Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "status change" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "status change" de inglês para Tcheco

Traduções de status change

"status change" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

status a je nebo pro v
change a je k na nebo o v změnit změny

Tradução de inglês para Tcheco de status change

inglês
Tcheco

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem

inglês Tcheco
content obsah
change změny
on na
or nebo
the který
is jsou

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

inglês Tcheco
raidboxes raidboxes
the bude
if pokud
in v
to na

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

inglês Tcheco
change změny
new novou
service služeb
time dobu
a a
on na
of z

EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.

CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.

inglês Tcheco
change změny
is jsou
best nejlepší
the pro

EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.

CS Status webu vám také poskytuje přehled o cronjobech vaší stránky. Pokud cronjob zamrzne, můžete ho smazat přímo přes BOXU status.

inglês Tcheco
you vám
if pokud
can můžete
via v

EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.

CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.

inglês Tcheco
to na
of z
does že
not se
abroad v

EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.

CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.

inglês Tcheco
to na
of z
does že
not se
abroad v

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

CS Zahrnují také lidi, kteří jsou seskupeni na základě nižšího socio-ekonomického postavení, věku, hmotnosti nebo velikosti, těhotenství nebo statusu veterána.

inglês Tcheco
size velikosti
on na
or nebo
together v

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

CS Vyplňte sloupec Product Group Status (Stav skupiny produktů) a nastavte stav propagovaných skupin produktů jako Active (Aktivní) nebo Paused (Pozastaveno).

inglês Tcheco
product produkt
group skupiny
set nastavte
active aktivní
the a
as jako
or nebo

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

inglês Tcheco
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS

CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https

inglês Tcheco
links odkazy
html html
css css
images obrázky
files soubory
https https
other další
and a
for pro

EN Workplace Strategies & Change Management

CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn

inglês Tcheco
amp amp

EN Workplace Strategies and Change Management

CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn

EN You can change the scheduling settings by clicking on the clock on the first module.

CS Tato šablona je určena k použití pro free účty Twilio.

inglês Tcheco
you je
the pro

EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.

inglês Tcheco
sms sms
you vy
in v
using se
and z

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

inglês Tcheco
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

inglês Tcheco
the a

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

inglês Tcheco
course kurzu
content obsah
and a

EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.

CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.

inglês Tcheco
technologies technologie
site stránkách
change změnit
similar podobné
will mohou
from od
cookies cookie
the a
to na
time čas

EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.

CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.

inglês Tcheco
platform platformy
we jsme
better lepší
other další
in v
and se
to na

EN New gTLD Domains – Change of Domain Owner

CS Nezobrazuje se reklamní plocha

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

inglês Tcheco
change změny
for pro
during v

EN Place new orders or change the existing ones

CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající

inglês Tcheco
or nebo

EN What are the three challenges that will change IT forever?

CS Dotazujte všechna vaše zařízení během několika sekund.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
server serveru
have been byly
changes změny
site webu
to na
the které
all všechny

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

inglês Tcheco
of z
project projektu
or nebo
can může
depending v závislosti
on na
client klienta

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

inglês Tcheco
contract smlouvy
time doby
request žádost
at any time kdykoli
of z
or nebo
is je
with s
to na
during během
customer zákazníka

EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.

CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.

inglês Tcheco
right právo
change změnit
raidboxes raidboxes
different různé
services služby
or nebo
this to
offer nabídnout
not není
customer zákazníka
for pro

EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,

CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,

inglês Tcheco
right právo
change změnit
or nebo
raidboxes raidboxes
the toho
services služby
offer nabízet

EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;

CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;

inglês Tcheco
legal právní
in v
we jsme
so tak

EN if the change is only beneficial to the customer; or

CS pokud je změna prospěšná pouze pro zákazníka; Nebo

inglês Tcheco
if pokud
is je
or nebo
only pouze
to na
the pro
customer zákazníka

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

inglês Tcheco
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.

CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.

inglês Tcheco
changes změny
a a

EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?

CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?

inglês Tcheco
process proces
to na
work práci
maximum maximální
is je
with se
who kdo
the a
how jak

EN The membrane is made of a conductive material. The pressure, at any point, changes the resistance, which leads to the measurable change of the voltage in a simple way. The...

CS Membrána z vodivého materiálu. Tlak v kterémkoli bodě mění odpor, což se promítá do snadno měřitelné změny napětí. Membrána má rozměry 280 x 280 x 0,1 mm, lze ji ohýbat, jak se...

inglês Tcheco
resistance odpor
simple snadno
of z
changes změny
at na
which které
in v

EN On the english version of the store's website, the customer may change the currency from euro to zloty and vice versa, assuming that he pays for a given order in one currency

CS Na anglické verzi webu obchodu může zákazník změnit měnu z eura na zlotý a naopak za předpokladu, že zaplatí za danou objednávku v jedné měně

inglês Tcheco
version verzi
website webu
customer zákazník
may může
change změnit
order objednávku
on na
a a
of z
in v

EN You can change the portfolio yourself with website builders

CS S tvůrci webových stránek můžete změnit portfolio sami

inglês Tcheco
change změnit
portfolio portfolio
yourself sami
website webových
with s
can můžete

EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor

CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu

inglês Tcheco
html html
free zdarma
logo loga
easily snadno
a a
design design
website webových
according podle
site webu

EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user

CS Šablony správce sítě se také snadno mění podle zařízení používaného uživatelem

inglês Tcheco
admin správce
easily snadno
according podle

EN Elementor page builder of landing page templates and online store woocommerce themes will allow you to change any layout or create a unique one, according to your design

CS Vytváření šablon vstupních stránek a motivů woocommerce online obchodu Elementor vám umožní změnit libovolné rozložení nebo vytvořit jedinečné, podle vašeho návrhu

inglês Tcheco
elementor elementor
online online
store obchodu
woocommerce woocommerce
change změnit
or nebo
design návrhu
a a
according podle

EN The HTML template is made with bootstrap, and you can change elements in the template

CS Šablona HTML je vytvořena pomocí bootstrapu a můžete v ní měnit prvky

inglês Tcheco
html html
can můžete
elements prvky
is je
in v
and a

EN Builder allows you to change the sign-up form, contact form, etc

CS Builder vám umožňuje změnit přihlašovací formulář, kontaktní formulář atd

inglês Tcheco
builder builder
allows umožňuje
you vám
change změnit
etc atd

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu

inglês Tcheco
can můžete
change změnit
image obrázku
automatically automaticky
a a
contact kontaktní
page stránka
sites stránky
because protože

EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme

CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí

inglês Tcheco
buttons tlačítka
link odkaz
information informace
best nejlepší
a a
social sociální
colors barvy
in v
to na

EN You can set to default all settings or add features and change different icons' work in the menu display

CS Na obrazovce nabídky můžete nastavit výchozí všechna nastavení nebo přidat funkce a změnit práci různých ikon

inglês Tcheco
can můžete
set nastavit
or nebo
features funkce
change změnit
different různých
work práci
and a
in v
to na

EN You can change all the sections however you want

CS Můžete změnit všechny sekce, jak chcete

inglês Tcheco
change změnit
the jak
can můžete
all všechny
want chcete

EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement

CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání

inglês Tcheco
right právo
change změnit
client klientovi
consent souhlasu
to k
may může
such s

EN We?ve been cooperating with the company for a long time and the most important task was related to the change of the subject of their business

CS S firmou spolupracujeme dlouhodobě a nejdůležitější úkol souvisel právě se změnou předmětu jejich podnikání

inglês Tcheco
a a
their jejich

EN Senate administration for environment, traffic and climate change: umweltzone@senuvk.berlin.de; Phone: 030/9025-2341.

CS Senát-správa pro životní prostředí, dopravu a ochranu klimatu umweltzone@senuvk.berlin.de; Telefon: 030/9025-2341.

inglês Tcheco
phone telefon
and a

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

inglês Tcheco
depending v závislosti
can může
on na
of z
and a
within v

Mostrando 50 de 50 traduções