Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quaderns" para espanhol

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "quaderns" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de quaderns

inglês
espanhol

EN Quaderns ? Guerrilla interviews #1 | Peter Eisenman from Quaderns on Vimeo. Quaderns has been at the 13th International Architecture Exhibition in Venice and has asked to several participants which?

ES Quaderns ? Guerrilla interviews #1 | Peter Eisenman from Quaderns on Vimeo. Quaderns ha estado en la 13ª Bienal de arquitectura de Venecia y ha preguntado a varios participantes cuál?

inglês espanhol
peter peter
vimeo vimeo
architecture arquitectura
venice venecia
participants participantes
asked preguntado
on on
in en
the la
to a

EN ?Economy, City and Public Space,? Quaderns interviews Saskia Sassen | Quaderns 2011 ? 2016

ES ?Economía, ciudad y espacio público,? Quaderns entrevista a Saskia Sassen | Quaderns 2011 ? 2016

inglês espanhol
economy economía
public público
interviews entrevista
city ciudad
space espacio
and y

EN Quaderns ? Guerrilla interviews #3 | Adam Caruso from Quaderns on Vimeo. Adam Caruso studied architecture at McGill University in Montreal. He worked for Florian Beigel and Arup Associates before?

ES Quaderns ? Guerrilla interviews #3 | Adam Caruso from Quaderns on Vimeo. Adam Caruso estudió arquitectura en la Universidad McGill de Montreal. Trabajo para Florian Beigel y Arup Associates antes?

inglês espanhol
adam adam
vimeo vimeo
architecture arquitectura
montreal montreal
studied estudió
mcgill mcgill
associates associates
on on
in en
university universidad
for para
before de

EN ?Economy, City and Public Space,? Quaderns interviews Saskia Sassen

ES ?Economía, ciudad y espacio público,? Quaderns entrevista a Saskia Sassen

inglês espanhol
economy economía
public público
interviews entrevista
city ciudad
space espacio
and y

EN Also the co-founder of dpr-barcelona, an independent research studio and publishing company based in Barcelona, which published Quaderns d’arquitectura i urbanisme from 2011 to 2018 and a member of the Volume editorial board.

ES Co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial independiente con sede en Barcelona, editora de Quaderns d’arquitectura i urbanisme de 2011 a 2016 y miembro del consejo editorial de la revista Volume.

inglês espanhol
independent independiente
barcelona barcelona
i i
editorial editorial
research investigación
in en
the la
member miembro
to a
studio estudio

EN ?Economy, City and Public Space,? Quaderns interviews Saskia Sassen

ES ?Economía, ciudad y espacio público,? Quaderns entrevista a Saskia Sassen

inglês espanhol
economy economía
public público
interviews entrevista
city ciudad
space espacio
and y

EN Quaderns #261 Code 26101 Martial arts employ two groups of techniques, the hard and the soft. Hard techniques involve striking an opponent head-on with maximum force and are improved by physical?

ES Quaderns #261 Código 26101 Las artes marciales emplean dos grupos de técnicas: las duras y las blandas. Las técnicas duras implican atacar al adversario frontalmente con la máxima fuerza y se?

inglês espanhol
code código
martial marciales
arts artes
employ emplean
groups grupos
techniques técnicas
hard duras
soft blandas
force fuerza
maximum máxima
with con
of de
the la

EN We recover a photograph taken by Jordi Bernadó, from page 74 of issue 203 of Quaderns.

ES Recuperamos en este primer número una fotografía tomada por Jordi Bernadó recogida en la revista Quaderns 203, pág. 74.

inglês espanhol
photograph fotografía
taken tomada
jordi jordi
a a

EN In the forthcoming issue of Quaderns, we revisit a small picture published in 1967 in Cuadernos de arquitectura no. 68/69. The image, which shows a housing megastructure, the brainchild of?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English y Català.

inglês espanhol
de en
of entrada
issue lo

EN On his essay The House with Equal-Sized Rooms for Quaderns #265, Xavier Monteys starts with these words: ?Time occasionally seems to work in favour of certain ideas, acting as a?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

inglês espanhol
in en
of entrada
his lo

EN infrastructure | Quaderns 2011 ? 2016

ES infraestructura | Quaderns 2011 ? 2016

inglês espanhol
infrastructure infraestructura

EN Quaderns d’arquitectura i urbanisme #262 is provocatively titled “Parainfrastructures”, an invented word that is rich with ambiguity.

ES El número #262 de la revista Quaderns d’arquitectura i urbanisme lleva por título “Parainfraestructuras”, una palabra inventada, provocativa y llena de ambigüedades.

EN Q. In this issue of Quaderns we want to broach the subject of infrastructures at a time when a dysfunction has arisen between the time it takes to produce architecture?

ES Q. En este número de Quaderns queremos abordar el tema de las infraestructuras en un momento en que se ha dado una disfunción entre la velocidad de producción de la?

inglês espanhol
q q
infrastructures infraestructuras
produce producción
has ha
of de
in en
a un
subject tema
this este
we queremos

EN First event in the Quaderns Sessions series

ES Inauguramos las Quaderns Sessions

inglês espanhol
the las

EN Soon the next issue of Quaderns 264, in which we retrieve the yearbooks published regularly in the magazine between 1969 and 1979, with a selection of over 50 works, projects and more…

ES Muy pronto el próximo Quaderns 264, en el que homenajeamos y recuperamos el espíritu de los anuarios publicados regularmente en la revista entre 1969 y 1979, con una selección de más de 50 obras, proyectos y mucho más…

EN Soon the next issue of Quaderns 265, Housing.

ES Muy pronto el próximo Quaderns 265, Doméstica.

inglês espanhol
soon pronto
the el

EN —Interview conducted in February 2015 by the editorial team of Quaderns, Ethel Baraona Pohl, Guillermo López, Anna Puigjaner, José Zabala.

ES —Entrevista realizada en febrero de 2015 por el equipo editorial de Quaderns, Ethel Baraona Pohl, Guillermo López, Anna Puigjaner, José Zabala.

EN ?Mask. The Political Space behind the War on Terror.? Marina Otero Verzier | Quaderns 2011 ? 2016

ES ?Máscara. El espacio político tras la Guerra contra el Terror.? Marina Otero Verzier | Quaderns 2011 ? 2016

inglês espanhol
mask máscara
political político
space espacio
war guerra
terror terror
marina marina

EN In Febrero, 2016, the project Arquitectes de Capçalera has been awarded with the Premi Ciutat de Barcelona 2015. From Quaderns, we want to congratulate all the team and people involved in the project.

ES En Febrero de 2016, la iniciativa Arquitectes de Capçalera ha sido reconocida con el Premi Ciutat de Barcelona 2015. Desde Quaderns nos unimos a las merecidas felicitaciones.

inglês espanhol
barcelona barcelona
project iniciativa
de en
to a
has ha
with con
we nos
and de
from desde

EN Also the co-founder of dpr-barcelona, an independent research studio and publishing company based in Barcelona, which published Quaderns d’arquitectura i urbanisme from 2011 to 2018 and a member of the Volume editorial board.

ES Co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial independiente con sede en Barcelona, editora de Quaderns d’arquitectura i urbanisme de 2011 a 2016 y miembro del consejo editorial de la revista Volume.

inglês espanhol
independent independiente
barcelona barcelona
i i
editorial editorial
research investigación
in en
the la
member miembro
to a
studio estudio

Mostrando 20 de 20 traduções