EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.
"external service provider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
external | a externí k na pro s ve vnější |
service | a aby co do jak je jsou která které mohou od používání pro s služba službu služby služeb stránky tato tyto ve z že |
provider | poskytovatele |
EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.
CS Dobrý argument pro externího poskytovatele služeb je to, že obvykle se ochranou údajů zabývá na plný úvazek.
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
service | služeb |
provider | poskytovatele |
is | je |
they | to |
usually | obvykle |
good | dobrý |
data | údajů |
full | plný |
with | se |
for | pro |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
external | externí |
to | k |
content | obsahu |
consent | souhlas |
cookies | cookie |
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
CS Používáme obsah sociálních médií/Plugins z externích služeb, abychom vám mohli zobrazit obsah a funkce externích služeb a optimalizovat tak naši online nabídku a náš marketing.
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsah |
external | externí |
display | zobrazit |
thus | tak |
online | online |
marketing | marketing |
functions | funkce |
we use | používáme |
media | médií |
the | a |
use | služeb |
social | sociální |
in | v |
our | náš |
to | na |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
location | polohu |
features | funkce |
we use | používáme |
the | a |
other | další |
in | v |
to | na |
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
CS Poskytovatel a my neseme společnou odpovědnost. S poskytovatelem jsme uzavřeli odpovídající dohodu. Můžete si u nás vyžádat kopii smlouvy.
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | smlouvy |
can | můžete |
copy | kopii |
a | a |
us | nás |
we | jsme |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.
inglês | Tcheco |
---|---|
details | podrobnosti |
cookies | cookie |
service | služba |
etc | atd |
consent | souhlasu |
tool | nástroj |
purpose | účel |
external | externí |
in | v |
used | používá |
we use | používáme |
following | následující |
the | a |
EN • Externally employed persons such as subcontracted workers or associates working for external service providers
CS • Externisté, například zaměstnanci subdodavatele nebo ti, kdo pracují pro externí poskytovatele služeb
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN ● domain name of your internet service provider;
CS ● názvu domény vašeho poskytovatele internetových služeb;
EN Changing the Provider of a Service
CS Změna fakturačního období služeb
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)
CS RAIDBOXES jedná ve vztahu k zákazníkovi jako zprostředkovateli, poskytovateli internetových služeb (ISP), v rámci placeného obchodního zadávacího vztahu (§ 675 německého občanského zákoníku)
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
to | k |
of | z |
relationship | vztahu |
in | v |
EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud se nacházíte v EU, Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo Švýcarsku, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irsko
inglês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
or | nebo |
service | službu |
company | společnost |
if | pokud |
in | v |
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
inglês | Tcheco |
---|---|
without | bez |
of | z |
your | vašeho |
service | služeb |
provider | poskytovatele |
or | nebo |
additional | další |
party | strany |
information | informace |
cannot | nelze |
usually | obvykle |
used | použít |
to | k |
EN With over 8062 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 8062 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
inglês | Tcheco |
---|---|
provider | poskytovatele |
or | nebo |
errors | chyby |
more | více |
and | a |
in | v |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN With over 7931 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 7931 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
inglês | Tcheco |
---|---|
provider | poskytovatele |
or | nebo |
errors | chyby |
more | více |
and | a |
in | v |
EN ● domain name of your internet service provider;
CS ● názvu domény vašeho poskytovatele internetových služeb;
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
service | služeb |
behalf | jménem |
on | na |
personal | osobní |
be | mohou |
and | a |
EN Changing the Provider of a Service
CS Změna fakturačního období služeb
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider
CS Pokud aktivujete určité funkce v tomto pluginu, osobní údaje odesílatele kontaktního formuláře, včetně jeho IP adresy, mohou být odeslány poskytovateli služeb
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
features | funkce |
in | v |
plugin | pluginu |
personal | osobní údaje |
ip | ip |
address | adresy |
service | služeb |
contact | kontaktní |
be | být |
EN Ask your Jordan Valley provider for a referral for this service.
CS Požádejte svého poskytovatele Jordan Valley o doporučení pro tuto službu.
inglês | Tcheco |
---|---|
provider | poskytovatele |
service | službu |
for | pro |
this | tuto |
your | své |
EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.
CS Přidá malé čtverce barev reprezentující tiskové barvy CMYK a odstíny šedi (po krocích 10 %). Poskytovatelé služeb používají tyto značky k nastavení hustoty (denzity) tiskové barvy v tiskařském stroji.
EN Become an ORCID Certified Service Provider
CS Staňte se ORCID Certifikovaný poskytovatel služeb
EN The foregoing does not apply to literary works provided to Kobo for sale on the Service by a publisher or other content provider.
CS Výše uvedené se nevztahuje na literární díla poskytovaná společnosti Kobo k prodeji ve vydavatelem nebo jiným poskytovatelem obsahu.
EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user
CS V mnoha případech obsah dostupný prostřednictvím služby představuje názory a úsudky příslušného poskytovatele obsahu nebo uživatele
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
service | služby |
terms | podmínkách |
seznam | seznam |
fully | plně |
in | v |
it | ale |
specific | konkrétní |
the | a |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
customer | zákazníka |
designed | pro |
companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
customer | zákazníka |
designed | pro |
companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
customer | zákazníka |
designed | pro |
companies | společnosti |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
can | můžete |
service | služby |
employees | zaměstnanci |
in | v |
a | a |
after | po |
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby Kobo Plus znamená přijetí pravidel.
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného na audioknihy podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby audioknih znamená přijetí pravidel.
EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.
inglês | Tcheco |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
inglês | Tcheco |
---|---|
server | server |
can | může |
be | být |
main | hlavní |
or | nebo |
is | je |
a | a |
in | do |
including | jako |
file | soubor |
EN DoubleClick: To offer you relevant advertisements on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
webfleet | webfleet |
or | nebo |
to | na |
EN Helps structure accounts of retail customers managed by external systemsRobust visual report builder for custom reports
CS Pomáhá strukturovat účty maloobchodníků spravovaných externími systémyVizuálně bohaté sestavy dle vlastních kritérií
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
helps | pomáhá |
accounts | účty |
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
webfleet | webfleet |
or | nebo |
to | na |
EN Identifying broken internal and external links on your wbesite. Find out more here.
CS Identifikace nefunkčních interních a externích odkazů na vašem webu. Více informací naleznete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
external | externí |
more | více |
here | zde |
and | a |
on | na |
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
CS Rychlé a přesné zprávy v několika měnách, jak pro interní, tak externí využití. Ohledně vlastních zpráv se obraťte na svého account managera.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
internal | v |
EN You can also link an external domain to your website!
CS Můžete také propojit externí doménu s vašimi webovými stránkami!
inglês | Tcheco |
---|---|
you | s |
external | externí |
also | také |
can | můžete |
EN Find out what domains are available, how to use external domains and how to link mail servers.
CS Zde zjistíte, jaké domény můžete použít, jak používat externí domény a jak propojit mailové servery.
inglês | Tcheco |
---|---|
domains | domény |
servers | servery |
external | externí |
what | jaké |
and | a |
how | jak |
EN Here you will find all information about linking from an external domain to RAIDBOXES.
CS Zde naleznete všechny informace o propojení externí domény k RAIDBOXES .
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
information | informace |
domain | domény |
about | o |
external | externí |
raidboxes | raidboxes |
to | k |
all | všechny |
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
inglês | Tcheco |
---|---|
servers | servery |
should | měli |
use | používat |
services | služby |
therefore | proto |
and | a |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
or | nebo |
everything | vše |
in | v |
a | a |
few | několik |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Case for minicomputer NanoPi Neo Air. External dimensions 48 x 48 x 18 mm the Case is made of metal, the kit also includes screws for installation.
CS Pouzdro pro minipočítač NanoPi Neo Air. Vnější rozměry jsou 48 x 48 x 18 mm. Pouzdro je vyrobeno z kovu, sada obsahuje také upevňovací šrouby.
inglês | Tcheco |
---|---|
case | pouzdro |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
kit | sada |
includes | obsahuje |
minicomputer | minipočítač |
external | vnější |
is | je |
of | z |
also | také |
for | pro |
EN Flameproof black case for a remote control with two buttons . External dimensions: 73 x 46 x 17 mm.
CS Dvoudílný černý kryt dálkového ovladače se dvěma tlačítky . Vnější rozměry jsou 73 x 46 x 17 mm.
inglês | Tcheco |
---|---|
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
external | vnější |
a | jsou |
with | se |
EN Transparent housing for Raspberry Pi mini computer in 4B version with external dimensions 100 x 70 x 35 mm . There are holes for wall mounting on the bottom.
CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 100 x 70 x 35 mm . Ve spodní části jsou otvory pro montáž na zeď.
inglês | Tcheco |
---|---|
housing | pouzdro |
version | verzi |
external | vnější |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
holes | otvory |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
mounting | montáž |
with | s |
are | jsou |
in | na |
for | pro |
EN Nozzle 0.4 mm is suitable for most of the existing heads. Filament is 1.75 mm. External MK8.
CS Tryska 0,4 mm se hodí pro většinu dostupných hlav. 1,75 mm vlákno. Závit MK8.
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
of | z |
for | pro |
EN Two-piece universal housing external dimensions 99,8 x 56,1 x 43,3 mm for electronic circuitry made of ABS plastic in black. The enclosure comes with assembly screws...
CS Dvoudílné univerzální pouzdro s vnějšími rozměry 99,8 x 56,1 x 43,3 mm pro elektronický systém, vyrobené z černého ABS plastu. Montážní šrouby jsou součástí skříně,...
inglês | Tcheco |
---|---|
housing | pouzdro |
external | vnější |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
made | vyroben |
of | z |
plastic | plastu |
assembly | montáž |
Mostrando 50 de 50 traduções