Traduzir "prosecuting the perpetrators" para alemão

DE Vertretung vor Berufungsgerichten

Vertretung vor Berufungsgerichten

EN Successfully prosecuting and litigating patents in the field of software and IT thus requires not only a clear understanding of the technologies involved, but also an in-depth knowledge of the unique practice of the patent offices and courts.

DE Eine erfolgreiche Patentanmelde- und Prozesstätigkeit im Bereich der Software und IT erfordert deshalb neben dem eingehenden Verständnis der eingesetzten Technologien auch fundierte Kenntnisse der Praxis der Patentämter und der Gerichte.

inglês	alemão
successfully	erfolgreiche
requires	erfordert
patent	patent
offices	ämter
courts	gerichte
software	software
technologies	technologien
it	it
in the	im
also	auch
practice	praxis
thus	der
understanding	verständnis
in	neben
and	und

EN In addition to their technical knowledge, our specialized patent attorneys are able to draw on many years of experience in prosecuting and enforcing inventions in the various areas of electrical engineering.

DE Unsere auf diesem Gebiet spezialisierten Patentanwälte können dabei neben ihrem technischen Wissen auf langjährige Erfahrung mit der Anmeldung und Durchsetzung von Erfindungen aus den verschiedensten Bereichen der Elektrotechnik zurückgreifen.

publiceye.ch Copiar texto

inglês	alemão
specialized	spezialisierten
inventions	erfindungen
technical	technischen
experience	erfahrung
electrical engineering	elektrotechnik
our	unsere
various	verschiedensten
and	und
areas	bereichen
in	neben
the	den
on	auf

EN Given the regulatory gaps and the bad faith displayed by traders, who pretend to have a «zero-policy towards corruption», the prosecuting authorities cannot be the only ones to put out fires

DE Angesichts riesiger Regulierungslücken und der Unredlichkeit von Rohstoffhändlern, die behaupten, eine «Null-Toleranz-Politik gegenüber Korruption» zu verfolgen, muss die Justiz immer öfters als Feuerwehr agieren

publiceye.ch Copiar texto

inglês	alemão
given	angesichts
corruption	korruption
and	und
out	über
to	zu
a	eine
cannot	die
the	der

EN Detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity.

DE Erkennen von Sicherheitsvorfällen, Schutz vor böswilligen, betrügerischen oder rechtswidrigen Aktivitäten und strafrechtliche Verfolgung der Verantwortlichen für diese Aktivitäten;

inglês	alemão
malicious	böswilligen
activity	aktivitäten
responsible	verantwortlichen
security incidents	sicherheitsvorfällen
or	oder
and	und
detecting	erkennen
protecting	schutz
that	diese

EN Prosecuting and Defending Appeals

DE Vertretung vor Berufungsgerichten

Vertretung vor Berufungsgerichten

EN Detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity.

DE Erkennen von Sicherheitsvorfällen, Schutz vor böswilligen, betrügerischen oder rechtswidrigen Aktivitäten und strafrechtliche Verfolgung der Verantwortlichen für diese Aktivitäten;

inglês	alemão
malicious	böswilligen
activity	aktivitäten
responsible	verantwortlichen
security incidents	sicherheitsvorfällen
or	oder
and	und
detecting	erkennen
protecting	schutz
that	diese

EN If required, SAP will use your Personal Data for the purposes of preventing or prosecuting criminal activities such as fraud and to assert or defend against legal claims.

DE Falls erforderlich, nutzt SAP Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Verhinderung oder Verfolgung von strafbaren Handlungen, beispielsweise Betrug, und zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen oder Verteidigung gegen Rechtsansprüche.

inglês	alemão
required	erforderlich
sap	sap
fraud	betrug
defend	verteidigung
activities	handlungen
legal claims	rechtsansprüche
or	oder
and	und
your	ihre
data	daten
purposes	zwecke

EN detecting security incidents, protecting against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecuting those responsible for that activity

DE zur Erkennung von Sicherheitsvorfällen, zum Schutz gegen böswillige, irreführende, betrügerische oder illegale Aktivitäten und zur Verfolgung der hierfür Verantwortlichen

liberties.eu Copiar texto

inglês	alemão
detecting	erkennung
malicious	böswillige
fraudulent	betrügerische
or	oder
illegal	illegale
activity	aktivitäten
responsible	verantwortlichen
security incidents	sicherheitsvorfällen
and	und
against	gegen
protecting	schutz
for	zur

EN RIS Report: Spain Prosecuting Glorification of Terrorism Too Strictly Since 2015

DE RIS-Report: Spanien legt seit 2015 die "Verherrlichung des Terrorismus" zu restriktiv aus

liberties.eu Copiar texto

inglês	alemão
report	report
spain	spanien
terrorism	terrorismus
of	seit
too	die

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

authorize.kobo.com Copiar texto

DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).

authorize.kobo.com Copiar texto

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

vpnoverview.com Copiar texto

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

Handlung zu verleiten

vpnoverview.com Copiar texto

inglês	alemão
victims	opfer
immediate	sofortigen
action	handlung
to	zu
most	meist
a	einer

EN The perpetrators are speculated on, revenge fantasised, ? In the general hysteria the opinion is rock solid: Everything is getting worse and worse, you can’t go out on the street alone anymore

DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen

inglês	alemão
revenge	rache
general	allgemeinen
worse	schlimmer
street	straße
alone	allein
anymore	mehr
in	in
everything	alles
is	steht

EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found

DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden

inglês	alemão
frank	frank
about	um
were	wurden
be	werden
the	konnte
as	als
if	wenn
not	nicht
even	auch

EN Phishing attacks are a blunt, yet effective, way for their perpetrators to extract sensitive data like login credentials, using common communications channels such as email or chat

citrix.com Copiar texto

DE Phishing-Angriffe sind eine einfache, aber effektive Methode, mit der Angreifer über gängige Kommunikationskanäle wie Chat oder E-Mail versuchen, auf vertrauliche Daten wie etwa Anmeldeinformationen zuzugreifen

citrix.com Copiar texto

inglês	alemão
phishing	phishing
attacks	angriffe
effective	effektive
login	zuzugreifen
credentials	anmeldeinformationen
common	gängige
way	methode
data	daten
or	oder
chat	chat
are	sind
to	etwa
a	eine
like	wie
email	mail

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

unia.be Copiar texto

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

unia.be Copiar texto

inglês	alemão
help	fördern
and	und
the	den

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

DE Malware ist bösartige Software, die nach dem Herunterladen oder Installieren Einstiegspunkte schafft oder Informationen stiehlt. Hier sind einige gängige Arten von Malware, die Phishing-Täter verwenden können, um Ihr System zu infiltrieren:

inglês	alemão
malicious	bösartige
installed	installieren
creates	schafft
information	informationen
common	gängige
types	arten
phishing	phishing
malware	malware
software	software
system	system
or	oder
your	ihr
use	verwenden
to	zu
some	einige
is	ist
here	hier
are	sind
of	von

EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

inglês	alemão
actively	aktiv
people	menschen
stand	stehen
groups	gruppen
systematically	systematisch
were	wurden
platform	plattform
taking	und
the	oben
thus	die
for	für

EN The Federal Criminal Police Office announced a new record in its “Outlook on Cybercrime”: 64,426 incidents, carried out by perpetrators using state-of-the-art communications technology

DE Das Bundeskriminalamt verkündete in seinem „Lagebild Cybercrime“ einen neuen Rekord: 64.426 Fälle, verübt von Tätern mit Hilfe modernster Kommunikationstechnik

EN The MOBOTIX video surveillance system has led to a significantly higher number of perpetrators being caught

mobotix.com Copiar texto

DE Das MOBOTIX Videoüberwachungssystem führte zu einer signifikant höheren Ergreifung der Täter als zuvor

mobotix.com Copiar texto

inglês	alemão
mobotix	mobotix
video	video
led	führte
significantly	signifikant
to	zu
higher	höheren
a	einer

EN Does YWCA Spokane serve perpetrators of domestic violence?

DE Hilft YWCA Spokane Tätern von häuslicher Gewalt?

inglês	alemão
ywca	ywca
spokane	spokane
violence	gewalt
of	von

EN If you are needing resources for perpetrators, please feel free to call 211 for local resources or you can call our front desk 509-789-9297.

