EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
CS Zaměstnanci pracují čím dál tím mobilněji pomocí zaměstnaneckých smartphonů a notebooků. ➥ Ukážeme vám, jak zvládnete výzvu Workplace Security.
EN Gets the registration ("master") payment status (finds out whether it is possible to make a subsequent recurring payment).
CS Umožní vrácení zaplacené částky. Je možné vrátit platbu v původní nebo částečné výši a je možné takovýchto refundací udělat více – až do výše stržené částky.
inglês | Tcheco |
---|---|
payment | platbu |
is | je |
a | a |
whether | nebo |
to | do |
make | v |
EN Bechtle IT solutions ➥ Master big data, IoT and mobile working ✔ Get ready for the digital transformation ✔ We’ll find the best solution for your needs.
CS IT řešení od Bechtle ➥ Big Data, IoT a zvládání mobilní práce ✔ vybavení pro digitální proměnu ✔ Najdeme pro vás vhodnou nabídku.
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates quantity
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy quantity
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.
CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
at | na |
and | a |
in | v |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
EN FORBOT KIT - Master of soldering + soldering station
CS BleBox SwitchBox DC - WiFi relé - aplikace pro Android / iOS
inglês | Tcheco |
---|---|
of | pro |
EN The set includes the module, master card for Arduino Uno and basic electronic components: LCD display with connectors, breadboard, wires, LEDs, resistors and more. The course...
CS Sada obsahuje modul základní desky Arduino Uno a základní elektronické součástky: LCD displej s konektory, prkénko, vodiče, diody, rezistory a mnoho dalšího. On-line kurz...
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | obsahuje |
module | modul |
arduino | arduino |
lcd | lcd |
display | displej |
connectors | konektory |
course | kurz |
basic | základní |
electronic | elektronické |
with | s |
set | sada |
more | další |
the | a |
EN Become a master of DIY! Package of kits and additional materials for the two courses from FORBOT. Explore electronics from basics to practical projects with the Arduino!
CS Staňte se mistrem kutilství! Balíček souprav a doplňkových materiálů pro dva kurzy od FORBOTU. Naučte se elektroniku od nuly po praktické projekty Arduino!
inglês | Tcheco |
---|---|
package | balíček |
projects | projekty |
arduino | arduino |
materials | materiálů |
with | se |
from | od |
a | a |
for | pro |
EN Become an Arduino Master! Package of sets and additional materials for two courses from FORBOT. Start programming Arduino and create practical projects.
CS Staňte se mistrem Arduina! Balíček souprav a doplňkových materiálů pro dva kurzy od FORBOTU. Začněte programovat Arduino a vytvářejte praktické projekty.
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
package | balíček |
start | začněte |
projects | projekty |
and | a |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.
inglês | Tcheco |
---|---|
family | rodiny |
activities | aktivit |
or | nebo |
their | jejich |
if | -li |
EN 2. 1. 2017 Jaroslav Horejc Mistr českého art deca/Master of Czech art deco – trailer
CS 29. 3. 2021 Jiří Franta, David Böhm: Bez názvu
EN He is the member of Studio Without Master initiative, Artyčok TV a also cooperates with NGOs and activist organizations.
CS Je členem Ateliéru bez vedoucího, spolku Artyčok TV, také spolupracuje s neziskovými a aktivistickými organizacemi.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
with | s |
without | bez |
a | a |
also | také |
EN Your Master Password is the only way to access your data stored in Sticky Password
CS Bez Hlavního hesla není možné získat přístup k vašim datům uloženým ve Sticky Password
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašim |
password | hesla |
only | z |
to | k |
in | ve |
data | dat |
EN Only you know your Master Password, it is never sent to our servers
CS Pouze vy znáte své Hlavní heslo, nikdy je neodesíláme na naše servery
inglês | Tcheco |
---|---|
never | nikdy |
to | na |
servers | servery |
is | je |
our | naše |
only | pouze |
your | své |
EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password
CS Citlivé části našich webových stránek mohou být chráněny vaším Hlavním heslem
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
web | webových |
pages | stránek |
may | mohou |
our | našich |
are | být |
EN bachelor’s or master’s degree in electronic engineering or sufficient work experience
CS bakalářský nebo magisterský titul v oboru elektronického inženýrství nebo dostatečné pracovní zkušenosti
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
in | v |
electronic | elektronické |
experience | zkušenosti |
EN Bachelor's or master's degree in electronic engineering or sufficient work experience
CS bakalářský nebo magisterský titul v oboru elektronického inženýrství nebo dostatečné pracovní zkušenosti
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
in | v |
electronic | elektronické |
experience | zkušenosti |
EN Participation in R&D projects for Master and Ph.D. students in the Prague R&D center
CS Stáž pro studenty v R&D centru v Praze
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
students | studenty |
prague | praze |
in | v |
for | pro |
EN Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
CS Každý instruktor nebo dive master si musí zřídit své vlastní individuální pojištění typu Pro Member nebo Sport Member, jen v takovém případě bude pojištěn.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
pro | pro |
EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.
CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.
inglês | Tcheco |
---|---|
tools | nástroji |
can | mít |
easily | snadno |
project | projekt |
online | online |
today | dnes |
with | s |
it | to |
the | které |
web | web |
keep | je |
EN Occupational therapy helps children master daily activities so they can be independent at school and in life
CS Ergoterapie pomáhá dětem zvládat každodenní činnosti, aby mohly být samostatné ve škole i v životě
inglês | Tcheco |
---|---|
helps | pomáhá |
be | být |
in | v |
so | aby |
EN Inside the mind of a master procrastinator
CS Uvnitř mysli mistra prokrastinátora
EN ? Experience the workplace of the future, today.
CS ? Zažijte pracovi?tě budoucnosti již dnes.
inglês | Tcheco |
---|---|
today | dnes |
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
CS Komunikace a spolupráce ➥ Pro jednoduchou spolupráci a komunikaci na pracovišti bez překážek ✓ IP telefonie, Messenger a mnoho dalšího
EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!
CS Celá řada nástrojů a pracovních postupů na pracovišti musí být inteligentně zvládána. Bechtle vám pomůže při plánování. Více informací
inglês | Tcheco |
---|---|
be | být |
more | více |
and | a |
in | v |
EN Want to find out more about security in the Modern Workplace?
CS Chcete se dozvědět více o bezpečnosti na moderním pracovišti?
inglês | Tcheco |
---|---|
want | chcete |
security | bezpečnosti |
modern | moderní |
about | o |
out | se |
more | více |
in | v |
to | na |
EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našeho |
team | týmu |
more | více |
to | na |
EN Ivanti has re-imagined security for the everywhere workplace.
CS Ivanti představuje nový koncept bezpečnosti, který se se hodí pro všechny systémy.
inglês | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
security | bezpečnosti |
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
and | a |
EN Workplace Strategies & Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
EN Workplace Strategies and Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.
inglês | Tcheco |
---|---|
teams | týmy |
cloud | cloudu |
ivanti | ivanti |
platform | platformy |
so | tak |
and | a |
edge | pro |
never | nikdy |
has | je |
EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.
CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.
inglês | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
platform | platforma |
control | kontrolu |
management | správu |
is | je |
and | a |
EN What do companies and employees need to prepare for when they return to the workplace?
CS Na co se společnosti a zaměstnanci musí při návratu na pracoviště připravit?
inglês | Tcheco |
---|---|
companies | společnosti |
employees | zaměstnanci |
to | na |
and | a |
EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.
CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
on | na |
people | lidi |
teams | týmy |
productivity | produktivitu |
a | a |
their | jejich |
EN We will be happy to send you our latest reports or you can directly contact our experts on offices and the workplace strategies.
CS Rádi vám zašleme naše nejnovější studie a reporty nebo se můžete spojit přímo s našimi experty na kanceláře a pracovní prostředí.
inglês | Tcheco |
---|---|
reports | reporty |
or | nebo |
can | můžete |
on | na |
and | a |
send | se |
EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.
CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
in | v |
a | a |
between | mezi |
their | jejich |
EN Everywhere security for the Everywhere Workplace
CS Bezpečnost kdekoli pro Everywhere Workplace
inglês | Tcheco |
---|---|
security | bezpečnost |
for | pro |
EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.
CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
in | v |
a | a |
between | mezi |
their | jejich |
EN Workplace Strategies & Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
EN Workplace Strategies and Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
EN What do companies and employees need to prepare for when they return to the workplace?
CS Na co se společnosti a zaměstnanci musí při návratu na pracoviště připravit?
inglês | Tcheco |
---|---|
companies | společnosti |
employees | zaměstnanci |
to | na |
and | a |
EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.
CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
on | na |
people | lidi |
teams | týmy |
productivity | produktivitu |
a | a |
their | jejich |
EN We will be happy to send you our latest reports or you can directly contact our experts on offices and the workplace strategies.
CS Rádi vám zašleme naše nejnovější studie a reporty nebo se můžete spojit přímo s našimi experty na kanceláře a pracovní prostředí.
inglês | Tcheco |
---|---|
reports | reporty |
or | nebo |
can | můžete |
on | na |
and | a |
send | se |
EN It summarises the available evidence and lists the key principles for the management of drug-related issues in the workplace identified by the UN International Labour Organization
CS Shrnuje dostupné důkazy a uvádí klíčové zásady pro řízení problémů souvisejících s drogami na pracovišti, které určila Mezinárodní organizace práce OSN
inglês | Tcheco |
---|---|
principles | zásady |
in | na |
organization | organizace |
of | z |
and | a |
EN All-in-one digital workplace for your documents, projects, and contacts
CS Digitální pracoviště vše v jednom pro vaše dokumenty, projekty a kontakty
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
projects | projekty |
contacts | kontakty |
digital | digitální |
in | v |
and | a |
for | pro |
all | vše |
one | jednom |
EN All-in-one digital workplace as SaaS. Fully GDPR compliant.
CS Digitální pracoviště vše v jednom jako SaaS. Plně v souladu s GRDP.
inglês | Tcheco |
---|---|
saas | saas |
digital | digitální |
one | jednom |
as | jako |
in | v |
fully | plně |
all | vše |
Mostrando 50 de 50 traduções