EN visitors who are staying temporarily in Switzerland on a Schengen visa. Medical insurance for guests provides the cover required for temporary visitors to be eligible for a Schengen visa.
Traduzir "schengen visa" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schengen visa" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de schengen visa
inglês
alemão
DE Besucher, die sich mit einem Schengen-Visum vorübergehend in der Schweiz aufhalten. Die Gästeversicherung bietet die nötige Deckung für den Erhalt des Visums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| visa | visum |
| required | nötige |
| visitors | besucher |
| temporarily | vorübergehend |
| in | in |
| provides | bietet |
| cover | deckung |
| insurance | für |
| the | den |
EN Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht loop from Perl-Schengen
DE Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Runde von Perl-Schengen
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| systems | systemen |
| visa | visa |
| the | darunter |
| has | verfügt |
| of | von |
| a | eine |
EN When applying for your visa, simply refer to this information. In case the visa section responsible for issuing your visa should nonetheless request that an official invitation letter be presented, please send an e-mail to: visaservice@messe-muenchen.de
DE Bitte beziehen Sie sich bei der Beantragung Ihres Visums auf diese Information. Sollte eine Botschaft auf ein Einladungsschreiben bestehen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: visaservice@messe-muenchen.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| de | de |
| please | bitte |
| the | botschaft |
| to | schreiben |
| this | diese |
| should | sollte |
| be | bestehen |
| an | an |
EN For more information, please refer to VISA’s privacy policy: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.
DE Weitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von VISA: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| https | https |
| visa | visa |
| de | de |
| html | html |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| privacy | privacy |
| for | weitere |
EN When applying for your visa, simply refer to this information. In case the visa section responsible for issuing your visa should nonetheless request that an official invitation letter be presented, please send an e-mail to: visaservice@messe-muenchen.de
DE Bitte beziehen Sie sich bei der Beantragung Ihres Visums auf diese Information. Sollte eine Botschaft auf ein Einladungsschreiben bestehen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: visaservice@messe-muenchen.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| de | de |
| please | bitte |
| the | botschaft |
| to | schreiben |
| this | diese |
| should | sollte |
| be | bestehen |
| an | an |
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| regulation | verordnung |
| application | anwendung |
| and | und |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| regulation | verordnung |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN By 21 December 2007 have four crossing points on the border with the Czech Republic in the districts: Salty, Czermna, Brzozowie (Brzozowice) and Pstrążna, all liquidated under the Schengen Agreement.
DE Dezember 2007 hatte vier Grenzübergänge an der Grenze mit der Tschechischen Republik, in der Nachbarschaft von Salz, Czermna, Brzozowie (Brzozowice) und Pstrążna alle im Rahmen des Schengeneren Abkommens beseitigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| republic | republik |
| in the | im |
| border | grenze |
| in | in |
| and | und |
| four | vier |
| all | alle |
| with | mit |
| czech | tschechischen |
EN It was in the Luxembourg Moselle region, specifically on the Moselle river in the wine village of Schengen, that the treaty which bears its name was first signed in June 1985
DE Im Juni 1985 wurde in der Moselregion, nahe dem kleinen luxemburgischen Dorf Schengen, eines der wichtigsten Übereinkommen der europäischen Geschichte unterzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| signed | unterzeichnet |
| june | juni |
| in the | im |
| in | in |
| first | wichtigsten |
| was | wurde |
EN The Schengen Accord is one of the most important agreements in European history
DE Mit dem Schengen Abkommen besiegelten die 5 Unterzeichnerstaaten die Abschaffung der Personenkontrollen an ihren gemeinsamen Grenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | abkommen |
EN The treaty provided for the removal of all border controls between 5 European countries together under the name of the Schengen Area
DE Damit wurde der Schengenraum mit freiem Personenverkehr Wirklichkeit
EN The European Museum in Schengen recalls the origin and impact of this agreement on the 26 states that are currently members.
DE Das Europäische Museum in Schengen erinnert an die historische Übereinkunft und die Bedeutung des Schengenraums für die inzwischen 26 Mitgliedsstaaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| museum | museum |
| impact | bedeutung |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN Symbol of a borderless Europe Schengen is undoubtedly the...
DE Die Wiege des grenzenlosen Europas "Schengen, das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| the | des |
EN In this difficult situation, it is of utmost importance to maintain the European single market and the Schengen arrangements
DE In dieser schwierigen Lage ist es von größter Wichtigkeit, den europäischen Binnenmarkt und die Schengen-Regelungen aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| situation | lage |
| importance | wichtigkeit |
| european | europäischen |
| it | es |
| in | in |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| single | die |
EN *Individuals with a European insurance card from a Schengen state already have access to medical care in Switzerland and do not require additional insurance.
DE *Personen mit einer europäischen Versicherungskarte aus den Schengen-Staaten ist der Zugang zu der medizinischen Versorgung in der Schweiz bereits gewährt und brauchen keine Gästeversicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| access | zugang |
| medical | medizinischen |
| care | versorgung |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| already | bereits |
| not | keine |
| individuals | personen |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| from | aus |
| a | einer |
EN Free shipping to continental Europe (Schengen) from €70.
DE Kostenloser Versand auf das europäische Festland (Schengenraum) ab 70€.
EN Schengen-associated countries: Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
DE Schengen-assoziierten Staaten: Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein
| inglês | alemão |
|---|---|
| iceland | island |
| norway | norwegen |
| switzerland | schweiz |
| liechtenstein | liechtenstein |
| and | und |
| countries | staaten |
EN Europe’s union becomes tangible for its citizens. In Schengen in Luxembourg, Germany, France and the Benelux countries agree to end internal border controls. Other countries follow.
DE Europas Einigung wird für die Bürger erlebbar. Im luxemburgischen Schengen vereinbaren Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten das Ende der internen Grenzkontrollen. Weitere Staaten folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| citizens | bürger |
| agree | vereinbaren |
| follow | folgen |
| france | frankreich |
| germany | deutschland |
| end | ende |
| countries | staaten |
| and | und |
| for | weitere |
| the | wird |
EN Primerberg Climb – Schengen Abkommen Loop from Canach
DE Primerberg Climb – Schengen Abkommen Runde von Canach
EN Traumhafte Aussicht – Schengen Abkommen Loop from Munsbach
DE Traumhafte Aussicht – Schengen Abkommen Runde von Munsbach
EN Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Loop from Perl
DE Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Runde von Perl
EN Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Loop from Wasserbillig
DE Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Runde von Wasserbillig
EN Primerberg Climb – Schengen Abkommen Loop from Canach
DE Primerberg Climb – Schengen Abkommen Runde von Canach
EN Traumhafte Aussicht – Schengen Abkommen Loop from Munsbach
DE Traumhafte Aussicht – Schengen Abkommen Runde von Munsbach
EN Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Loop from Perl
DE Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Runde von Perl
EN Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Loop from Wasserbillig
DE Schengen Abkommen – Traumhafte Aussicht Runde von Wasserbillig
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis | European Data Protection Supervisor
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands | European Data Protection Supervisor
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| regulation | verordnung |
| european | european |
| data | data |
| protection | protection |
| supervisor | supervisor |
| application | anwendung |
| and | und |
| for | für |
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| regulation | verordnung |
| application | anwendung |
| and | und |
| for | für |
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| regulation | verordnung |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN Schengen Information System - New legal basis
DE Schengener Informationssystem - Neue Rechtsgrundlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal basis | rechtsgrundlage |
| new | neue |
EN EDPS Opinion on the new legal basis of the Schengen Information System
DE Stellungnahme des EDSB zur neuen Rechtsgrundlage für das Schengener Informationssystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal basis | rechtsgrundlage |
| new | neuen |
EN Schengen Abkommen – Wormeldingen loop from Oetrange
DE Schengen Abkommen – Wormeldingen Runde von Oetrange
EN For residents of all countries where a visa is required, we set up our own visa service.
DE Für Angehörige aller Staaten, die für die Einreise ein Visum benötigen, haben wir einen eigenen Visa-Service eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | staaten |
| service | service |
| set up | eingerichtet |
| visa | visa |
| we | wir |
| own | eigenen |
| for | für |
| required | haben |
EN For residents of all countries where a visa is required to enter the Federal Republic of Germany, we set up our own visa service.
DE Für Angehörige aller Staaten, die für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland ein Visum benötigen, haben wir einen eigenen Visa-Service eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| federal republic | bundesrepublik |
| set up | eingerichtet |
| visa | visa |
| germany | deutschland |
| countries | staaten |
| we | wir |
| for | für |
| to | aller |
| own | eigenen |
| enter | in |
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | generell |
| eu | eu |
| visa | visum |
| federal republic | bundesrepublik |
| in | in |
| require | benötigen |
| germany | deutschland |
| countries | staaten |
| for | für |
| of | von |
| a | eine |
EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.
DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visa | visum |
| fair | messe |
| your | ihr |
| we | wir |
| recommend | raten |
| to | zu |
EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.
DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| office | amt |
| countries | länder |
| the | deutschen |
| list | liste |
| and | und |
| german | der |
| found | finden |
| a | eine |
EN Payment can be made via PayPal, credit card or wire transfer. The following cards are accepted: CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron, E-CARTEBLEUE.
DE Die Zahlung erfolgt per PayPal, Kreditkarte oder Banküberweisung. Die akzeptierten Karten sind CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron und E-CARTEBLEUE.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cb | cb |
| made | erfolgt |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| mastercard | mastercard |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| visa | visa |
| wire transfer | banküberweisung |
| cards | karten |
| credit card | kreditkarte |
| the | die |
| are | sind |
EN What is 3D Secure? 3D Secure is a procedure developed by VISA ("Verified by VISA") and MasterCard ("Mastercard SecureCode") to improve the security of online transactions
DE 3D Secure ist ein von VISA ("Verified by VISA") und MasterCard ("MasterCard SecureCode") entwickeltes Verfahren zur Sicherung von Kreditkartenzahlungen im Internet und erfordert die zusätzliche Eingabe eines persönlichen Passwortes
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| verified | verified |
| developed | entwickeltes |
| by | by |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
| online | internet |
EN For detailed visa information for each of the individual countries, please see our visa section.
DE Detaillierte Visainformationen zu den einzelnen Ländern finden Sie hier..
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| countries | ländern |
EN The provider of this payment service is the Visa Europe Services Inc, London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, United Kingdom (hereinafter “VISA”).
DE Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die Visa Europe Services Inc., Zweigniederlassung London, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Großbritannien (im Folgenden „VISA“).
EN For detailed visa information for each of the individual countries, please see our visa section.
DE Detaillierte Visainformationen zu den einzelnen Ländern finden Sie hier..
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| countries | ländern |
EN For residents of all countries where a visa is required, we set up our own visa service.
DE Für Angehörige aller Staaten, die für die Einreise ein Visum benötigen, haben wir einen eigenen Visa-Service eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | staaten |
| service | service |
| set up | eingerichtet |
| visa | visa |
| we | wir |
| own | eigenen |
| for | für |
| required | haben |
EN For residents of all countries where a visa is required to enter the Federal Republic of Germany, we set up our own visa service.
DE Für Angehörige aller Staaten, die für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland ein Visum benötigen, haben wir einen eigenen Visa-Service eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| federal republic | bundesrepublik |
| set up | eingerichtet |
| visa | visa |
| germany | deutschland |
| countries | staaten |
| we | wir |
| for | für |
| to | aller |
| own | eigenen |
| enter | in |
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | generell |
| eu | eu |
| visa | visum |
| federal republic | bundesrepublik |
| in | in |
| require | benötigen |
| germany | deutschland |
| countries | staaten |
| for | für |
| of | von |
| a | eine |
EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.
DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visa | visum |
| fair | messe |
| your | ihr |
| we | wir |
| recommend | raten |
| to | zu |
EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.
DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| office | amt |
| countries | länder |
| the | deutschen |
| list | liste |
| and | und |
| german | der |
| found | finden |
| a | eine |
EN Payment can be made via PayPal, credit card or wire transfer. The following cards are accepted: CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron, E-CARTEBLEUE.
DE Die Zahlung erfolgt per PayPal, Kreditkarte oder Banküberweisung. Die akzeptierten Karten sind CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron und E-CARTEBLEUE.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cb | cb |
| made | erfolgt |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| mastercard | mastercard |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| visa | visa |
| wire transfer | banküberweisung |
| cards | karten |
| credit card | kreditkarte |
| the | die |
| are | sind |
EN Online Travel Visa Check - Find Visa Information for all Countries
DE Online-Reisevisaprüfung - Finden Sie Visa-Informationen für alle Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| visa | visa |
| find | finden |
| information | informationen |
| countries | länder |
| for | für |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a schengen visa schengen visa visa golden visa schengen schengen area schengen acquis a schengen schengen travel insurance schengen information system schengen in luxembourg visa visa abroad visa application visa to enter visa cvv visa free visa debit accept visa debit mastercard and visa verified by visa accept visa student visa visa types accept visa credit cards including visa visa paywave visa is required online visa visa gold card a visa a metal visa using visa a us visa subject to visa issuing your visa passport free visa european visa free visa card td rewards visa tap your visa obtain your visa visa check visa for mallorca a golden visa a valid visa obtaining a visa require a visa visa information system visa free convenience a nonimmigrant visa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe