Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually 3" para Tcheco

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "usually 3" de inglês para Tcheco

Traduções de usually 3

"usually 3" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

usually a na nebo obvykle

Tradução de inglês para Tcheco de usually 3

inglês
Tcheco

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

inglês Tcheco
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

inglês Tcheco
files soubory
usually obvykle
php php
html html
wordpress wordpress
editor editoru
full plný
features funkcí
editing úpravy
site webu
now nyní
are jsou
contain obsahovat
the a
templates šablony
these tyto
that které

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

inglês Tcheco
usually obvykle
the a

EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project

CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý

inglês Tcheco
is je
usually obvykle
client klienta
project projekt

EN It is an electric drive with a solid, bearing construction, used for direct transmission of rotations to the tool - usually a cutter or a drill

CS Jedná se o elektrický pohon s pevnou konstrukcí uloženou v ložisku, který se používá k přímému přenosu rotací na nástroj - obvykle řezačku nebo vrták

inglês Tcheco
tool nástroj
usually obvykle
or nebo
to na

EN Such equipment is usually used in factories for industrial use, but more and more often it also finds its place in ordinary houses

CS Takové zařízení se obvykle používá v továrnách pro průmyslové použití, ale stále častěji si také nachází své místo v běžných domech

inglês Tcheco
usually obvykle
used použit
but ale
place místo
in v
and z

EN Interestingly, miniature machines, which usually fit on a standard work table and weigh no more than a dozen or so kilograms, are becoming more and more popular

CS Zajímavé je, že stále populárnější jsou i miniaturní stroje, které se obvykle vejdou na obyčejný pracovní stůl a váží ne více než tucet nebo několik desítek kilogramů

inglês Tcheco
machines stroje
usually obvykle
work pracovní
on na
than než
or nebo
a a
more více
are jsou

EN The first one is based on screws (usually trapezoidal) and matching threaded nuts with a flange, allowing a secure and stable attachment to the structure being moved

CS První z nich je založen na šroubech (nejčastěji lichoběžníkových) a závitových maticích s límcem, které jim umožňují bezpečné a stabilní upevnění na konstrukci, která se má pohybovat

inglês Tcheco
is je
a a
with s
first první
secure bezpečné
to na

EN The LDR digital light sensor module is very sensitive to ambient light. Usually used to detect the brightness and intensity of ambient light. The signal detection...

CS Modul digitálního světelného senzoru LDR je velmi citlivý na intenzitu okolního světla. Obvykle se používá k detekci jasu a intenzity okolního světla. Citlivost detekce...

inglês Tcheco
digital digitální
light světla
sensor senzoru
module modul
very velmi
usually obvykle
detect detekci
detection detekce
used používá
is je
to na
the a

EN During this time, the family is asleep and unable to recognize the threat, and when it recognizes it, it is usually too late

CS Doporučujeme snímač kvality vzduchu s LCD displejem, který kromě zobrazeného měřeného obsahu pevných částic PM 2,5 a PM 10 mění barvu podsvícení, které nás informuje o kvalitě vzduchu

inglês Tcheco
and a

EN Microcontrollers are advanced integrated circuits with usually quite autonomous operations

CS Knihy o mikrokontrolérech dostupné v našem obchodě jsou určeny nejen pro pokročilé uživatele, ale také pro začátečníky, kteří se chtějí naučit nové věci

EN Diagnostic laptops, hosts, usually 1G

CS Diagnostické laptopy, stanice, obvykle 1G

inglês Tcheco
usually obvykle

EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways

CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích

inglês Tcheco
usually obvykle
digital digitální
speed rychlosti
on na
is je
one jedné
for pro

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku

inglês Tcheco
time dobu
usually obvykle
to na
such jako

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

inglês Tcheco
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN And travelling in company is usually more fun

CS A cestování ve společnosti je obvykle zábavnější

inglês Tcheco
in ve
company společnosti
usually obvykle
is je
and a

EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).

CS Vědci zjistili, že částice poškodily hlavně mitochondriální membrány a způsobily, že buňky produkovaly více stresových proteinů (6).

inglês Tcheco
after po
the a

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

inglês Tcheco
there jsou
to k
therefore proto
and a
in v

EN It doesn't always have to be PayPal. There are now many online payment services that are just as uncomplicated for users and are usually easy to use via...

CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...

inglês Tcheco
paypal paypal
online online
users uživatele
usually obvykle
easy snadno
it to
be být
are jsou
that které
there existuje
and a
for pro
use služeb

EN Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.

CS Chyby, které začínají s ''fatal'' nebo ''parse-error'' jsou obvykle ty, které způsobují White Screen of Death.

inglês Tcheco
errors chyby
usually obvykle
with s
or nebo
are jsou
those ty
the které

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

CS Při instalaci větších stránek WordPress Themes nebo Plugins a větších importů nebo exportů dat může dojít k následující chybě, která se obvykle zobrazí v backendu:

inglês Tcheco
or nebo
data dat
usually obvykle
wordpress wordpress
in v
may může
which a

EN Usually you can find this information in the dashboard of your hoster. Mostly not all information is needed.

CS Tyto informace obvykle najdete na řídicím panelu hostitele. Ve většině případů nejsou vyžadovány všechny informace.

inglês Tcheco
usually obvykle
information informace
not nejsou
in v
all všechny

EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards

CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály

inglês Tcheco
usually obvykle
on na
and a

EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking

CS Většina chyb 404 obvykle nemá přímý negativní dopad na výkon nebo hodnocení webových stránek

inglês Tcheco
most většina
usually obvykle
on na
performance výkon
or nebo

EN This includes the logo and the name of the website, usually a search function and the first prominently placed blog articles

CS Patří sem logo a název stránky, často i funkce vyhledávání a články záměrně umístěné na první místo na blogu

inglês Tcheco
logo logo
name název
website stránky
blog blogu
a a
of z

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

inglês Tcheco
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN Diagnostic laptops, hosts, usually 1G

CS Diagnostické laptopy, stanice, obvykle 1G

inglês Tcheco
usually obvykle

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

inglês Tcheco
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

inglês Tcheco
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN A cookie will usually contain the name of the website from which the cookie has come from, the "lifetime" of the cookie (i.e

CS Soubor cookie obvykle obsahuje název webové stránky, ze které soubor cookie pochází, „životnost“ souboru cookie (tj

inglês Tcheco
cookie cookie
usually obvykle
name název
of z
website stránky

EN how long the cookie will remain on your device), and a value, which is usually a randomly generated unique number.

CS jak dlouho soubor cookie zůstane na Vašem zařízení) a hodnotu, což je obvykle náhodně generované jedinečné číslo.

inglês Tcheco
long dlouho
cookie cookie
on na
value hodnotu
usually obvykle
is je
a a

EN An example is plug-ins that may connect VF Digital Platforms to social networks ("social plug-in") and that are usually identified by the relevant social network's logo

CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě

inglês Tcheco
vf vf
platforms platformy
usually obvykle
and a
may mohou
social sociální

EN He usually reacts in his works to existing objects or products and tries to come up with new potencial set-ups and contexts

CS Ve své tvorbě obvykle reaguje na existující předměty nebo produkty, promýšlí nové, potenciální sestavy a kontexty

inglês Tcheco
usually obvykle
or nebo
and a
products produkty

EN A double negative usually means nothing. Special thanks to Jiří Skála.

CS Dvojitý zápor většinou nic neznamená. Zvláštní poděkování Jiřímu Skálovi

EN “Then I served with military police. We searched for American soldiers who hadn't come back to their troops. I went from one little town to another in Ardennes. We mainly searched through whorehouses because we usually found them there.”

CS „Potom jsem byl u vojenské policie. Hledali jsme americké vojáky, kteří se nevrátili k svým jednotkám. Já jsem chodil z jednoho městečka v Ardenách do druhého, a hlavně se prohledávaly bordely. Protože tam jsme je většinou našli.“

EN Usually it is enough to call composer update in the project and the current versions of all packages will be downloaded. To update only a specific package, use eg composer update nette/application.

CS Obvykle stačí v projektu zavolat composer update a stáhnou se aktuální verze všech balíčků. Pro aktualizaci jen konkrétního balíčku použijte např. composer update nette/application.

inglês Tcheco
usually obvykle
update aktualizaci
project projektu
versions verze
use použijte
in v
to k
a a
specific konkrétní

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

CS Screening je únavný, namáhavý a časově náročný. Náboráři v oblasti IT se obvykle obracejí na screening životopisů, technický screening (testy kódování) a pohovory, aby posoudili dovednosti v jazyce Python.

inglês Tcheco
usually obvykle
tests testy
python python
skills dovednosti
is je
and a
to na

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

inglês Tcheco
process procesu
quickly rychle
test test
usually obvykle
on na
and a
instead místo
in v

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

inglês Tcheco
there existuje
python python
online online
coding kódování
usually obvykle
knowledge znalosti
skills dovednosti
problems problémy
on na
a a
but ale
market trhu

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

CS Bezpečnost webových stránek však obvykle závisí na používaném softwaru a na slabinách, které obsahuje. Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.

inglês Tcheco
security bezpečnost
website webových
usually obvykle
updated aktualizace
tools nástroje
important důležité
from od
of z
a a
software softwaru
within v
to na

EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.

CS Dobrý argument pro externího poskytovatele služeb je to, že obvykle se ochranou údajů zabývá na plný úvazek.

inglês Tcheco
external externí
service služeb
provider poskytovatele
is je
they to
usually obvykle
good dobrý
data údajů
full plný
with se
for pro

EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.

CS Navíc nemusíte jezdit na poštu nebo na příjmové místo; balíky se obvykle vyzvedávají na místě.

inglês Tcheco
or nebo
usually obvykle
on na

EN Examine the behavior of your customers in the cart — find out, at which stage you lose visitors and even which items are usually removed from the cart before a purchase in completed.

CS Prozkoumejte chování svých zákazníků v košíku - zjistěte, ve které fázi ztratíte návštěvníky a dokonce které položky jsou z košíku obvykle odebrány před dokončením nákupu.

Mostrando 43 de 43 traduções