EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya outside of Spain. Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art.
Traduzir "zaragoza goya" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "zaragoza goya" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de zaragoza goya
inglês
alemão
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens. Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beyeler | beyeler |
| exhibitions | ausstellungen |
| francisco | francisco |
| de | de |
| outside | ausserhalb |
| last | letzten |
| pioneer | wegbereiter |
| modern | modernen |
| art | kunst |
| first | erste |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
EN PARQUE GRANDE – Puente z40 Loop from Zaragoza-Goya
DE PARQUE GRANDE – Puente z40 Runde von Zaragoza-Goya
EN Parque Lineal Plaza – Lago parque Plaza Loop from Zaragoza-Goya
DE Parque Lineal Plaza – Lago parque Plaza Runde von Zaragoza-Goya
EN Cruce camino montañes – PARIDERA GOMEZ Loop from Zaragoza-Goya
DE Cruce camino montañes – PARIDERA GOMEZ Runde von Zaragoza-Goya
EN Barranco Motocross – Cruce camino montañes Loop from Zaragoza-Goya
DE Barranco Motocross – Cruce camino montañes Runde von Zaragoza-Goya
EN Training in Zaragoza:0 trainers and institutions offer certified training in Zaragoza
DE Training in Zaragoza:0 Trainer und Einrichtungen bieten Ableton-zertifiziertes Training in Zaragoza an
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| trainers | trainer |
| institutions | einrichtungen |
| offer | bieten |
| certified | zertifiziertes |
| in | in |
| and | und |
EN Behind the Scenes of the 2021 Goya Awards Ceremony
DE Mischen von Interpol, Young the Giant und Yeah Yeah Yeahs auf S6L
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | auf |
EN The Fondation Beyeler is featuring Goya’s impressive and enigmanic painting Witches’ Sabbath (1797–98), from the Museo Lázaro Galdiano in Madrid, at this year’s stand at Art Basel.
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya (1746–1828) outside of Spain
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens
EN Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art
DE Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| pioneer | wegbereiter |
| modern | modernen |
| art | kunst |
| major | grossen |
| and | und |
| the first | erste |
EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.
DE Gerade aus dieser unauflösbaren Widersprüchlichkeit bezieht Goyas Kunst ihre magische Faszination.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascination | faszination |
| art | kunst |
| the | dieser |
| in | aus |
EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time
DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantik |
| conventions | konventionen |
| social | gesellschaftlichen |
| in | in |
| more | mehr |
| year | jahre |
| the | den |
| time | zeitraum |
| from | vom |
| of | der |
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
DE Goya ist in seiner Kunst der scharfsinnige Beobachter des Dramas von Vernunft und Unvernunft, von Träumen und Albträumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| observer | beobachter |
| dreams | träumen |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Se Repulen - Original Etching and Aquatint by Francisco Goya - 1908/12 1908/12
DE Se Repulen - Original Radierung und Aquatinta von Francisco Goya - 1908/12 1908/12
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| original | original |
| etching | radierung |
| francisco | francisco |
| and | und |
| by | von |
EN To accompany our current "Goya" exhibition, the restaurant is serving hot and cold tapas dishes. The mixed snacks from the artist’s native Spain are ideal for sharing and also available for evening events.
DE Machen Sie sich oder Ihren Liebsten eine Freude: Auf der Webseite unseres Art Shops finden Sie viele kunstvolle Geschenkideen und inspirierende Design-Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | finden |
| the | freude |
| spain | der |
| and | und |
| to | machen |
| our | unseres |
EN Within the exhibition "Goya" at the Fondation Beyeler, Parreno's approach to the pinturas negaras can be seen. 10.10.2021–23.01.2022
DE Innerhalb der Ausstellung «Goya» in der Fondation Beyeler ist Parreno's Annäherung an die pinturas negaras zu sehen. 10.10.2021–23.01.2022
EN He was nominated in 2014 for a Goya for the soundtrack of Las Brujas de Zugarramurdi (titled Witching & Bitching in English), for which he ended up winning a Fénix award
DE 2014 war er für den Soundtrack von Las Brujas de Zugarramurdi (englischer Titel Witching & Bitching) für einen Goya nominiert, gewann damit aber dann den Filmpreis Fénix
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominated | nominiert |
| de | de |
| soundtrack | soundtrack |
| amp | amp |
| he | er |
| was | war |
| las | las |
| for | für |
| titled | titel |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
EN The film nominated to the Goya, Tarde para la ira, Saturday in the Teatre Principal
DE Der für die Goya Awards nominierte Film, „Tarde para la ira“, ist am Samstag im Teatro Principal zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| saturday | samstag |
| la | la |
| para | für |
| to | zu |
EN The Mallorca Film Commission / Fundació Mallorca Turisme collaborates with the screening of Tarde para la ira in the cycle on the films nominated to the Goya Awards
DE Die Stiftung ?Mallorca Film Commission? / “Fundació Mallorca Turisme” arbeitet mit an der Vorführung von “Tarde para la ira” im Rahmen der nominierten Filme bei den Goya Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| commission | commission |
| nominated | nominierten |
| awards | awards |
| film | film |
| films | filme |
| la | la |
| of | die |
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| academy | academy |
| award | award |
| european | european |
| film | film |
| cartoon | cartoon |
| festivals | festivals |
| already | bereits |
| and | und |
| with | mit |
EN Zaragoza won match following extra time and advance to Second round.