DE Wenn Sie Ressourcen für Täter benötigen, rufen Sie bitte 211 für lokale Ressourcen an oder rufen Sie unsere Rezeption 509-789-9297 an.

inglês	alemão
needing	benötigen
call	rufen
local	lokale
resources	ressourcen
or	oder
our	unsere
you	sie
please	bitte
for	für

EN Victims or perpetrators can be men, women, or people who identify as nonbinary

DE Opfer oder Täter können Männer, Frauen oder Personen sein, die sich als nichtbinär identifizieren

inglês	alemão
victims	opfer
identify	identifizieren
or	oder
men	männer
women	frauen
can	können
as	als
people	personen
be	sein
who	die

EN Additionally, perpetrators can use information posted on these sites to their advantage and your safety can be compromised

DE Darüber hinaus können Täter die auf diesen Websites veröffentlichten Informationen zu ihrem Vorteil nutzen und Ihre Sicherheit kann gefährdet werden

inglês	alemão
additionally	darüber hinaus
information	informationen
sites	websites
compromised	gefährdet
posted	veröffentlichten
advantage	vorteil
use	nutzen
and	und
your	ihre
can	kann
to	zu

EN The perpetrators are speculated on, revenge fantasised, ? In the general hysteria the opinion is rock solid: Everything is getting worse and worse, you can’t go out on the street alone anymore

DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen

inglês	alemão
revenge	rache
general	allgemeinen
worse	schlimmer
street	straße
alone	allein
anymore	mehr
in	in
everything	alles
is	steht

EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found

DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden

inglês	alemão
frank	frank
about	um
were	wurden
be	werden
the	konnte
as	als
if	wenn
not	nicht
even	auch

EN The Federal Criminal Police Office announced a new record in its “Outlook on Cybercrime”: 64,426 incidents, carried out by perpetrators using state-of-the-art communications technology

DE Das Bundeskriminalamt verkündete in seinem „Lagebild Cybercrime“ einen neuen Rekord: 64.426 Fälle, verübt von Tätern mit Hilfe modernster Kommunikationstechnik

EN Twenty-four years ago, up to one million Tutsis and moderate Hutus were killed during the Rwandan genocide. In the village of Mbyo, perpetrators and victims now live as neighbors.

DE Vor 24 Jahren starben bis zu einer Million Tutsi und moderate Hutu beim Völkermord in Ruanda. Im Dorf Mbyo leben Täter und Opfer heute als Nachbarn.

inglês	alemão
village	dorf
victims	opfer
now	heute
neighbors	nachbarn
in the	im
years	jahren
in	in
and	und
to	zu
as	als
million	million

EN In weekly talks, the villagers come together – victims and perpetrators.

DE In wöchentlichen Gesprächsrunden kommen die Dorfbewohner zusammen – Opfer und Täter.

EN “They learned to trust me.” What happens to the perpetrators when they are released from jail?, the pastor wondered back then

DE „Sie haben gelernt, mir zu vertrauen.“ Was passiert mit den Tätern, wenn sie aus dem Gefängnis rauskommen?, fragte sich der Geistliche damals

EN How does a life next to and with the perpetrators work?

does a life

DE Wie gelingt ein Leben neben und mit den Tätern?

inglês	alemão
life	leben
and	und
with	mit
a	ein
the	den

EN “We understand each other,” is how they respond when asked how they’ve managed to do the impossible every day: to live next to and with the perpetrators.

DE „Wir verstehen uns“, ist ihre Antwort, wenn man sie danach fragt, wie das Unvorstellbare im Alltag gelingt: ein Leben neben und mit den Tätern.

EN Frederic, one of many perpetrators, also stood before a local court to ask for forgiveness

DE Auch Frederic, einer der vielen Täter, stand vor einem lokalen Gericht und bat um Verzeihung

inglês	alemão
local	lokalen
court	gericht
stood	stand
for	um
one	und
of	der
a	einer

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

DE Malware ist bösartige Software, die nach dem Herunterladen oder Installieren Einstiegspunkte schafft oder Informationen stiehlt. Hier sind einige gängige Arten von Malware, die Phishing-Täter verwenden können, um Ihr System zu infiltrieren: