de |
EN In June, the group purchases Publicaciones y Ediciones del Altoaragón (PEASA), which includes Diario del Alto Aragón and Radio Huesca.
ES En junio, el grupo compra Publicaciones y Ediciones del Altoaragón (PEASA), que incluye Diario del Alto Aragón y Radio Huesca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| includes | incluye |
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| radio | radio |
| y | y |
| alto | alto |
| in | en |
| group | grupo |
| the | el |
| purchases | que |
EN Heraldo de Aragón celebrates its 125th anniversary and 20minutos commemorates its 20 years of history.
ES Heraldo de Aragón cumple 125 años y 20minutos conmemora sus 20 años de historia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| commemorates | conmemora |
| history | historia |
EN It serves as a benchmark which, together with the Diario del Alto Aragón, reaches 90% of the Autonomous Region's audience.
ES Es un referente que, junto con Diario del Alto Aragón, llega al 90% de la audiencia de la Comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| alto | alto |
| a | un |
| audience | audiencia |
| as | llega |
| the | la |
| with | con |
EN HENNEO connects unfailingly with the citizens of Huesca through the Diario del Alto Aragón
ES HENNEO contacta puntualmente con el ciudadano oscense a través de Diario del Alto Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| henneo | henneo |
| citizens | ciudadano |
| diario | diario |
| aragón | aragón |
| alto | alto |
| the | el |
| with | con |
EN Editorial Independence and commitment to Aragón and Spain
ES Independencia editorial y compromiso con Aragón y España
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editorial | editorial |
| independence | independencia |
| commitment | compromiso |
| aragón | aragón |
| spain | españa |
| to | a |
| and | y |
EN On the publishing side, it undertakes the distribution of all the press in Aragon and Soria. It is also a leading distributor of stationery, school materials, toys, office supplies, etc., with over 44 years’ experience.
ES En su vertiente editorial, unifica la distribución de toda la prensa de Aragón y Soria. Es también empresa líder en la distribución de papelería, material escolar, juguetes, material de oficina… con más de 44 años de experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distribution | distribución |
| aragon | aragón |
| soria | soria |
| stationery | papelería |
| school | escolar |
| toys | juguetes |
| office | oficina |
| experience | experiencia |
| press | prensa |
| is | es |
| publishing | editorial |
| in | en |
| also | también |
| of | de |
| materials | material |
| a | a |
| leading | líder |
EN For the defence of journalism and commitment to Aragón.
ES Defensa del periodismo y compromiso con la tierra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defence | defensa |
| journalism | periodismo |
| commitment | compromiso |
| the | la |
| and | y |
| of | del |
EN It is located on Calle Aragón, in the industrial estate of Mejorada del Campo, with high activity.
ES Se encuentra ubicada en la calle Aragón, en el Polígono Industrial de Mejorada del Campo, de alta actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| industrial | industrial |
| activity | actividad |
| calle | calle |
| campo | campo |
| high | alta |
| in | en |
EN Inspired by Jorge Lorenzo's GP Aragon 2016 helmet
ES Inspirado en la decoración del casco que llevó Jorge Lorenzo con motivo del GP de Aragón de 2016
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| jorge | jorge |
| aragon | aragón |
| helmet | casco |
| gp | gp |
| by | de |
EN After a journey of 20,000 km and having passed all the health checks, a ship from China has docked with the 42 blades for the Puylobo wind farm (Aragón).
ES Después de recorrer 20.000 km y superar todos los controles sanitarios, un buque proveniente de China ha atracado con las 42 palas que integrarán el parque eólico Puylobo (Aragón).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checks | controles |
| wind | eólico |
| aragón | aragón |
| km | km |
| a | un |
| journey | que |
| of | de |
| ship | los |
| china | china |
| with | con |
| the | el |
| all | todos |
EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes
ES Presentación, en 2013 en la Casa Árabe de Madrid, del libro 'El Protectorado español en Marruecos: la historia trascendida', editado por Iberdrola y coordinado por el Catedrático de Derecho Constitucional Manuel Aragón Reyes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| presentation | presentación |
| madrid | madrid |
| morocco | marruecos |
| coordinated | coordinado |
| constitutional | constitucional |
| manuel | manuel |
| aragón | aragón |
| reyes | reyes |
| in | en |
| history | historia |
| casa | casa |
| of | de |
| law | derecho |
EN Land for sale on Avenida Aragón
ES Suelos en venta en Avenida Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| land | suelos |
| sale | venta |
| on | en |
| avenida | avenida |
| aragón | aragón |
EN Please send me more information on Avenida Aragón
ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Avenida Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avenida | avenida |
| aragón | aragón |
| send | envíen |
| information | información |
| more | más |
| please | favor |
| on | en |
EN Industrial spaces for sale on Calle Aragón, 35, Mejorada del Campo, Madrid | Belbex.com
ES Venta de naves, Calle Aragón, 35, Mejorada del Campo, Madrid, | Belbex.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sale | venta |
| aragón | aragón |
| campo | campo |
| madrid | madrid |
| belbex | belbex |
| calle | calle |
| del | de |
EN And although its origins are in the regions of Aragon, Catalonia, and the north of Levante, it is Poblet, in the province of Tarragona, which is considered to be home to the oldest surviving porrón.
ES Aunque su origen se sitúa en las comarcas de Aragón, Cataluña y el norte de Levante, apuntan al porrón de Poblet (provincia de Tarragona) como el más antiguo conservado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragon | aragón |
| catalonia | cataluña |
| province | provincia |
| tarragona | tarragona |
| in | en |
| is | se |
| to | a |
| the | el |
| to the | al |
| oldest | más antiguo |
| north | norte |
| be | origen |
EN Bus 285: Connects Orly Airport with the train station Juvisy and with the metro station Louis Aragon (line 7). The route takes 15 minutes.
ES Línea 285: Comunica Orly con la estación de RER Juvisy y con la estación de metro Louis Aragon (línea 7). El trayecto es de 15 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orly | orly |
| metro | metro |
| louis | louis |
| minutes | minutos |
| line | línea |
| station | estación |
| with | con |
EN He is a columnist at El Heraldo de Aragón and a contributor to various media publications, including El País, Onda Cero and Cadena Ser.
ES Es columnista en El Heraldo de Aragón y colaborador en varios medios de comunicación, como El País, Onda Cero y Cadena Ser.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aragón | aragón |
| contributor | colaborador |
| onda | onda |
| cadena | cadena |
| is | es |
| el | el |
| de | en |
| ser | ser |
| media | medios |
| to | como |
| a | varios |
EN The different research centers that participate in the project represent different sectors of the Pyrenees in Andorra, Spain (Aragon, Catalonia and the Basque Country) and France
ES Los diferentes centros de investigación que participan del proyecto representan diferentes sectores de los Pirineos en Andorra, España (Aragón, Cataluña y País Vasco) y Francia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| participate | participan |
| represent | representan |
| sectors | sectores |
| pyrenees | pirineos |
| andorra | andorra |
| aragon | aragón |
| basque | vasco |
| spain | españa |
| catalonia | cataluña |
| country | país |
| france | francia |
| in | en |
| different | diferentes |
| project | proyecto |
| centers | centros |
EN Cycling in Zaragoza is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Aragon
ES Hacer Rutas en bici en Zaragoza es una de las mejores formas de descubrir esta región de Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycling | bici |
| ways | formas |
| aragon | aragón |
| in | en |
| is | es |
| explore | descubrir |
| to | hacer |
| this | esta |
EN Cycling in Huesca is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Aragon
ES Hacer Rutas en bici en Huesca es una de las mejores formas de descubrir esta región de Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycling | bici |
| ways | formas |
| aragon | aragón |
| in | en |
| is | es |
| explore | descubrir |
| to | hacer |
| this | esta |
EN Mountain biking in Huesca is one of the best ways to explore more of this area of Aragon
ES Salir con la MTB en Huesca es una de las mejores formas de explorar esta zona de Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | formas |
| area | zona |
| aragon | aragón |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | esta |
| best | mejores |
| explore | explorar |
EN Mountain biking in Zaragoza is one of the best ways to explore more of this area of Aragon
ES Salir con la MTB en Zaragoza es una de las mejores formas de explorar esta zona de Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | formas |
| area | zona |
| aragon | aragón |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | esta |
| best | mejores |
| explore | explorar |
EN Their provenance is basically Catalonia and Aragon.
ES Provienen básicamente de Cataluña y Aragón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basically | básicamente |
| catalonia | cataluña |
| aragon | aragón |
EN The specimens are mostly from Catalonia, the Balearic Isles and Aragon
ES Provienen básicamente de Cataluña, Baleares y Aragón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catalonia | cataluña |
| aragon | aragón |
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
ES Investigación de Aragon: Los mejores proveedores de automatización de procesos mediante robótica de 2017
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| hot | mejores |
| vendors | proveedores |
| process | procesos |
| automation | automatización |
| robotic | robótica |
EN The Aragon Research Globe™ for Digital Transaction Management, 2022
ES The Aragon Research Globe™ para la gestión de transacciones digitales, 2022
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe