EN Johannes Schlosser, Student Councilor in the field of Electrical Engineering and Information Technology
Traduzir "schlösser" para alemão
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "schlösser" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de schlösser
inglês
alemão
DE Johannes Schlosser, Studienrat im Bereich Elektro- und Informationstechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| johannes | johannes |
| schlosser | schlosser |
| electrical | elektro |
| and | und |
| in the | im |
| of | bereich |
EN Johannes Schlosser, a teacher of electrical and information technology at the school, knows of cases where such defects were not fixed even after months.
DE Schlosser weiß von Fällen, wo derartige Defekte auch nach Monaten noch nicht behoben waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| cases | fällen |
| defects | defekte |
| months | monaten |
| where | wo |
| fixed | behoben |
| of | von |
| not | nicht |
| the | weiß |
EN Before switching to Zammad, all requests were received by mail by Johannes Schlosser, who collected them in an Excel spreadsheet and assigned them to his colleagues in a weekly meeting
DE Vor dem Wechsel zu Zammad gingen alle Anfragen per Mail bei Johannes Schlosser ein, der diese in einer Excel-Tabelle sammelte und in einem wöchentlichen Meeting seinen Kollegen zuwies
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| zammad | zammad |
| johannes | johannes |
| schlosser | schlosser |
| colleagues | kollegen |
| weekly | wöchentlichen |
| meeting | meeting |
| collected | sammelte |
| excel | excel |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| requests | anfragen |
| all | alle |
| spreadsheet | tabelle |
| his | der |
EN In addition, it was difficult for Schlosser, as the person in charge, to keep track of the status and arrangements of individual tasks.
DE Zudem war es für Schlosser als Verantwortlichen schwer, einen Überblick zu Status und Absprachen der einzelnen Aufgaben zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| schlosser | schlosser |
| it | es |
| tasks | aufgaben |
| status | status |
| was | war |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| to keep | behalten |
| in addition | zudem |
| as | als |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN So the change was not a problem - it could only get better," Schlosser says
DE Der Wechsel war demnach kein Problem – es konnte nur besser werden,“ erzählt Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wechsel |
| problem | problem |
| better | besser |
| schlosser | schlosser |
| it | es |
| only | nur |
| could | werden |
| get | der |
EN As a result, we have no maintenance effort at all," says Schlosser
DE Dadurch haben wir gar keinen Maintenance-Aufwand,“ so Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keinen |
| maintenance | maintenance |
| effort | aufwand |
| schlosser | schlosser |
| we | wir |
| have | haben |
EN "We create tickets for the renewal of licenses or CarePacks," Schlosser explains
DE „Die Verlängerung von Lizenzen oder CarePacks wird bei uns als Ticket angelegt,“ so Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | uns |
| create | wird |
| tickets | ticket |
| renewal | verlängerung |
| licenses | lizenzen |
| or | oder |
| schlosser | schlosser |
| of | die |
EN Schlosser and his colleagues are very satisfied with their helpdesk.
DE Schlosser und seine Kollegen sind mit ihrem Helpdesk sehr zufrieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| colleagues | kollegen |
| very | sehr |
| satisfied | zufrieden |
| helpdesk | helpdesk |
| and | und |
| with | mit |
| his | seine |
| are | sind |
EN "In theory, it could also be used in the janitorial or multimedia area at some point," Schlosser reflects
DE „Perspektivisch könnte es irgendwann auch im Hausmeister- oder Multimediabereich eingesetzt werden,“ überlegt Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| used | eingesetzt |
| schlosser | schlosser |
| or | oder |
| also | auch |
EN The controller (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Austria) would like to use the following services in order to process your personal data
DE Der datenschutzrechtliche Verantwortliche (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Österreich) würde gerne mit folgenden Diensten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| would | würde |
| amp | amp |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| use | verarbeiten |
EN After working for EADS Germany and Deutsche Post Direkt, Achim Schlosser moved to ParStream, now part of Cisco Systems, in 2013
DE Nach Stationen bei der EADS Deutschland und der Deutsche Post Direkt wechselte Schlosser 2013 zu ParStream, heute Teil von Cisco Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| deutsche | deutsche |
| direkt | direkt |
| and | und |
| germany | deutschland |
| now | heute |
| to | zu |
EN Achim Schlosser, Board of Directors and CTO at the European netID Foundation
DE Achim Schlosser, Vorstand und CTO der European netID Foundation
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| cto | cto |
| european | european |
| foundation | foundation |
| and | und |
| board of directors | vorstand |
EN The following general press information about Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung and its properties is available for download.
DE Folgende allgemeine Presseinformationen über die Salzburger Burgen & Schlösser und unsere Liegenschaften stehen Ihnen zum Download zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| salzburg | salzburger |
| press | presseinformationen |
| amp | amp |
| download | download |
| the | folgende |
| and | und |
| about | über |
EN For further information on Salzburg Burgen & Schlösser please contact:
DE Für weitere Informationen zu den Salzburger Burgen & Schlössern wenden Sie sich bitte an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| salzburg | salzburger |
| contact | wenden |
| amp | amp |
| please | bitte |
| for | weitere |
| on | an |
EN Johannes Schlosser, Student Councilor in the field of Electrical Engineering and Information Technology
DE Johannes Schlosser, Studienrat im Bereich Elektro- und Informationstechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| johannes | johannes |
| schlosser | schlosser |
| electrical | elektro |
| and | und |
| in the | im |
| of | bereich |
EN Johannes Schlosser, a teacher of electrical and information technology at the school, knows of cases where such defects were not fixed even after months.
DE Schlosser weiß von Fällen, wo derartige Defekte auch nach Monaten noch nicht behoben waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| cases | fällen |
| defects | defekte |
| months | monaten |
| where | wo |
| fixed | behoben |
| of | von |
| not | nicht |
| the | weiß |
EN Before switching to Zammad, all requests were received by mail by Johannes Schlosser, who collected them in an Excel spreadsheet and assigned them to his colleagues in a weekly meeting
DE Vor dem Wechsel zu Zammad gingen alle Anfragen per Mail bei Johannes Schlosser ein, der diese in einer Excel-Tabelle sammelte und in einem wöchentlichen Meeting seinen Kollegen zuwies
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| zammad | zammad |
| johannes | johannes |
| schlosser | schlosser |
| colleagues | kollegen |
| weekly | wöchentlichen |
| meeting | meeting |
| collected | sammelte |
| excel | excel |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| requests | anfragen |
| all | alle |
| spreadsheet | tabelle |
| his | der |
EN In addition, it was difficult for Schlosser, as the person in charge, to keep track of the status and arrangements of individual tasks.
DE Zudem war es für Schlosser als Verantwortlichen schwer, einen Überblick zu Status und Absprachen der einzelnen Aufgaben zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| schlosser | schlosser |
| it | es |
| tasks | aufgaben |
| status | status |
| was | war |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| to keep | behalten |
| in addition | zudem |
| as | als |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN So the change was not a problem - it could only get better," Schlosser says
DE Der Wechsel war demnach kein Problem – es konnte nur besser werden,“ erzählt Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wechsel |
| problem | problem |
| better | besser |
| schlosser | schlosser |
| it | es |
| only | nur |
| could | werden |
| get | der |
EN As a result, we have no maintenance effort at all," says Schlosser
DE Dadurch haben wir gar keinen Maintenance-Aufwand,“ so Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keinen |
| maintenance | maintenance |
| effort | aufwand |
| schlosser | schlosser |
| we | wir |
| have | haben |
EN "We create tickets for the renewal of licenses or CarePacks," Schlosser explains
DE „Die Verlängerung von Lizenzen oder CarePacks wird bei uns als Ticket angelegt,“ so Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | uns |
| create | wird |
| tickets | ticket |
| renewal | verlängerung |
| licenses | lizenzen |
| or | oder |
| schlosser | schlosser |
| of | die |
EN Schlosser and his colleagues are very satisfied with their helpdesk.
DE Schlosser und seine Kollegen sind mit ihrem Helpdesk sehr zufrieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| colleagues | kollegen |
| very | sehr |
| satisfied | zufrieden |
| helpdesk | helpdesk |
| and | und |
| with | mit |
| his | seine |
| are | sind |
EN "In theory, it could also be used in the janitorial or multimedia area at some point," Schlosser reflects
DE „Perspektivisch könnte es irgendwann auch im Hausmeister- oder Multimediabereich eingesetzt werden,“ überlegt Schlosser
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| used | eingesetzt |
| schlosser | schlosser |
| or | oder |
| also | auch |
EN With a total of four different excursions, Hans Schlosser, former VDT board member from Düsseldorf with a very good knowledge of the area, invited people to visit cultural institutions during tmt31.
DE Mit insgesamt vier verschiedenen Exkursionen hat Hans Schlosser, ehemaliger VDT-Vorstand und Düsseldorfer mit sehr guten Ortskenntnissen, während der tmt31 zu kulturellen Einrichtungen eingeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| hans | hans |
| schlosser | schlosser |
| former | ehemaliger |
| knowledge | und |
| invited | eingeladen |
| cultural | kulturellen |
| institutions | einrichtungen |
| to | zu |
| four | vier |
| very | sehr |
| with | mit |
| good | guten |
| during | während |
EN The controller (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Austria) would like to use the following services in order to process your personal data
DE Der datenschutzrechtliche Verantwortliche (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Österreich) würde gerne mit folgenden Diensten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| would | würde |
| amp | amp |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| use | verarbeiten |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe