EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
Traduzir "festung vitznau" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festung vitznau" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de festung vitznau
inglês
alemão
DE Mehr erfahren über: Festung Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortress | festung |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
DE Mehr erfahren über: + Festung Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortress | festung |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Opening hours | Festung Hohensalzburg
DE Öffnungszeiten | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| hohensalzburg | hohensalzburg |
EN Gastronomy at the Hohensalzburg Castle | Festung Hohensalzburg
DE Gastronomie auf der Festung Hohensalzburg | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| gastronomy | gastronomie |
| castle | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | der |
EN Accessibility | Festung Hohensalzburg
DE Barrierefreiheit | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessibility | barrierefreiheit |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
EN Group tours at the Hohensalzburg Castle | Festung Hohensalzburg
DE Gruppenführungen auf der Festung Hohensalzburg | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | der |
EN Art at the fortress | Festung Hohensalzburg
DE Kunst auf der Festung | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| fortress | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | der |
EN History at the fortress | Festung Hohensalzburg
DE Die Geschichte der Festung Hohensalzburg | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| fortress | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | der |
EN Museums at the fortress | Festung Hohensalzburg
DE Museen auf der Festung | Festung Hohensalzburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| museums | museen |
| fortress | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| the | der |
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Bischofshofen
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Bischofshofen
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Salzburg Parsch
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Salzburg Parsch
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Bischofshofen
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Bischofshofen
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Salzburg Parsch
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Salzburg Parsch
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Bischofshofen
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Bischofshofen
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Salzburg Parsch
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Salzburg Parsch
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Bischofshofen
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Bischofshofen
EN Festung Hohenwerfen – Hallein Loop from Salzburg Parsch
DE Festung Hohenwerfen – Hallein Runde von Salzburg Parsch
EN Festung Wohlgemut – Monte Baldo Süd-Rampe Loop from Stazione Sea life - Gardaland
DE Festung Wohlgemut – Monte Baldo Süd-Rampe Runde von Stazione Sea life - Gardaland
EN Find out more about: Nidwaldner Museum - Festung Fürigen
DE Mehr erfahren über: Nidwaldner Museum - Festung Fürigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Nidwaldner Museum - Festung Fürigen
DE Mehr erfahren über: + Nidwaldner Museum - Festung Fürigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dramatically | dramatisch |
| steep | steiler |
| historic | historische |
| and | und |
| passing | durch |
| the | wird |
| of | der |
| along | entlang |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe’s first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
DE Die letzte grosse Renovation hat im Jahr 2012 stattgefunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| boat | die |
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| boat | schiff |
| the | bahn |
EN 30 mins from Vitznau to Rigi Kulm; 37 mins from Goldau to Rigi Kulm; 10 mins from Weggis to Rigi Kulm
DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm
| inglês | alemão |
|---|---|
| mins | minuten |
| weggis | weggis |
| from | ab |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| region | region |
| city | stadt |
| in | in |
| is | gibt |
| and | und |
| between | zwischen |
| around | auf der |
EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.
DE Das historische Park Hotel Vitznau liegt direkt am Vierwaldstättersee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| park | park |
| hotel | hotel |
| right | direkt |
| on | am |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| is | liegt |
EN Located on the beautiful shores of Lake Lucerne in Vitznau, the hotel is attentive to the personal needs of its guests and serves a delectable menu.
DE Das Haus am Vierwaldstättersee überzeugt mit persönlichem Service und hervorragender Küche an der schönsten Location in Vitznau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönsten |
| serves | service |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| in | in |
| personal | persönlichem |
| and | und |
| the | haus |
EN Find out more about: Camping Vitznau
DE Mehr erfahren über: Camping Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Camping Vitznau
DE Mehr erfahren über: + Camping Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Hotel FloraAlpina boasts a beautiful, idyllic location at the shores of Lake Lucerne, outside the village of Vitznau
DE Das Hotel FloraAlpina verfügt über eine wunderschöne idyllische Lage am Vierwaldstättersee, etwas außerhalb des Dorfes Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| beautiful | wunderschöne |
| idyllic | idyllische |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| location | lage |
| outside | außerhalb |
| at the | am |
| village | dorfes |
| a | eine |
| of | über |
| the | des |
EN The lake, forest and meadow hotel is situated in a quiet area, 1.5 km south of Vitznau
DE Das See- und Seminarhotel Floraalpina ist ruhig gelegen, 1,5 km südlich von Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| situated | gelegen |
| quiet | ruhig |
| km | km |
| south | südlich |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
| of | von |
EN There is the possibility of a free transport to Vitznau.
DE Ein kostenfreier Transport nach Vitznau ist verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| free | kostenfreier |
| is | verfügbar |
| a | ein |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau
DE Folgen Sie den Wegweisern nach Brunnen, Gersau und Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| and | und |
| the | den |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau.
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Waldstätterweg: Stage 1 Brunnen - Vitznau
DE Waldstätterweg Etappe 1: Brunnen - Vitznau
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
EN Hotels participating in the Tell-Pass promotion WEGGIS, VITZNAU, RIGI (Offer bookable directly at the hotel)
DE An der Tell-Pass Aktion beteiligte Hotels in WEGGIS, VITZNAU, RIGI (Angebot buchbar direkt im Hotel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| weggis | weggis |
| bookable | buchbar |
| directly | direkt |
| in the | im |
| in | in |
| the | der |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
EN Offering luxury and comfort, the 47 residences and suites of the ParkHotel Vitznau are individually conceptualised to reflect one of three themes, Wine & Dine, Art & Culture and Health & Wealth, complemented by unique views of the lake and Mt
DE Die 47 Residenzen und Suiten des Park Hotel Vitznau sind individuell zu den Themenwelten Wine & Dine, Art & Culture sowie Health & Wealth gestaltet und bieten den Komfort einer Luxusresidenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| residences | residenzen |
| wine | wine |
| culture | culture |
| health | health |
| amp | amp |
| wealth | wealth |
| comfort | komfort |
| suites | suiten |
| individually | individuell |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| art | art |
| the | den |
EN Autumn 2021 finds the Weggis Vitznau Rigi holiday region once again hosting numerous yoga events under the Yoga meets Weggis banner
DE Auch im Herbst 2021 finden in der Ferienregion Weggis Vitznau Rigi dank «Yoga meets Weggis» wieder zahlreiche Yoga-Events statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| weggis | weggis |
| yoga | yoga |
| under | in |
| events | events |
| again | wieder |
| numerous | zahlreiche |
| the | statt |
| meets | meets |
| finds | finden |
EN Plan an overnight stay in Lucerne’s historic city centre, in the picturesque lakeside villages of Weggis and Vitznau, on Mt Rigi, with its spectacular panoramic views or in Lucerne’s countryside. The choice is yours!
DE Logieren Sie mitten in der Stadt Luzern, direkt am See in Weggis, Vitznau oder auf der Rigi – oder auf dem Land in der Region Willisau, im Seetal, in der UNESCO Biosphäre Entlebuch oder in der Region Sempachersee. Sie haben die Wahl!
| inglês | alemão |
|---|---|
| weggis | weggis |
| choice | wahl |
| city | stadt |
| or | oder |
| in | in |
| views | am |
| on | auf |
EN Mischa Hasler Chair Weggis Vitznau Rigi Tourism
DE Mischa Hasler Präsident Weggis Vitznau Rigi Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| weggis | weggis |
| tourism | tourismus |
EN city tours, package offers, drinks receptions/programmes for visitors in Weggis and Vitznau, etc.)
DE Stadtführungen, Pauschalangebote, Gästeapéro / -programm in Weggis und Vitznau etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmes | programm |
| in | in |
| weggis | weggis |
| and | und |
| etc | etc |
| city tours | stadtführungen |
EN hotel reservations, venues for events, tickets for excursions or events, bookings for Vitznau Fortress, etc.), the contract shall be concluded directly between customers and the relevant third party
DE Hotelbuchungen, Räumlichkeiten für Anlässe, Tickets für Ausflüge oder Events, Buchungen für die Festung Vitznau etc.) an den Kunden, kommt der Vertrag zwischen dem jeweiligen Dritten und dem Kunden direkt zustande
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| tickets | tickets |
| excursions | ausflüge |
| fortress | festung |
| etc | etc |
| contract | vertrag |
| customers | kunden |
| directly | direkt |
| or | oder |
| bookings | buchungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| the | den |
EN 2 Lucerne Tourism websites www.luzern.com, www.ltnet.ch, www.weggis-vitznau.ch and www.lichtfestivalluzern.ch
DE 2 Webseiten von Luzern Tourismus www.luzern.com, www.ltnet.ch, www.weggis-vitznau.ch und www.lichtfestivalluzern.ch
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourism | tourismus |
| websites | webseiten |
| ch | ch |
| and | und |
| lucerne | luzern |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dramatically | dramatisch |
| steep | steiler |
| historic | historische |
| and | und |
| passing | durch |
| the | wird |
| of | der |
| along | entlang |
EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.
DE Die Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau sowie die Luftseilbahn ab Weggis ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten, auch in Verbindung mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weggis | weggis |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| from | ab |
| enable | ermöglichen |
| also | auch |
| and | und |
| boat | die |
| combined | mit |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe's first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| region | region |
| city | stadt |
| in | in |
| is | gibt |
| and | und |
| between | zwischen |
| around | auf der |
EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.
DE Das historische Park Hotel Vitznau liegt direkt am Vierwaldstättersee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| park | park |
| hotel | hotel |
| right | direkt |
| on | am |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| is | liegt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe