EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
Traduzir "working with restrictions" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working with restrictions" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de working with restrictions
inglês
Tcheco
CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
CS Mobilní práce ➥ Produktivní využívání pracovní doby ✓ Propojení zaměstnanců v síti nezávisle na stanovišti ✓ Pro smartphony, tablety a notebooky ✓ Přesvědčte se sami
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | aby |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | aby |
EN Restrictions on the processing of personal data
CS Omezení zpracování osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| restrictions | omezení |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)
CS Oddíl 14. Omezení používání (blokování BOX , e-mail)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| restrictions | omezení |
| box | box |
| use | používání |
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| of | z |
| the | a |
EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.
CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| restrictions | omezení |
| these | tyto |
| however | však |
| at | na |
| and | a |
| in | v |
EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.
CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| etc | atd |
| to | k |
| not | se |
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| the | a |
| are | existuje |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.
CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klientovi |
| rights | práv |
| maximum | maximální |
| extent | rozsahu |
| restrictions | omezení |
| flowmon | flowmon |
| on | na |
| or | nebo |
| within | v |
| the | jak |
| this | tohoto |
EN The restrictions of the LEZ of Brussels do not apply to the Europastraßen E19 and E40
CS Na silnice E19 a E40 se omezení LEZ Brusel nevztahuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| restrictions | omezení |
| the | a |
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóny |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóny |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN Break free from online restrictions and tracking. CyberGhost VPN is the perfect solution to protect your privacy and provide complete online freedom in Switzerland.
CS Osvoboďte se od online omezení a sledování. CyberGhost VPN je dokonalým řešením pro ochranu vašeho soukromí a zajištění úplné online svobody ve Švýcarsku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| vpn | vpn |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | jste |
| content | obsahu |
EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.
CS Poskytovatelé obsahu často nastavují omezení pro jednotlivé země nebo knihovny, takže nakonec přijdete o švýcarský hokej nebo tenisové zápasy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| or | nebo |
| so | tak |
| end | pro |
EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.
CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klientovi |
| rights | práv |
| maximum | maximální |
| extent | rozsahu |
| restrictions | omezení |
| flowmon | flowmon |
| on | na |
| or | nebo |
| within | v |
| the | jak |
| this | tohoto |
EN How did the ongoing pandemic and the related restrictions influence the work that will be displayed at the etc
CS Jakým způsobem ovlivnila probíhající pandemie a s ní spojená opatření podobu díla, které bude k vidění v etc
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Licensed Uses and Restrictions.
CS Rozsah práv spojených s používáním Sticky Password Software.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| uses | používá |
| and | s |
EN The responsibilities and restrictions relating to the Software apply equally to the Stock Files
CS Odpovědnosti a omezení týkající se softwaru platí stejně i pro soubory licencované pro konkrétní použití
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| restrictions | omezení |
| software | softwaru |
| the | a |
| to | pro |
EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.
CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eula | eula |
| or | nebo |
| license | licence |
| software | softwaru |
| allows | umožňuje |
| download | stáhnout |
| install | nainstalovat |
| use | používat |
| copy | kopii |
| on | na |
| a | a |
EN This Software MAY contain certain third-party materials and technology and the use of the Software is therefore subject to the following additional notices, limitations, requirements, restrictions, disclaimers and liability limitations, as applicable:
CS Tento software MŮŽE obsahovat určité materiály a technologie třetích stran, a proto se na jeho používání vztahují následující dodatečná upozornění, omezení, požadavky, zřeknutí se odpovědnosti a omezení odpovědnosti:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contain | obsahovat |
| materials | materiály |
| technology | technologie |
| therefore | proto |
| requirements | požadavky |
| software | software |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
| may | se |
| use | používá |
EN You may also, subject to the restrictions set out below, make one (1) copy of the Images for backup or archival purposes
CS V souladu s níže uvedenými omezeními můžete rovněž pořídit jednu (1) kopii obrázků pro účely zálohování nebo archivace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| restrictions | omezení |
| copy | kopii |
| of | z |
| or | nebo |
| below | níže |
| make | v |
EN You agree that Your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers will terminate if You violate these restrictions
CS Souhlasíte s tím, že vaše nevýhradní licence na používání dat Gracenote, klienta Gracenote a serverů Gracenote zanikne, pokud tato omezení porušíte
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| license | licence |
| to | na |
| gracenote | gracenote |
| data | dat |
| client | klienta |
| if | pokud |
| restrictions | omezení |
| use | používání |
| the | a |
EN There are no restrictions on the file types you can store in Creative Cloud.
CS Na typy souborů, které lze uložit ve službě Creative Cloud, neplatí žádná omezení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| types | typy |
| cloud | cloud |
| the | které |
| you can | lze |
| no | žádná |
| restrictions | omezení |
| file | soubor |
| in | na |
EN There are no restrictions on the file types you can share from Creative Cloud.
CS Na typy souborů, které lze sdílet ve službě Creative Cloud, neplatí žádná omezení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| types | typy |
| share | sdílet |
| cloud | cloud |
| the | které |
| you can | lze |
| no | žádná |
| restrictions | omezení |
| file | soubor |
EN SPRINGFIELD, Mo. (KY3) ? The Springfield-Greene Health Department is planning to reopen one of its health clinics that have been closed for nearly two years due to pandemic restrictions.
CS SPRINGFIELD, Mo. (KY3) – Zdravotní oddělení Springfield-Greene plánuje znovuotevření jedné ze svých zdravotnických klinik, které byly téměř dva roky uzavřeny kvůli omezením pandemie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| one | ze |
| two | dva |
| due | kvůli |
| restrictions | omezení |
EN Restrictions apply on the number of eBooks the Subscription User can simultaneously download
CS Omezení se vztahují na počet elektronických knih, které si uživatel předplatného může současně stáhnout
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| time | čase |
| a | a |
| with | se |
| in | na |
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Mobile working ▷ Remote & flexible on the road
CS Mobilní práce ▷S mobilní kanceláří můžete pracovat flexibilně na cestách
EN Smart solutions for the future | Agile working with Lenovo
CS Chytrá řešení pro budoucnost | Agilní práce s Lenovo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| working | práce |
EN Bechtle IT solutions ➥ Master big data, IoT and mobile working ✔ Get ready for the digital transformation ✔ We’ll find the best solution for your needs.
CS IT řešení od Bechtle ➥ Big Data, IoT a zvládání mobilní práce ✔ vybavení pro digitální proměnu ✔ Najdeme pro vás vhodnou nabídku.
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
CS Zaměstnanci pracují čím dál tím mobilněji pomocí zaměstnaneckých smartphonů a notebooků. ➥ Ukážeme vám, jak zvládnete výzvu Workplace Security.
EN Finds you all possible suggestions from “Autocomplete” for the specific keyword. You'll find it useful when working on keyword analysis or when looking for new content inspiration.
CS Napoví vám, jaká klíčová slova zvyknou uživatelé nejčastěji zadávat do vyhledávače ve spojitosti s konkrétní frází. Bude se hodit při analýze klíčových slov nebo při hledání inspirace na nový obsah.
EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.
CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| is | je |
| a | a |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN Tutorial: Working with Google Sheets
CS Tutoriál: Práce s Google Tabulkami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| working | práce |
| with | s |
EN It was a great experience working with Skrč to Studio
CS Byla to skvělá zkušenost pracovat se Skrč to studio
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| experience | zkušenost |
| studio | studio |
| was | byla |
| with | se |
EN We are proud to continue working with them and would definitely recommend their services to other companies.
CS Jsme rádi, že pokračujeme ve spolupráci a určitě bych doporučil jejich služby jiným společnostem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| services | služby |
| other | jiný |
| with | ve |
| we | jsme |
| and | a |
EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| vehicles | vozidla |
| a | a |
| of | z |
EN Trello is a collaboration tool that organizes your projects into boards. In one glance, Trello tells you what's being worked on, who's working on what, and where something is in a process.
CS Trello je online nástroj na řízení projektů. Jednotlivé projekty si zde můžete roztřídit do tabulí (boards). Jedním pohledem pak rychle zjistíte, na čem se aktuálně pracuje, kdo se čím zabývá a kde došlo k posunu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| projects | projekty |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
| into | do |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| completely | zcela |
| application | aplikaci |
| further | další |
| improvements | vylepšení |
| on | na |
| of | z |
| thanks | díky |
| and | a |
| even | i |
EN 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminar with Maria Walsh for artists working with moving image
CS 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminář s Marií Walsh pro umělkyně a umělce pracující s pohyblivým obrazem
EN gallery and artists working with moving image.
CS galerií a umělci a umělkyněmi, kteří pracují s pohyblivým obrazem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| artists | umělci |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restrictions changing travel restrictions set restrictions additional restrictions country restrictions above restrictions restrictions apply restrictions imposed access restrictions content restrictions impose further restrictions despite many restrictions violate these restrictions even applying restrictions travel restrictions restrictions within ip restrictions following restrictions restrictions are being respecting the restrictions restrictions are changing dietary restrictions geographical restrictions enable merge restrictions circumvent these restrictions obnoxious content restrictions fewer labor restrictions restrictions are lifted permission restrictions restrictions on traffic dynamic ip restrictions government restrictions pandemic restrictions related restrictions influence restrictions on companies functional restrictions restrictions set forth restrictions may introduce apple tv restrictions implemented restrictions forgetting about restrictions restrictions on movement working working together start working before working experience working were working data working working closely
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe