EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| up | altura |
| de | en |
| to | a |
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| attestation | declaración |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| responsibility | responsabilidades |
| customers | clientes |
| aws | aws |
| self-service | autoservicio |
| demand | demanda |
| summary | resumen |
| reports | informes |
| portal | portal |
| access | acceso |
| available | disponible |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary are available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
ES La declaración de conformidad (AOC) y el resumen de responsabilidades de PCI DSS están disponibles para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a los informes de conformidad de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| attestation | declaración |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| responsibility | responsabilidades |
| customers | clientes |
| aws | aws |
| self-service | autoservicio |
| demand | demanda |
| summary | resumen |
| reports | informes |
| portal | portal |
| access | acceso |
| a | un |
| to | a |
| available | disponibles |
| of | de |
| are | están |
| for | para |
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
ES Como cliente de AWS, ¿puedo confiar en la declaración de conformidad (AOC) de AWS, o se necesitarán pruebas adicionales para garantizar la conformidad absoluta?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| customer | cliente |
| attestation | declaración |
| aoc | aoc |
| or | o |
| additional | adicionales |
| testing | pruebas |
| on | en |
| compliance | conformidad |
| the | la |
| of | de |
| rely | confiar |
| be | puedo |
| as | como |
EN However, for the portion of the PCI cardholder data environment (CDE) that is deployed in AWS, your Qualified Security Assessor (QSA) can rely on AWS Attestation of Compliance (AOC) without further testing.
ES Sin embargo, para la parte del entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE) de PCI que se implementa en AWS, su asesor de seguridad cualificado (QSA) puede confiar en la certificación de conformidad (AOC) de AWS sin más pruebas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pci | pci |
| data | datos |
| environment | entorno |
| deployed | implementa |
| aws | aws |
| qualified | cualificado |
| attestation | certificación |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| testing | pruebas |
| is | se |
| can | puede |
| the | la |
| however | sin embargo |
| in | en |
| security | seguridad |
| without | sin |
| further | que |
| rely | confiar |
| of | de |
| your | su |
| for | para |
EN AWS PCI DSS 3.2.1 Attestation of Compliance (AOC)
ES Declaración de conformidad (AOC) con PCI DSS 3.2.1 de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| pci | pci |
| dss | dss |
| attestation | declaración |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| of | de |
EN The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers
ES La certificación de conformidad (AOC) de AWS demuestra una evaluación exhaustiva de los controles de seguridad física de los centros de datos de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| attestation | certificación |
| compliance | conformidad |
| aoc | aoc |
| demonstrates | demuestra |
| assessment | evaluación |
| security | seguridad |
| controls | controles |
| data | datos |
| of | de |
| physical | física |
| the | la |
| an | una |
| centers | centros |
EN Yes. Please refer to the latest PCI DSS AOC in AWS Artifact to get the full list of locations that are compliant.
ES Sí. Consulte la última declaración de conformidad de PCI DSS para obtener la lista completa de ubicaciones en conformidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| locations | ubicaciones |
| compliant | conformidad |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| list | lista |
| latest | última |
| get | obtener |
EN Ritchie Torres, the Emmys, and AOC's Clout
ES ¿Cómo es trabajar en un sistema roto? Una conversación con un abogado de inmigración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | una |
| and | conversación |
EN Rent a car in Bandol AOC and find great deals with Europcar
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Bandol AOC en Francia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rent | alquiler |
| aoc | aoc |
| great | grandes |
| deals | ofertas |
| europcar | europcar |
| in | en |
| car | vehículos |
| a | a |
| find | y |
| with | sin |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Bandol AOC as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
ES Si buscas alquilar un coche en Bandol AOC para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hire | alquilar |
| aoc | aoc |
| needs | necesitas |
| wide | amplia |
| range | gama |
| luxury | lujo |
| models | modelos |
| economy | económicos |
| or | o |
| will | encontrarás |
| a | un |
| event | evento |
| in | en |
| holiday | vacaciones |
| whether | si |
| looking | buscas |
| car | coche |
EN Car hire at Bandol AOC is made easy with Europcar.
ES Alquiler de coches en Bandol AOC fácil con Europcar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| car | coches |
| hire | alquiler |
| aoc | aoc |
| easy | fácil |
| europcar | europcar |
| at | en |
| with | con |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Bandol AOC for you.
ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enBandol AOC para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| friendly | amable |
| new | nuevos |
| prices | precios |
| business | negocios |
| europcar | europcar |
| aoc | aoc |
| or | o |
| every day | diaria |
| service | servicio |
| hiring | alquiler |
| a | un |
| offer | oferta |
| whether | si |
| pleasure | placer |
| the | el |
| car | coche |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Bandol AOC. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Bandol AOC. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| europcar | europcar |
| branch | oficina |
| aoc | aoc |
| remember | recuerda |
| valid | válida |
| credit | crédito |
| hire | alquilas |
| additional | adicional |
| proof | documento |
| if | si |
| identity | identidad |
| a | un |
| always | siempre |
| such as | ejemplo |
| forward | una |
| your | tu |
| as | como |
| to | conducir |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Bandol AOC with certified commitments.
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Bandol AOC con compromisos certificados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hire | alquiler |
| aoc | aoc |
| certified | certificados |
| commitments | compromisos |
| development | desarrollo |
| programme | programa |
| a | un |
| sustainable | sostenible |
| be | ser |
| car | coches |
| company | empresa |
| with | con |
| first | de |
| at | en |
| we | nos |
EN Members Bush, McGovern, Bowman, AOC, Tlaib, Raskin of the House of Representatives Call for DOJ To Review Case of Environmental Justice Advocate Steven Donziger
ES Los miembros Bush, McGovern, Bowman, AOC, Tlaib, Raskin de la Cámara de Representantes piden al Departamento de Justicia que revise el caso del defensor de la justicia ambiental Steven Donziger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| aoc | aoc |
| representatives | representantes |
| environmental | ambiental |
| justice | justicia |
| advocate | defensor |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| review | revise |
| of | de |
EN The validity of the certification can be checked online for the respective locations FRA1 (firstcolo data centre AOC) and FRA4 (firstcolo data centre Werkhaus).
ES La validez de la certificación puede comprobarse en línea para los emplazamientos FRA1 (RZ firstcolo AOC) y FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| certification | certificación |
| online | en línea |
| aoc | aoc |
| locations | emplazamientos |
| the | la |
| can | puede |
| of | de |
| for | para |
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
ES Bajo las miradas de los Alpes del Valais, la ruta de senderismo de Sierre a St-Léonard serpentea por los viñedos de la región. El Valais, bañado por el sol, ofrece en este lugar muchas vistas y experiencias interesantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sierre | sierre |
| de | en |
| to | a |
| area | región |
| are | ofrece |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe