Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "samba de dandara" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samba de dandara" de inglês para alemão

Traduções de samba de dandara

"samba de dandara" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

samba samba

Tradução de inglês para alemão de samba de dandara

inglês
alemão

EN Samba de Dandara performed live for the audience

DE Samba de Dandara trat live für das Publikum auf

inglês alemão
samba samba
de de
live live
audience publikum
for für

EN ?Dandara? is a symbol of black resistance

DE ?Dandara? ist ein Symbol des schwarzen Widerstands

inglês alemão
symbol symbol
black schwarzen
a ein
is ist

EN The new way to use Samba as a filserver – provided by the Samba team at SerNet.

DE Das nächste Admin-Treffen ist für den 20. Januar 2022, 17-20 Uhr geplant. Wir bitten um vorherige Anmeldung.

inglês alemão
to um
use anmeldung
the nächste
as bitten

EN Samba is the most important open source alternative for proprietary Windows servers, and SerNet is the leading consultancy company for Samba for customers all over the world

DE Samba ist die wichtigste OpenSource-Alternative zu proprietären Windows-Servern und SerNet ist das führende Beratungs-Unternehmen für den Bereich Samba – mit Kunden weltweit

inglês alemão
samba samba
alternative alternative
proprietary proprietären
windows windows
servers servern
leading führende
company unternehmen
customers kunden
world weltweit
is ist
and und
source die
over mit

EN The Samba Team at SerNet published SAMBA+ 4.14.11 and 4.13.15. Packages for various SUSE and…

DE Der Call for Papers für die 21. sambaXP hat offiziell begonnen! SerNet wird vom 31. Mai bis 2.…

EN Buy and manage software subscriptions. SAMBA+ subscriptions are available for one, two and three years at the SAMBA+ shop.

DE Kaufen und verwalten Sie Software-Subskriptionen. Abonnements für SAMBA+ sind für ein, zwei und drei Jahre im SAMBA+ Shop erhältlich.

inglês alemão
manage verwalten
software software
samba samba
subscriptions abonnements
years jahre
shop shop
buy kaufen
and und
three drei
for für
available erhältlich

EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:

DE Der SAMBA+ Container bringt alle Vorteile mit sich, die auch SAMBA+ auszeichnen. Darüber hinaus sind die Vorteile des Betriebs von Samba in einem Container z. B.:

inglês alemão
container container
advantages vorteile
samba samba
a b
all alle
in in
the bringt
with mit
are sind
running die
as auch
of hinaus

EN The new way to use Samba as a filserver – provided by the Samba team at SerNet.

DE Die Videos von der 21. internationale Anwender- und Entwicklerkonferenz rund um Samba sind online verfügbar!

inglês alemão
to um
at rund
the der

EN Automatically manage Samba Shares in UCS and UCS@school

DE Samba-Freigaben automatisch in UCS und UCS@school verwalten

inglês alemão
automatically automatisch
manage verwalten
samba samba
in in
ucs ucs
and und
school school

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

inglês alemão
administration administration
samba samba
nfs nfs
and und
of von

EN These Linux computer Linux servers functioned as a firewall and DHCP server and also integrated Windows devices thanks to Samba

DE Diese Linux-Rechner, Linux-Server, dienten als Firewall und DHCP-Server und integrierten dank Samba auch Windows-Geräte

inglês alemão
linux linux
firewall firewall
dhcp dhcp
integrated integrierten
windows windows
samba samba
devices geräte
computer rechner
as als
these diese
and und
server server

EN However, over the course of time, this was proving to be inadequate and did not offer any support for Samba 4

DE Doch die erwies sich mit der Zeit als ungenügend und bot keine Unterstützung für Samba 4

inglês alemão
samba samba
time zeit
support unterstützung
the bot
and und
not keine
for für
however die
of der

EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)

DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)

inglês alemão
centralization zentralisierung
decentralization dezentralisierung
dhcp dhcp
radius radius
samba samba
schools schulen
data center rechenzentrum
operation betrieb
can können
services dienste
in the im
administration verwaltung
in in
offer anbieten
combination kombination
site ort
and und
we wir
the den

EN Replacement of MS Active Directory through UCS with Samba 4

DE Ablösung von MS Active Directory durch UCS mit Samba 4

inglês alemão
active active
directory directory
ucs ucs
samba samba
ms ms
with mit
of von

EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

inglês alemão
proposed vorgeschlagenen
solutions lösungen
technically technisch
technologies technologien
samba samba
ansible ansible
docker docker
required erforderlich
small kleine
python python
contact berührung
come kommst
depending je nach
project projekt
in in
with dabei
and und
you du
the die

EN Central Domain Management with Samba and Active Directory

DE Zentrale Domänenverwaltung mit Samba und Active Directory

inglês alemão
central zentrale
samba samba
active active
directory directory
and und
with mit

EN Migration of a Windows AD Domain to a UCS Samba Domain

DE Migration einer Windows AD Domäne zu einer UCS Samba Domäne

inglês alemão
migration migration
windows windows
domain domäne
ucs ucs
samba samba
to zu
a einer

EN UCS Services for Windows (Samba) - administration of Windows systems

DE UCS Services für Windows (Samba) - Verwaltung von Windows-Systemen

inglês alemão
ucs ucs
windows windows
samba samba
services services
systems systemen
administration verwaltung
for für
of von

EN The central component of “Services for Windows” is the software Samba, which can be installed from the App Center using the Univention App “Active Directory-compatible domain controller”

DE Eine Zentrale Komponente von „Services für Windows“ ist die Software Samba, die über die Univention App „Active Directory kompatibler Domänencontroller“ aus dem App Center installiert werden kann

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

inglês alemão
samba samba
separate separaten
ldap ldap
synchronised synchronisiert
ucs ucs
with mit
by durch
the stellt
a einen

EN This app extends UCS with Active Directory functionality as it is delivered by the software Samba

DE Diese App erweitert UCS um Active Directory Funktionen, wie sie von der Software Samba bereit gestellt werden

inglês alemão
extends erweitert
ucs ucs
active active
directory directory
samba samba
app app
software software
functionality funktionen
the der
this diese

EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller

DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller

inglês alemão
univention univention
active active
directory directory
migrate migration
objects objekten
native nativen
ucs ucs
samba samba
to zu
domain von

EN This simplifies a migration of an existing Active Directory domain to an UCS Samba/AD domain, maintaining all GPO settings, SIDs and group memberships

DE Dies vereinfacht die Migration einer existierenden Active Directory Domäne zu einer UCS Samba/AD Domäne, unter Beibehaltung aller GPO-Richtlinen, SIDs und Gruppenmitgliedschaften

inglês alemão
simplifies vereinfacht
migration migration
active active
directory directory
domain domäne
ucs ucs
samba samba
existing existierenden
to zu
and und
this dies
a einer

EN The UCS Samba domain controller takes over the data from the Windows Active Directory domain controller and adopts its functional role for the environment

DE Der UCS Samba-Domänencontroller übernimmt dabei die Daten des Windows Active Directory-Domänencontrollers und nimmt für die Umgebung seinen funktionalen Platz ein

inglês alemão
ucs ucs
samba samba
takes nimmt
windows windows
active active
functional funktionalen
environment umgebung
takes over übernimmt
directory directory
data daten
and und
for dabei

EN If no samba is installed on the system univention-samba4 will be installed automatically

DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert

inglês alemão
samba samba
installed installiert
system system
no kein

EN If a Samba 3 installation is preferred univention-samba3 has to be installed manually before starting the installation of opsi.

DE Sollte eine Samba3-Installation gewünscht sein, so muss das Paket univention-samba3 vor der eigentlichen opsi-Installation auf dem Server manuell installiert werden.

inglês alemão
manually manuell
installation installation
if sollte
installed installiert
a eine

EN The best of both worlds, thanks to LDAP and Samba 4

DE Kombination aus dem besten beider Welten dank LDAP und Samba 4

inglês alemão
worlds welten
ldap ldap
samba samba
the dem
and und

EN A particular advantage of UCS is the combination of the LDAP integrated into UCS with Samba 4 and its Active Directory functions

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

inglês alemão
particular besonderer
ucs ucs
ldap ldap
integrated integrierten
samba samba
active active
directory directory
into in
advantage vorteil
functions funktionen
combination kombination
and und
with mit
of von

EN It is based on Debian Stable „Buster“, which has been complemented by current packages such as Samba 4

DE Es basiert auf Debian Stable „Buster“, das um aktuelle Pakete wie Samba 4 ergänzt wurde

EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7

DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7

inglês alemão
he er
updating aktualisierung
technical technischen
basis basis
ucs ucs
debian debian
migration migration
python python
samba samba
use einsatz
and und
the legt
with mit
however jedoch
special die
to den

EN While Debian is to be seen as rather conservative, the developers at Samba basically use the latest ?cutting-edge? versions ? sometimes even a release candidate that is considered ready for production after tests

DE Während Debian als eher konservativ anzusehen ist, setzen die Entwickler bei Samba grundsätzlich die neuesten „Cutting-Edge“-Versionen ein – manchmal sogar einen nach Tests für produktionsreif erachteten Release Candidate

inglês alemão
debian debian
developers entwickler
samba samba
basically grundsätzlich
latest neuesten
sometimes manchmal
tests tests
versions versionen
release release
is ist
at bei
after nach
as die
rather eher

EN In this article, I will first explain how admins of mixed environments read the credentials from AD/Samba and introduce how this works in the LDAP directory service

DE In diesem Blogbeitrag erkläre ich zunächst, wie Admins gemischter Umgebungen die Anmeldeinformationen aus AD/Samba auslesen und stelle vor, wie das im LDAP-Verzeichnisdienst funktioniert

inglês alemão
admins admins
environments umgebungen
credentials anmeldeinformationen
samba samba
ldap ldap
i ich
works funktioniert
in the im
in in
this diesem
first zunächst
from aus
read auslesen
and und

EN Information about user logins can be easily retrieved via Samba.

DE In Samba lassen sich die Informationen über die Nutzeranmeldungen leicht auslesen.

inglês alemão
information informationen
easily leicht
samba samba
via in
about über
can lassen

EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

inglês alemão
primarily primär
authenticate authentifizieren
samba samba
attributes attribute
store speichern
information informationen
environment umgebung
where wo
users benutzer
and und
themselves die
against gegen

EN In mixed environments with LDAP and Samba/AD, both authentication methods must be observed to create meaningful lists of inactive accounts.

DE In gemischten Umgebungen mit LDAP und Samba/AD müssen beide Authentifizierungsmethoden beachtet werden, um aussagekräftige Listen von inaktiven Accounts zu erstellen.

inglês alemão
mixed gemischten
environments umgebungen
ldap ldap
samba samba
lists listen
accounts accounts
authentication methods authentifizierungsmethoden
in in
to zu
with mit
be werden
and und
create erstellen
of von

EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service

DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes

inglês alemão
brief kurz
samba samba
microsoft microsoft
active active
directory directory
service des

EN Interview with Matheus Assis Baeta, General Manager for Brazil, on economic and cultural differences in the regions, tips for young entrepreneurs and statements about Samba.

DE Interview mit Matheus Assis Baeta, General Manager für Brasilien, zu wirtschaftlich und kulturellen Unterschieden in den Regionen, Tipps für junge Unternehmer und Statements zum Samba.

inglês alemão
interview interview
general general
manager manager
brazil brasilien
economic wirtschaftlich
cultural kulturellen
regions regionen
tips tipps
young junge
entrepreneurs unternehmer
samba samba
in in
with mit
and und
for für
the den

EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking

DE Clustered Samba (CTDB) kann hochverfügbar und skalierbar gemacht werden, indem mehrere Knoten verwendet und durch die Sperrung im gesamten Cluster reibungslose Failover gewährleistet werden

inglês alemão
samba samba
made gemacht
scalable skalierbar
nodes knoten
failover failover
cluster cluster
multiple mehrere
can kann
through durch
and und

EN Integrate your file server (Windows Network Drive, SMB or Samba) into ownCloud without a VPN. Now featuring real collaboration capabilities!

DE Binden Sie Ihren Datei-Server (Windows Netzlaufwerk, SMB oder Samba) ohne VPN in ownCloud ein. Machen Sie sich reale Kooperationsmöglichkeiten zu Nutze!

inglês alemão
file datei
server server
windows windows
samba samba
vpn vpn
real reale
smb smb
owncloud owncloud
or oder
your ihren
without ohne
a ein
featuring in

EN It is easy when leveraging ownCloud as the file access platform for your existing storage, whether WND, SMB or Samba.

DE Das gelingt ganz unkompliziert, wenn Sie ownCloud als Dateiplattform für Ihren bestehenden Speicher nutzen, ob nun WNL, SMB oder Samba, und über diese Schnittstelle auf Dateien zugreifen.

inglês alemão
easy unkompliziert
leveraging nutzen
samba samba
owncloud owncloud
smb smb
whether ob
or oder
your ihren
as als
access zugreifen
storage speicher
for für
file dateien
existing bestehenden
when wenn

EN Samba, S4 Connector, and AD Connector

DE Samba, S4 Connector und AD Connector

inglês alemão
samba samba
connector connector
and und

EN It creates daily backups of OpenLDAP and Samba, among other things

DE In der Voreinstellung werden keine alten Backups gelöscht

inglês alemão
backups backups
among in
of der
it keine

EN Windows Profile, AD Connector Scenarios and Samba 4 Connector Configuration

DE Windows-Profile, AD Connector-Szenarien und Samba 4 Connector-Konfiguration

inglês alemão
windows windows
profile profile
connector connector
scenarios szenarien
and und
samba samba
configuration konfiguration

EN Thus there are changes in the integration of Samba when dealing with server-side Windows profiles, in that the respective paths are now hidden in the file share, so that users no longer damage their profile unintentionally.

DE So gibt es bei der Integration von Samba Veränderungen beim Umgang mit serverseitigen Windows-Profilen, indem die entsprechenden Pfade nun in der Dateifreigabe verborgen werden, so dass Anwender nicht mehr versehentlich ihr Profil beschädigen.

inglês alemão
integration integration
samba samba
server-side serverseitigen
windows windows
respective entsprechenden
paths pfade
hidden verborgen
damage beschädigen
changes änderungen
in in
profile profil
dealing umgang
so so
users anwender
profiles profilen
now nun
that dass
with mit
thus der

EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

inglês alemão
extended erweiterten
ucs ucs
ldap ldap
samba samba
univention univention
registry registry
option option
directory verzeichnisses
synchronization synchronisation
in in
now nun
configuration configuration
between zwischen
and und

EN Release 4.1-4 Supports French and Includes Latest Samba Software

DE Release 4.1-4 bringt UCS als französische Version und Samba 4.5.1

inglês alemão
samba samba
french französische
and und
release release

EN The update of the integrated software Samba to version 4.5.1 also contributes to these improvements

DE Zu diesen Verbesserungen trägt unter anderem die Aktualisierung des in UCS integrierten Sambas auf Version 4.5.1 bei

inglês alemão
integrated integrierten
improvements verbesserungen
update aktualisierung
to zu
version version

EN Simplification and acceleration of the domain join of further Samba 4 domain controllers, particularly in large and distributed environments.

DE Der Domänenbeitritt weiterer Samba 4 Domänencontroller, besonders in großen und verteilten Umgebungen, erfolgt nun einfacher und schneller.

inglês alemão
samba samba
particularly besonders
in in
distributed verteilten
environments umgebungen
and und
large großen
the weiterer
of der

EN Faster and better synchronization of objects between OpenLDAP and the Samba 4 directory in large environments.

DE Schnellere und bessere Synchronisation von Objekten zwischen OpenLDAP und dem Samba 4 Verzeichnisdienst in großen Umgebungen.

inglês alemão
faster schnellere
better bessere
synchronization synchronisation
objects objekten
samba samba
environments umgebungen
and und
in in
large großen
between zwischen
the dem
of von

EN Support for SAMBA+ can be purchased easily and directly from our online shop, giving you quick access to our expertise.

DE Support für SAMBA+ können Sie einfach und direkt im Online-Shop einkaufen und so schnell auf unsere Expertise zugreifen.

inglês alemão
support support
samba samba
online online
access zugreifen
online shop online-shop
directly direkt
our unsere
shop shop
and und
expertise expertise
can können
you sie
for für
easily einfach
to auf

Mostrando 50 de 50 traduções