DE Zaragoza gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| round | round |
| second | second |
| and | und |
| to | zu |
EN From the South : Tarragona or Zaragoza
DE Von Süden: Tarragona oder Zaragoza
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | süden |
| or | oder |
| from | von |
EN Zaragoza won match in normal time and advance to Round of 32.
DE Zaragoza gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| round | round |
| of | of |
| and | und |
| to | zu |
EN Zaragoza won match in normal time and advance to Second round.
DE Zaragoza gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| round | round |
| second | second |
| and | und |
| to | zu |
EN Join us at our Spanish auction site in Zaragoza and get the equipment you need with no reserve prices
DE Besuchen Sie unser spanisches Auktionsgelände in Zaragoza und kaufen Sie die von Ihnen benötigte Ausrüstung ohne Mindestpreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| spanish | spanisches |
| equipment | ausrüstung |
| get | kaufen |
| in | in |
| and | und |
| our | unser |
| site | von |
| no | ohne |
| the | ihnen |
EN Browse by Category All Dubai Brisbane Zaragoza Leeds Dromore Dormagen Off-Site Auction Marketplace Brand News
DE Nach Kategorie durchsuchen Alle Kategorien Dubai Brisbane Zaragoza Leeds Dromore Dormagen Off-Site Auction Marketplace
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| dubai | dubai |
| brisbane | brisbane |
| marketplace | marketplace |
| category | kategorie |
| all | alle |
| by | nach |
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Zaragoza | Komoot
DE Die 20 schönsten Fahrradtouren in Saragossa | Komoot
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
| komoot | komoot |
EN Cycling in Zaragoza is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Aragon
DE Radfahren in Saragossa ist wohl die schönste Art, diese Ecke Aragoniens zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cycling | radfahren |
| zaragoza | saragossa |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| explore | erkunden |
EN So you can find your perfect Zaragoza bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
DE Damit du die perfekte Radroute in Saragossa findest, haben wir alle unsere Fahrrad-Touren bewertet und für dich die Top 20 hier zusammengefasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| zaragoza | saragossa |
| reviewed | bewertet |
| perfect | perfekte |
| top | top |
| bike | fahrrad |
| in | in |
| our | unsere |
| to | damit |
| your | dich |
| you | du |
EN Top 20 cycling routes in Zaragoza
DE Die 20 schönsten Radtouren in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
EN Mesón aragon Loop from Zaragoza-Miraflores
DE Mesón aragon Runde von Zaragoza-Miraflores
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | runde |
| from | von |
EN Lago parque Plaza – Parque Lineal Plaza Loop from Zaragoza-Delicias
DE Lago parque Plaza – Parque Lineal Plaza Runde von Zaragoza-Delicias
EN Puente z40 – PARQUE GRANDE Loop from Zaragoza-Delicias
DE Puente z40 – PARQUE GRANDE Runde von Zaragoza-Delicias
EN Zaragoza's best cycling routes on the map
DE Karte der 20 schönsten Touren mit dem Rad in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| cycling | rad |
| on | in |
| map | karte |
EN Explore the most popular Tours in Zaragoza
DE Entdecken die beliebtesten Touren in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| tours | touren |
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
EN Discover the most popular attractions in Zaragoza
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| attractions | attraktionen |
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Zaragoza below and find the perfect Tour in your destination.
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Radtouren in Saragossa an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zaragoza | saragossa |
| perfect | perfekte |
| tour | tour |
| check out | schau |
| in | in |
| and | und |
| your | dir |
| what | wonach |
| out | an |
| looking for | suchst |
| you | du |
| the | unten |
EN The 20 best MTB rides in Zaragoza
DE Die 20 Top-Mountainbike-Touren in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | top |
| mtb | mountainbike |
| rides | touren |
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
| the | die |
EN PARIDERA GOMEZ – Ave camino puerto venecia Loop from Zaragoza-Miraflores
DE PARIDERA GOMEZ – Ave camino puerto venecia Runde von Zaragoza-Miraflores
EN Barranco Montañes – PARIDERA GOMEZ Loop from Zaragoza-Delicias
DE Barranco Montañes – PARIDERA GOMEZ Runde von Zaragoza-Delicias
EN Mozota bar Loop from Zaragoza-Miraflores
DE Mozota bar Runde von Zaragoza-Miraflores
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| loop | runde |
| from | von |
EN Map of the 20 top MTB rides in Zaragoza
DE Karte der 20 Top-Mountainbike-Touren in Saragossa
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| mtb | mountainbike |
| rides | touren |
| in | in |
| zaragoza | saragossa |
| map | karte |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Zaragoza below and find the perfect Tour in your destination.
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere MTB-Touren in Saragossa an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mtb | mtb |
| zaragoza | saragossa |
| perfect | perfekte |
| check out | schau |
| tour | tour |
| in | in |
| and | und |
| your | dir |
| what | wonach |
| out | an |
| looking for | suchst |
| you | du |
| the | unten |
EN The service currently has 10 daily departures, with additional stops at Zaragoza and Tarragona
DE Mai verbindet unser neues Angebot Madrid mit Barcelona in nur zweieinhalb Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | angebot |
| with | mit |
| at | in |
| the | nur |
EN Best Hotels in Zaragoza - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Zaragoza - HotelTonight
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| in | in |
| best | besten |
EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)
DE Die IAC-Gruppe, ein weltweit führender Anbieter von Lösungen für die Kfz-Innenausstattung, verfügt über eine Produktionsstätte in der Stadt Agoncillo (La Rioja), die mit einem Fertigungszentrum in Pedrola (Zaragoza) verbunden ist
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe