EN If you?re deploying behind a NAT without a Session Border Controller, it?s important to keep open the NAT translation binding.
Traduzir "g nat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "g nat" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de g nat
inglês
alemão
DE Fu?r den Betrieb hinter einer NAT ohne Session Border Controller ist es wichtig, die NAT-U?bersetzungsbindung offen zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| controller | controller |
| important | wichtig |
| open | offen |
| border | border |
| it | es |
| without | ohne |
| a | r |
| to | zu |
| to keep | halten |
| behind | hinter |
| the | den |
| translation | die |
EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus
DE NordVPN verwendet jedoch eine NAT-Firewall auf ihren Servern zusätzlich im Vergleich zu ExpressVPN, was ein definitiver Bonus ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| uses | verwendet |
| additional | zusätzlich |
| firewall | firewall |
| servers | servern |
| expressvpn | expressvpn |
| bonus | bonus |
| on | auf |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
EN Nat King Cole and 1947by Vintage Collection - Library of Congr...from
DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafenvon Vintage Collection - U.S. Naval Histo...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| collection | collection |
| and | u |
| by | von |
EN The crow and the wolfby Naturagency Photo - Sara Jazbar / Nat...from
DE Hinter den Gräsernvon Matthieu Everab
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Integrated enterprise firewall including user-based security policies and segmentation, IPsec, VPN, NAT and ACLs standard to enhance security and simplify infrastructure management
DE Integrierte Enterprise-Firewall inklusive benutzerbasierter Sicherheitsrichtlinien und Segmentierung, IPsec-, VPN-, NAT- und ACL-Standard zur Steigerung der Sicherheit und Vereinfachung der Infrastrukturverwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| firewall | firewall |
| security | sicherheit |
| segmentation | segmentierung |
| ipsec | ipsec |
| vpn | vpn |
| standard | standard |
| simplify | vereinfachung |
| enhance | steigerung |
| enterprise | enterprise |
| and | und |
| to | der |
EN 1989 Promotion to Doctor of Science (Dr. rer. nat.) in Computer Science, University of Stuttgart
DE 1989 Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) im Fach Informatik, Universität Stuttgart
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctor | doktor |
| dr | dr |
| stuttgart | stuttgart |
| promotion | promotion |
| science | naturwissenschaften |
| computer science | informatik |
| university | universität |
| of | der |
EN 1991 Doctorate (Dr. rer. nat.), Faculty of Mathematics and Natural Sciences, RWTH Aachen University
DE 1991 Promotion zum Dr. rer. nat., Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der RWTH Aachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctorate | promotion |
| dr | dr |
| faculty | fakultät |
| aachen | aachen |
| of | der |
EN 1999 Doctorate (Dr. rer. nat) at the University of Bonn
DE 1999 Promotion (Dr. rer. nat) an der Universität Bonn
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctorate | promotion |
| dr | dr |
| bonn | bonn |
| university | universität |
EN The IPv4 address is part of our AS13030 backbone - not a Carrier-Grade-NAT address like with other providers
DE Die IPv4-Adresse ist Teil unseres AS13030-Backbones und nicht etwa eine Carrier-Grade-NAT-Adresse wie bei anderen Anbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| providers | anbietern |
| other | anderen |
| is | ist |
| not | nicht |
| as | die |
| a | eine |
EN Dr. rer. nat. Doris Klee, Vice-Chairwoman (since 2017): Vice-Rector for Personnel and Young Scientists RWTH Aachen University
DE Dr. rer. nat. Doris Klee, stellv. Vorsitzende (seit 2017): Prorektorin für Personal und wissenschaftlichen Nachwuchs RWTH Aachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| doris | doris |
| personnel | personal |
| aachen | aachen |
| and | und |
| for | seit |
EN Secure SIP/media connectivity and NAT traversal
DE Sichere SIP-/-Medienkonnektivität und NAT-Traversal
| inglês | alemão |
|---|---|
| secure | sichere |
| sip | sip |
| and | und |
EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)
DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)
| inglês | alemão |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| luxembourg | luxemburg |
| lu | lu |
| trains | züge |
| in | in |
| station | bahnhof |
| and | und |
| for | für |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
DE Portweiterleitung/NAT: für Geräte, die DDNS nicht nativ verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| natively | nativ |
| manage | verwalten |
| not | nicht |
| for | für |
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| prevents | verhindert |
| to | to |
| computers | computern |
| between | zwischen |
| if | wenn |
| are | werden |
| a | eine |
| the | stellt |
| two | zwei |
| our | unseren |
| this | dies |
EN To allow video chats and Peer-to-peer functionality, WebRTC has a mechanism to determine the public IP address, even if it is behind a NAT
DE Um Videochat- und Filesharing-Funktionalität zu gewährleisten, hat WebRTC einen Mechanismus der es gestattet, die öffentlich erreichbare IP herauszufinden, auch wenn der Rechner hinter einem NAT sitzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| webrtc | webrtc |
| mechanism | mechanismus |
| ip | ip |
| allow | gestattet |
| it | es |
| public | öffentlich |
| and | und |
| to | zu |
| determine | herauszufinden |
| behind | hinter |
| if | wenn |
| has | hat |
EN With a few JavaScript commands, WebRTC can be used to send a UDP packet to a STUN Server (Session Traversal Utilities for NAT)
DE Mit wenigen Zeilen JavaScript kann man WebRTC nutzen, um ein UDP-Paket zu einem STUN-Server (Session Traversal Utilities for NAT) zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| webrtc | webrtc |
| udp | udp |
| stun | stun |
| server | server |
| session | session |
| can | kann |
| for | um |
| packet | paket |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Head Dr. rer. nat. Kai Lingemann
DE Leitung Dr. rer. nat. Kai Lingemann
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| dr | dr |
| kai | kai |
EN Head Dr. rer. nat. Alexander Sung
DE Leitung Dr. rer. nat. Alexander Sung
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| dr | dr |
| alexander | alexander |
EN Head Dr. rer. nat. Shivesh Kumar
DE Leitung Dr. rer. nat. Shivesh Kumar
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| dr | dr |
EN Head Dr. rer. nat. Norbert Reithinger
DE Leitung Dr. rer. nat. Norbert Reithinger
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| dr | dr |
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| vpc | vpc |
| traffic | datenverkehr |
| access | zugriff |
| external | externe |
| configure | konfigurieren |
| allow | zulässt |
| outbound | ausgehenden |
| in | in |
| a | eine |
| forward | weiterzuleiten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN A network address translation (NAT) gateway to allow outbound internet access.
DE Ein Network-Address-Translation-Gateway (NAT) für den ausgehenden Internetzugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outbound | ausgehenden |
| network | network |
| gateway | gateway |
| a | ein |
| to | den |
EN Head Dr. rer. nat. Bertram Taetz
DE Leitung Dr. rer. nat. Bertram Taetz
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leitung |
| dr | dr |
EN Easily connect from even secure networks with automatic NAT and firewall traversal.
DE Verbinden Sie sich selbst aus sicheren Netzwerken ganz einfach dank automatischer NAT und Firewall-Traversal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| networks | netzwerken |
| automatic | automatischer |
| firewall | firewall |
| easily | einfach |
| and | und |
| from | aus |
| even | selbst |
| with | dank |
EN Lively melodies fill the light and airy premises of Sonova brand Connect Hearing’s audiological store in Los Angeles, as jazz improvisation morphs into playful variations on a Nat King Cole classic. All played live on the soprano…
DE Beschwingte Melodien füllen die lichtdurchfluteten Räume des audiologischen Fachgeschäfts der Sonova-Marke Connect Hearing in Los Angeles: Jazz-Improvisationen übergehend in verspielte Variationen eines Nat King Cole-Klassikers…
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
DE Acer arbeitet mit Nat Geo zusammen, um nachhaltigere Laptops zu entwickeln: Aspire Vero National Geographic Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| acer | acer |
| geo | geo |
| laptop | laptops |
| national | national |
| edition | edition |
| more sustainable | nachhaltigere |
| aspire | aspire |
| to | zu |
| up | um |
| with | zusammen |
EN July 8, 2011 Prof. em. Dr. rer. nat. Volker Wunderlich Max Delbrück Center for Molecular Medicine, 13125 Berlin, Germany. Email:
DE 8. Juli 2011 Prof. em. Dr. rer. nat. Volker Wunderlich Max Delbrück Centrum für Molekulare Medizin, 13125 Berlin. E-mail:
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| prof | prof |
| em | em |
| dr | dr |
| max | max |
| medicine | medizin |
| berlin | berlin |
| center | centrum |
| for | für |
EN Lightweight remote probe for monitoring behind NAT and firewall
DE Leichte entfernte Sonde zur Überwachung hinter NAT und Firewall
| inglês | alemão |
|---|---|
| probe | sonde |
| firewall | firewall |
| lightweight | leichte |
| and | und |
| behind | hinter |
| for | zur |
EN We utilize multiple protocols for encryption which include a NAT firewall for all connections.
DE Wir verwenden verschiedene Protokolle für die Verschlüsselung, einschließlich einer NAT-Firewall für alle Verbindungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| protocols | protokolle |
| encryption | verschlüsselung |
| firewall | firewall |
| connections | verbindungen |
| we | wir |
| for | für |
| all | alle |
| a | einer |
EN WATCH... Sliding Madness | Luge with Nat and Cat
DE AUFGEPASST... Sliding Madness | Luge mit Nat und Cat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| and | und |
| with | mit |
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| prevents | verhindert |
| to | to |
| computers | computern |
| between | zwischen |
| if | wenn |
| are | werden |
| a | eine |
| the | stellt |
| two | zwei |
| our | unseren |
| this | dies |
EN Full routing capabilities with DHCP, NAT, PTTP, and L2TP.
DE Vollständige Routing-Funktionen mit DHCP, NAT, PTTP und L2TP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | vollständige |
| routing | routing |
| capabilities | funktionen |
| dhcp | dhcp |
| and | und |
| with | mit |
EN TeamViewer can establish a connection despite firewalls, locked ports and NAT routers.How safe is TeamViewer?
DE TeamViewer kann eine Verbindung auch trotz Firewalls, gesperrten Ports und NAT-Routern herstellen.Wie sicher ist TeamViewer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| can | kann |
| despite | trotz |
| firewalls | firewalls |
| safe | sicher |
| ports | ports |
| and | und |
| connection | verbindung |
| how | wie |
| a | eine |
| is | ist |
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| vpc | vpc |
| traffic | datenverkehr |
| access | zugriff |
| external | externe |
| configure | konfigurieren |
| allow | zulässt |
| outbound | ausgehenden |
| in | in |
| a | eine |
| forward | weiterzuleiten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
DE Intels ARC-Grafikkarten könnten laut neuestem Leak im März 2022 auf den Markt kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | laut |
| to | den |
EN Our gatekeeper for the world wide web — NAT explained
DE Was ist der Unterschied zwischen IPv4 und IPv6?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
EN The IPv4 address is part of our AS13030 backbone - not a Carrier-Grade-NAT address like with other providers
DE Die IPv4-Adresse ist Teil unseres AS13030-Backbones und nicht etwa eine Carrier-Grade-NAT-Adresse wie bei anderen Anbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| providers | anbietern |
| other | anderen |
| is | ist |
| not | nicht |
| as | die |
| a | eine |
EN Secure SIP/media connectivity and NAT traversal
DE Sichere SIP-/-Medienkonnektivität und NAT-Traversal
| inglês | alemão |
|---|---|
| secure | sichere |
| sip | sip |
| and | und |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
DE Portweiterleitung/NAT: für Geräte, die DDNS nicht nativ verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| natively | nativ |
| manage | verwalten |
| not | nicht |
| for | für |
EN Tropical cyclones causing billions in losses dominate nat cat picture of 2019
DE Wirbelstürme mit Milliardenschäden prägen Bilanz der Naturkatastrophen 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| in | mit |
EN Over 200 facultative property underwriters are at the disposal of our clients to analyse their exposure, supported by over 30 nat cat experts, with every one of them tapped into a global research network
DE Über 200 Facultative Property Underwriter stehen für unsere Kunden zur Verfügung, unterstützt von mehr als 30 Naturkatastrophenexperten mit enger Verbindung zum globalen Wissenschaftsnetzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| supported | unterstützt |
| global | globalen |
| network | verbindung |
| property | property |
| our | unsere |
| with | mit |
| disposal | verfügung |
| of | von |
EN are constantly analysing the global nat cat exposure and changes to the risk situation.
DE analysieren permanent die Naturkatastrophengefährdung und geänderte Risiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analysieren |
| risk | risiken |
| and | und |
| cat | die |
EN Board Member Thomas Blunck: “This sidecar transaction provides a basis to create synergies between large institutional investors’ interest in reinsurance risk and our core business of covering the Nat Cat risk of our clients
DE Vorstandsmitglied Thomas Blunck sagte: „Diese Sidecar-Transaktion ermöglicht Synergien zwischen dem Interesse großer Investoren an Rückversicherungsrisiken und unserem Kerngeschäft, unseren Kunden Deckung für Naturkatastrophenrisiken anzubieten
EN Both our clients and our capital markets partners are benefiting from our Nat Cat know-how and our competence to write and manage such peak risks.”
DE Unsere Kunden wie unsere Partner am Kapitalmarkt profitieren dabei von unserem Naturkatastrophen-Knowhow und unserer Fähigkeit, solche Größtrisiken zu zeichnen und zu managen.“
EN Munich Re can leverage its deep nat cat know-how to develop such tailor-made solutions to support its clients”, said Thomas Blunck, member of Munich Re’s Board of Management responsible for Special and Financial Risks.
DE Auf der Basis unseres großen Naturkatastrophen-Knowhows können wir unseren Kunden solche maßgeschneiderten Deckungen anbieten“, sagte Thomas Blunck, im Vorstand von Munich Re für Special & Financial Risks zuständig.
EN f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Germany, Rector of TU Dortmund University
DE g) Gerd Häusler, Frankfurt, Deutschland, Mitglied des Aufsichtsrats der Auto1 Group SE
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| germany | deutschland |
| of | der |
EN Resolution to elect members of the Supervisory Board – Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather – accepted
DE Beschlussfassung über die Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern – Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather – angenommen
EN Prof. Dr. rer. nat. Juliane Benra Vice President for International Affairs, Information and Media Systems
DE Prof. Dr. rer. nat. Juliane Benra Vizepräsidentin für Internationales, Digitalisierung, Mediensysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| international | internationales |
| for | für |
EN DHT, PeX, Encryption, LSD, UPnP, NAT-PMP, µTP.
DE DHT, PeX, Verschlüsselung, LSD, UPnP, NAT-PMP, µTP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
DE Wenn eine direkte Verbindung nicht möglich ist, z.B. der PC, auf den Sie zugreifen möchten, hinter einer NAT versteckt ist, haben Sie weiterhin die Möglichkeit, über das UDP-Kommunikationsprotokoll eine Verbindung herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| hidden | versteckt |
| udp | udp |
| pc | pc |
| a | b |
| connection | verbindung |
| is | ist |
| option | möglichkeit |
| behind | hinter |
| to access | zugreifen |
| the | den |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe