Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arouses" para alemão

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "arouses" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de arouses

inglês
alemão

EN 2. The pre-launch e-mail that arouses interest and shows what?s missing.

DE 2. Die E-Mail vor dem Start, die Interesse weckt und zeigt, was fehlt.

inglês alemão
interest interesse
shows zeigt
missing fehlt
launch start
e-mail mail
mail e-mail
and und
the dem

EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity

DE Die kugelförmige, mit rosa Granit gedeckte Kirche Sainte-Trinité weckt die Neugier des Betrachters

inglês alemão
pink rosa
granite granit
church kirche
curiosity neugier
with mit
the des

EN As a result, you should try to fill your company profile with meaningful information that arouses visitors’ interest and spurs them to contact you.

DE Daher sollten Sie Wert darauf legen, Ihr Firmenprofil mit aussagekräftigen Informationen zu befüllen, die Interesse beim Besucher wecken und zur Kontaktaufnahme einladen.

inglês alemão
meaningful aussagekräftigen
information informationen
visitors besucher
interest interesse
company profile firmenprofil
your ihr
with mit
you sie
to wert
and darauf
that daher
to contact kontaktaufnahme

EN As a result, you should try to fill your profile with meaningful information that arouses attendees’ interest and spurs them to contact you.

DE Daher sollten Sie Wert darauf legen, es mit aussagekräftigen Informationen zu befüllen, die Interesse bei den Teilnehmern wecken und zur Kontaktaufnahme einladen.

inglês alemão
meaningful aussagekräftigen
information informationen
attendees teilnehmern
interest interesse
with mit
you sie
to wert
and darauf
that daher
to contact kontaktaufnahme

EN As the name suggests, the collection arouses emotions with its clean, decisive lines and contemporary design that satisfies all tastes and styles

DE Das Projekt Badezimmer hat in den letzten Jahren eine große Entwicklung vollzogen und ist zu einem der innovativsten Bereiche des aktuellen Interior-Designs und der Architektur geworden

inglês alemão
and und
name zu
the den

EN It thus arouses the general public?s interest in topics of computer science and clearly conveys the research results.?

DE Er weckt damit in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik und vermittelt anschaulich die Forschungsergebnisse.“

inglês alemão
interest interesse
in in
topics themen
computer informatik
conveys vermittelt
it die
and und
thus der

EN With the help of a new technology, the Berlin job-sharing platform tandemploy arouses people's desire for part-time work

DE Mit einer neuen Technologie macht die Berliner Jobsharing-Plattform Tandemploy Lust auf Teilzeit

inglês alemão
new neuen
technology technologie
berlin berliner
desire lust
part-time teilzeit
platform plattform
with mit
a einer

EN While the soft purple background makes the message stand out, the blue sky arouses a sense of peace and security, both of which can be achieved through careful money management.

DE Während der sanfte violette Hintergrund die Botschaft hervorhebt, weckt der blaue Himmel ein Gefühl von Frieden und Sicherheit, wobei beides durch sorgfältiges Geldmanagement erreicht werden kann.

inglês alemão
soft sanfte
sense gefühl
peace frieden
security sicherheit
achieved erreicht
background hintergrund
can kann
and und
the blaue
while die
sky himmel
a ein
which wobei

EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity

DE Die kugelförmige, mit rosa Granit gedeckte Kirche Sainte-Trinité weckt die Neugier des Betrachters

inglês alemão
pink rosa
granite granit
church kirche
curiosity neugier
with mit
the des

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

arouses