EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| to | k |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| outside | mimo |
| another | další |
| has | je |
EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread
CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| problem | problém |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Failure or refusal to act will undermine the very raison d’être of the Union.
CS Nečinnost nebo odmítání jednat podkopává samotný raison d’être Unie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| union | unie |
EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”
CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
CS Pod patronací HOTREC – konfederace zastřešující asociace hotelů, restaurací a kaváren v Evropě – byla v roce 2009 založena unie Hotelstars Union.
EN The Hotelstars Union reaches next level
CS Hotelové hvězdičky září novým leskem
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| relevant | na |
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| not | s |
EN About Our Creative Union HTML Template
CS Moje Hlavní Úkoly Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN Union Of Designers HTML Template
CS Jak Investovat V Bitcoinech Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| of | jak |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| european | evropské |
| international | international |
| if | pokud |
| is | je |
| within | v |
| or | nebo |
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
CS Pokud žijete ve Spojených státech amerických nebo v jiné zemi mimo Evropskou unii, země ESVO nebo Spojené království, správcem je společnost Twitter, Inc, Spojené státy americké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| country | zemi |
| inc | inc |
| if | pokud |
| is | je |
| or | nebo |
| outside | mimo |
| in | v |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| relevant | na |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International Sagl for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| representative | zástupce |
| of | z |
| vf | vf |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| in | v |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, DPH BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, působí jako zástupce společnosti VF International pro účely dodržování ochrany osobních údajů v Evropské unii.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| representative | zástupce |
| vf | vf |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| international | international |
| compliance | dodržování |
| data | údajů |
| european | evropské |
| in | v |
| of | z |
| as | jako |
EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| to | k |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| outside | mimo |
| another | další |
| has | je |
EN 101/200 Sb), as well as European Union 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR).
CS 101/200 Sb.) a dále jako subjekt registrovaný v členské zemi Evropské unie se řídíme obecným nařízením o ochraně osobních údajů (2016/679 - GDPR).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN The Hotelstars Union reaches next level
CS Hotelové hvězdičky září novým leskem
EN Press releases Hotelstars Union
CS Tiskové zprávy Hotelstars Union
EN Here you can download files of the Hotelstars Union. Please notice:
CS Zde si můžete stahovat soubory unie Hotelstars Union. Upozornění: Pro stahování log musíte být přihlášeni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| can | můžete |
| files | soubory |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe