Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acidic soil" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acidic soil" de inglês para espanhol

Traduções de acidic soil

"acidic soil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

soil suelo suelos terreno tierra

Tradução de inglês para espanhol de acidic soil

inglês
espanhol

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

ES La lluvia ácida produce la acidificación del suelo y de las aguas superficiales, lo que tiene efectos devastadores sobre los ecosistemas y los seres vivos.

inglês espanhol
soil suelo
devastating devastadores
effects efectos
ecosystems ecosistemas
beings seres
rain lluvia
water aguas
to sobre
which la

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

ES La lluvia ácida produce la acidificación del suelo y de las aguas superficiales, lo que tiene efectos devastadores sobre los ecosistemas y los seres vivos.

inglês espanhol
soil suelo
devastating devastadores
effects efectos
ecosystems ecosistemas
beings seres
rain lluvia
water aguas
to sobre
which la

EN Check the soil moisture levels with a soil probe, spade or large screwdriver. You don't need to water if the soil is still moist. If your grass springs back when you step on it, it doesn't need water yet.

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

inglês espanhol
soil suelo
levels niveles
probe sonda
screwdriver destornillador
moist húmedo
grass césped
large largo
or o
water agua
if si
the el
moisture humedad
dont no
with con
check compruebe
need necesita
to a
a un
you de
is se

EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops. These practices prevent soil erosion, hamper weed growth and increase the proportion of organic matter, thereby increasing the soil’s water retention capacity.

ES La aplicación de fertilizantes orgánicos, como compost, estiércol y residuos de los cultivos.

inglês espanhol
crops cultivos
organic orgánicos
the la
as como
of de

EN If instead the trees are mulched and turned into wood chips that are spread across the soil, soil moisture increases and plants can grow, thereby decreasing soil erosion.

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

inglês espanhol
moisture humedad
if si
trees árboles
increases aumenta
plants plantas
soil suelo
are son
grow crecen
instead para
wood madera

EN The highlight of this hike is the nature reserve of Etang de la Gruère, where a path takes you around Switzerland?s largest moor lake, and the acidic boggy soil provides the ideal conditions for unique flora and fauna to thrive.

ES El punto álgido de la ruta de senderismo es la reserva natural de Etang de la Gruère, donde un camino rodea el mayor lago pantanoso de Suiza y los ácidos terrenos de cieno conforman la base para una flora y una fauna únicas.

inglês espanhol
nature natural
reserve reserva
switzerland suiza
flora flora
is es
la la
lake lago
a un
unique únicas
fauna fauna
hike senderismo
largest el mayor
of de
where donde

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

inglês espanhol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

inglês espanhol
are fueron
in en
of de

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

inglês espanhol
investigation investigación
programs programas
cells células
simply simplemente
wire alambre
vibrating vibrante
water agua
pressure presión
earth tierra
in en
soil suelo
total total
can pueden
as como
measure medir

EN For this special type of cactus, it has proven best to use a soil mix that consists of 50% sand, 25% grit or bims and 25% normal potting soil

ES Para este tipo especial de cactus, es mejor utilizar una mezcla de suelo con un 50% de arena, un 25% de grava o piedra pómez, y un 25% de tierra normal para macetas

inglês espanhol
type tipo
cactus cactus
mix mezcla
sand arena
normal normal
or o
soil suelo
a un
this este
best mejor
of de
use utilizar
consists es

EN A single gram of soil can contain a billion bacterial cells, hundreds of meters of fungal hyphae (the filaments that connect fungal organisms) and thousands of different species, all of which constitute soil organisms.

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

inglês espanhol
soil suelo
a una
of de

EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields

ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos

inglês espanhol
growth crecimiento
improving mejorar
soil suelo
to a
with con

EN Green beans are nitrogen fixers, which means they have the ability to draw nitrogen from the air and return it to the soil. Because of this, farmers often plant beans and other legumes to replenish the soil.

ES Los ejotes son fijadores de nitrógeno, lo que significa que tienen la capacidad de extraer nitrógeno del aire y devolverlo a la tierra. Debido a esto, los agricultores suelen plantar frijoles y otras legumbres para reponer la tierra.

inglês espanhol
beans frijoles
nitrogen nitrógeno
draw extraer
air aire
soil tierra
plant plantar
other otras
return it devolverlo
it lo
the la
farmers agricultores
are son
ability capacidad
of de
this esto
because of debido

EN The soil has a total area of 3,219 m2 and is a rustic nature soil ideal for rain-fed crops.

ES El suelo cuenta con una superficie total de 3.219 m2 y se trata de un suelo de naturaleza rústica ideal para cultivos de secano.

inglês espanhol
rustic rústica
ideal ideal
crops cultivos
nature naturaleza
is se
the el
a un
area superficie
soil suelo
total total
of de
for para

EN Water and Soil: Investments should not contribute to water contamination and soil degradation

ES Agua y suelo: Las inversiones no deben contribuir a la contaminación del agua y la degradación del suelo

inglês espanhol
water agua
soil suelo
investments inversiones
contamination contaminación
degradation degradación
not no
and y
to a
contribute contribuir
should deben

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

inglês espanhol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN Suitable for pH-neutral and acidic applications

ES Soluciones de pH-neutro y estables en acidez

EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation

ES Otras opciones incluyen cubiertas bloqueadas por agua y grasa, cubiertas de HDPE para entornos ácidos como vertederos y agua salada, y cables ventilados para compensación barométrica

inglês espanhol
other otras
options opciones
environments entornos
landfills vertederos
cables cables
compensation compensación
blocked bloqueadas
water agua
grease grasa
as como
include incluyen
for para

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

inglês espanhol
urine orina
high alta
action acción
methamphetamine metanfetamina
usually generalmente
hours horas
whereas mientras que
the la
can puede
be ser
of de
around en
as como
low baja

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid feeding your child hot, spicy, and acidic foods. Give your child an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite alimentar a su hijo con alimentos calientes, picantes y ácidos. Dele a su hijo un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

inglês espanhol
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
relieve aliviar
pain dolor
or o
an un
to a
feeding alimentar
as como
spicy picantes
foods alimentos
your y
hot calientes

EN Avoid giving the child food and drinks that irritate blisters, such as spicy, salty, or acidic foods

ES Evite darle al niño alimentos y bebidas que irriten las ampollas, como alimentos picantes, salados o ácidos

inglês espanhol
avoid evite
giving darle
child niño
drinks bebidas
blisters ampollas
spicy picantes
salty salados
or o
and y
the al
as como
food alimentos

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid hot, spicy, and acidic foods. Use an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen, to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite los alimentos calientes, picantes y ácidos. Use un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

inglês espanhol
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
foods alimentos
relieve aliviar
pain dolor
or o
and y
an un
use use
spicy picantes
hot calientes
as como

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos

inglês espanhol
important importante
soon pronto
salty salados
blade hoja
clean limpia
longer largos
if si
you se
or o
food alimentos
periods períodos
possible posible
can pueden
to hacer
this esto
as como

EN the CO2 absorbed causes the sea water to become more acidic.

ES el CO2 absorbido provoca que el agua del mar se vuelva más ácida.

inglês espanhol
causes provoca
sea mar
water agua
the el
become que
more más

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.

inglês espanhol
carbon carbono
blade hoja
sensitive sensible
corrosion corrosión
requires requiere
damp húmedos
environment ambientes
in en
or o
steel acero
is es
not no
stainless inoxidable
to a
more más

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite los productos que pueden empeorar los síntomas, como los alimentos pesados o grasosos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
or o
as como
may pueden

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy, or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados ​​o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
fatty grasos
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
as como
or o
things cosas
may que

EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy /fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)

ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados ​​o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)

inglês espanhol
avoid evite
worsen empeorar
symptoms síntomas
heavy pesados
fatty grasos
spicy picantes
foods alimentos
lemons limones
tomatoes tomates
oranges naranjas
as como
or o
things cosas
may que

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos

inglês espanhol
important importante
soon pronto
salty salados
blade hoja
clean limpia
longer largos
if si
you se
or o
food alimentos
periods períodos
possible posible
can pueden
to hacer
this esto
as como

EN If the pearls have been in contact with acidic foods, remove the splashes as soon as possible. Use a soft, damp cloth to clean them and another to dry them.

ES Si las perlas han estado en contacto con comidas ácidas, elimine lo antes posible las salpicaduras. Utilice un paño suave humedecido para limpiarlas y otro para secarlas.

inglês espanhol
pearls perlas
contact contacto
foods comidas
remove elimine
possible posible
soft suave
cloth paño
another otro
if si
a un
in en
and y
to estado
the las

EN Pleasant, slightly acidic taste

ES Agradable, ligero sabor acidico

inglês espanhol
pleasant agradable
taste sabor

EN Despite the natural sugar content, the taste also has a slightly acidic note that also appeals to children.

ES A pesar del contenido de azúcar natural, el sabor también tiene una nota ligeramente ácida que también atrae a los niños.

inglês espanhol
natural natural
sugar azúcar
slightly ligeramente
note nota
children niños
content contenido
taste sabor
the el
also también
has tiene
to a
that que

EN the CO2 absorbed causes the sea water to become more acidic.

ES el CO2 absorbido provoca que el agua del mar se vuelva más ácida.

inglês espanhol
causes provoca
sea mar
water agua
the el
become que
more más

EN Suitable for pH-neutral and acidic applications

ES Soluciones de pH-neutro y estables en acidez

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

inglês espanhol
urine orina
high alta
action acción
methamphetamine metanfetamina
usually generalmente
hours horas
whereas mientras que
the la
can puede
be ser
of de
around en
as como
low baja

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid hot, spicy, and acidic foods. Use an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen, to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite los alimentos calientes, picantes y ácidos. Use un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

inglês espanhol
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
foods alimentos
relieve aliviar
pain dolor
or o
and y
an un
use use
spicy picantes
hot calientes
as como

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid feeding your child hot, spicy, and acidic foods. Give your child an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite alimentar a su hijo con alimentos calientes, picantes y ácidos. Dele a su hijo un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

inglês espanhol
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
relieve aliviar
pain dolor
or o
an un
to a
feeding alimentar
as como
spicy picantes
foods alimentos
your y
hot calientes

EN Avoid giving the child food and drinks that irritate blisters, such as spicy, salty, or acidic foods

ES Evite darle al niño alimentos y bebidas que irriten las ampollas, como alimentos picantes, salados o ácidos

inglês espanhol
avoid evite
giving darle
child niño
drinks bebidas
blisters ampollas
spicy picantes
salty salados
or o
and y
the al
as como
food alimentos

EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.

ES El aumento del dióxido de carbono acidifica el agua y el aumento de la temperatura amenaza el hábitat de numerosos peces y corales.

inglês espanhol
carbon carbono
habitats hábitat
fish peces
corals corales
water agua
dioxide dióxido
of de
increase aumento
temperatures la temperatura

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos

inglês espanhol
important importante
soon pronto
salty salados
blade hoja
clean limpia
longer largos
if si
you se
or o
food alimentos
periods períodos
possible posible
can pueden
to hacer
this esto
as como

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.

inglês espanhol
carbon carbono
blade hoja
sensitive sensible
corrosion corrosión
requires requiere
damp húmedos
environment ambientes
in en
or o
steel acero
is es
not no
stainless inoxidable
to a
more más

EN The same chemical reaction that produces bio-oil also creates biochar, a solid, charcoal-like soil that improves farmland and helps grow plants

ES Con la misma reacción química con la que se produce el biocrudo también se produce el biocarbón, un suelo sólido parecido al carbón, que se utiliza para mejorar la tierra agrícola y ayuda al crecimiento de las plantas

inglês espanhol
chemical química
reaction reacción
produces produce
solid sólido
helps ayuda
charcoal carbón
a un
improves mejorar
plants plantas
like parecido
soil suelo
also también
grow crecimiento
same que

EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.

ES En las montañas verdes y el suelo fértil de la región de Hamilton - Waikato se encuentra una colección de jardines impresionantes y habitan muchos lugareños que sienten verdadera pasión por las plantas.

inglês espanhol
green verdes
hills montañas
fertile fértil
soil suelo
hamilton hamilton
waikato waikato
collection colección
stunning impresionantes
gardens jardines
locals lugareños
region región
of de
is encuentra
a una

EN Clean your footwear and gear to prevent spreading soil and seeds.

ES Limpiá tu calzado, tu ropa y cosas para evitar esparcir tierra y semillas.

inglês espanhol
footwear calzado
soil tierra
seeds semillas
prevent evitar
to para
your tu
and y

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.

inglês espanhol
electronics electrónicos
lead plomo
mercury mercurio
soil suelo
water agua
the el
in en
when cuando
and y

EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.

ES Water Smart Agriculture (WaSA) ayuda a los pequeños agricultores a integrar la gestión del suelo y el agua para aumentar la productividad agrícola y mejorar la conservación de los recursos naturales.

inglês espanhol
smart smart
farmers agricultores
soil suelo
productivity productividad
conservation conservación
natural naturales
management gestión
resources recursos
supports ayuda
to a
agricultural agrícola
agriculture agriculture
integrate integrar
increase aumentar
of de
water water
enhance mejorar

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.

inglês espanhol
villages aldeas
indigenous indígenas
community comunidad
a una
inhabitants habitantes
avoid evitar
soil suelo
on en
of de
these estos
to unos

EN Afiliados Brasil is the first and largest Affiliate Marketing event to be held on Brazilian soil

ES Afiliados Brasil es el primer y mayor evento de marketing de afiliados que se realiza en el suelo brasileño

inglês espanhol
marketing marketing
event evento
soil suelo
is es
the el
brazilian brasileño
affiliate de
to mayor
on en

EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.

ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.

inglês espanhol
agriculture agrícola
madrid madrid
ceramics cerámicas
soil suelo
main principalmente
development desarrollo
production producción
in en
was era
of de

EN Furthermore, due to it being a clayey soil, the tile industry grew becoming the top producer in Madrid, with high quality tiles.

ES Además, por ser un terreno de composición arcillosa, creció la industria de las tejas, convirtiéndose en la mayor productora de Madrid, con tejas de gran calidad.

inglês espanhol
soil terreno
producer productora
madrid madrid
grew creció
a un
quality calidad
the la
due de
industry industria
in en
with con
to además

Mostrando 50 de 50 traduções