EN The internet store at www.botland.com.pl is operated by botland b. Derkacz sp. J. With its seat at 25a gola street, 63-640 bralin, tin: 6192023594, krs: 0000570034, regon: 362180160, called "seller" or "shop".
Traduzir "seat guarantee" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seat guarantee" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de seat guarantee
inglês
Tcheco
CS Internetový obchod na adrese www.botland.cz provozuje Botland B. Derkacz Sp. J. se sídlem Gola 25a, 63-640 Bralin, NIP: 6192023594, KRS: 0000570034, REGON: 362180160, známý jako „prodejce“ nebo „obchod“.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| botland | botland |
| or | nebo |
EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.
CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| or | nebo |
| outside | mimo |
EN The internet store at www.botland.com.pl is operated by botland b. Derkacz sp. J. With its seat at 25a gola street, 63-640 bralin, tin: 6192023594, krs: 0000570034, regon: 362180160, called "seller" or "shop".
CS Internetový obchod na adrese www.botland.cz provozuje Botland B. Derkacz Sp. J. se sídlem Gola 25a, 63-640 Bralin, NIP: 6192023594, KRS: 0000570034, REGON: 362180160, známý jako „prodejce“ nebo „obchod“.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| botland | botland |
| or | nebo |
EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.
CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| or | nebo |
| outside | mimo |
EN Seat of the management of the forests of Brumov-Bylnice. 2021
CS Ředitelství lesního závodu, Brumov-Bylnice 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory
CS Díky praktickému volitelnému příslušenství v podobě dálkového ovládání budete mít řízení schůzky po palcem, aniž byste se museli zvednout ze židle
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | se |
EN Hot desks seat one person. If you need space for more, try searching for offices
CS Pracovní místo Hot Desk pro 1 osobu. Pokud potřebujete prostor pro více osob, zkuste vyhledat kanceláře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| space | prostor |
| more | více |
| one | pro |
EN Dedicated desks seat one person. If you need space for more, try searching for offices
CS Vyhrazené pracovní místo pro 1 osobu. Pokud potřebujete prostor pro více osob, zkuste vyhledat kanceláře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| space | prostor |
| more | více |
| one | pro |
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| however | však |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| provides | poskytuje |
| this | to |
| accounts | účty |
| are | mají |
| only | pouze |
| two | dvě |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| feature | funkce |
| cards | karty |
| bookings | rezervace |
| manager | správce |
| a | a |
EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.
CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| manage | spravovat |
| pms | pms |
| of | z |
| and | a |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | dat |
| security | bezpečnost |
| seznam | seznam |
| controller | správce |
| is | je |
| a | a |
| at | na |
EN 11 Proficiency Guarantee
CS 11 Záruka znalostí
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| be | mohou |
| not | a |
EN As you yourself have said, we need tools which can guarantee the vital role played by independent media in a democratic society
CS Jak jste sama řekla, potřebujeme nástroje, které by mohly zaručit klíčovou roli nezávislých médií v demokratické společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | jste |
| tools | nástroje |
| which | jak |
| in | v |
| society | společnosti |
EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.
CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| and | a |
EN We guarantee our WordPress hosting only runs in certified data centers on 100% sustainable energy from hydropower.
CS Náš WordPress hosting funguje zaručeně se 100% udržitelnou energií z vodní energie. Datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| in | v |
| energy | energie |
| from | z |
| our | náš |
| only | a |
EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.
CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| product | výrobek |
| a | a |
EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.
CS Pokud je RAIDBOXES nezávislé zálohování Plugin použitý, může RAIDBOXES nezaručují úplnost a funkčnost zálohy, kterou vytváříme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| used | použit |
| functionality | funkčnost |
| backup | zálohy |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| domains | domény |
| customer | zákazníka |
| rights | práva |
| therefore | proto |
| of | z |
| be | být |
| and | a |
| can | mohou |
EN We offer models designed for DIN rail mounting. Housing of selected models are characterized by tightness class even IP65. In connection with a wide range of operating temperature, they guarantee versatile use.
CS Nabízíme modely určené pro montáž na DIN lištu. Skříně vybraných modelů se vyznačují třídou těsnosti až IP65. V kombinaci s širokým rozsahem provozních teplot zaručují všestranné použití.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| models | modely |
| selected | vybraných |
| of | z |
| a | a |
| in | v |
EN Good testimonial examples or even 15 creative reviews guarantee success for you
CS Dobré příklady osvědčení nebo dokonce 15 kreativních recenzí vám zaručí úspěch
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| even | dokonce |
| creative | kreativní |
| you | vám |
EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own. You don’t have to invest in stock and retail space like conventional businesses. Nearly all products have a 100% satisfaction guarantee.
CS Amway nabízí způsob, jak začít s vlastním podnikáním s minimálním rizikem. Nemusíte investovat do zásob ani do obchodních prostor jako v běžném podnikání. Téměř na všechny výrobky je poskytována 100% záruka spokojenosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| way | způsob |
| start | začít |
| space | prostor |
| products | výrobky |
| business | podnikání |
| of | z |
| own | vlastní |
| like | jako |
| have | je |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge. However, the provider of this website does not guarantee that the pages provided and their content are correct, complete or up to date.
CS Obsah webových stránek byl sestaven s maximální možnou péčí a podle našeho nejlepšího vědomí. Poskytovatel těchto webových stránek však nezaručuje, že poskytnuté stránky a jejich obsah jsou správné, úplné nebo aktuální.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| best | nejlepší |
| was | byl |
| to | na |
| or | nebo |
| with | s |
| are | jsou |
| the | a |
| website | stránky |
EN The goal of optimization is not secure first rank in the search engines on a single word, because the first position cannot guarantee that visitors will become your customers
CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| visitors | návštěvníci |
| customers | zákazníky |
| of | z |
| your | vám |
| in | v |
| because | protože |
EN In addition, the oil-free technologies guarantee 100% air purity
CS Bezmazné technologie navíc zaručují 100% čistotu vzduchu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technologies | technologie |
| air | vzduchu |
| in addition | navíc |
EN Gardner Denver compressors and pre-treatment packages including dryers and filters guarantee the highest quality air supply for nitrogen generation.
CS Kompresory a kompaktní řešení předběžné úpravy od společnosti Gardner Denver včetně sušiček a filtrů zajišťují dodávku vzduchu nejvyšší kvality pro výrobu dusíku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| quality | kvality |
| air | vzduchu |
| and | a |
EN Vehicles with EURO 0-5 standards that do not meet the above conditions, can apply for an exemption for a maximum of 12 days per year for which there is no guarantee of approval
CS Vozidla třídy 0-5, která nesplňují výše uvedené podmínky, mohou dostat výjimku a za poplatek vjet maximálně 12 dní v roce, ale schválení vjezdu není zaručeno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| conditions | podmínky |
| can | mohou |
| year | roce |
| a | a |
| above | výše |
| per | v |
EN Our stickers have a 2-year UV protection guarantee - and that without any ifs and buts! Just send us a picture of the faded sticker and we will send you a new one immediately and free of charge.
CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| free | zdarma |
| a | a |
| of | z |
| send | na |
EN We use fonts and scripts from external services in order to be able to display our online offer to you and to always guarantee up-to-date fonts and scripts.
CS Abychom vám mohli zobrazit naši online nabídku a zaručit vždy aktuální písma a skripty, používáme písma a skripty z externích služeb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| fonts | písma |
| external | externí |
| display | zobrazit |
| online | online |
| always | vždy |
| we use | používáme |
| and | a |
| from | z |
| use | služeb |
| in | v |
| to | na |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| provides | poskytuje |
| this | to |
| accounts | účty |
| are | mají |
| only | pouze |
| two | dvě |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| feature | funkce |
| cards | karty |
| bookings | rezervace |
| manager | správce |
| a | a |
EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.
CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| manage | spravovat |
| pms | pms |
| of | z |
| and | a |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN Test our VPN risk-free thanks to our generous 45-day money-back guarantee.
CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| to | na |
| our | naší |
| thanks | díky |
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge. However, the provider of this website does not guarantee that the pages provided and their content are correct, complete or up to date.
CS Obsah webových stránek byl sestaven s maximální možnou péčí a podle našeho nejlepšího vědomí. Poskytovatel těchto webových stránek však nezaručuje, že poskytnuté stránky a jejich obsah jsou správné, úplné nebo aktuální.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| best | nejlepší |
| was | byl |
| to | na |
| or | nebo |
| with | s |
| are | jsou |
| the | a |
| website | stránky |
EN 11 Proficiency Guarantee
CS 11 Záruka znalostí
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| be | mohou |
| not | a |
EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.
CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| version | verzi |
| above | výše |
| and | a |
EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.
CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| security | bezpečnostní |
| have | tohoto |
| your | vašich |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| of | z |
| never | nikdy |
| to | k |
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| however | však |
EN YOU AGREE THAT WE CANNOT GUARANTEE THAT THE ENCRYPTION TECHNOLOGY CONTAINED IN THE SOFTWARE IS COMPLETELY SECURE FROM DECODING BY THIRD PARTIES
CS SOUHLASÍTE, ŽE NEMŮŽEME ZARUČIT, ŽE ŠIFROVACÍ TECHNOLOGIE OBSAŽENÉ V SOFTWARU JSOU ZCELA ZABEZPEČENÉ PŘED DEŠIFROVÁNÍM TŘETÍ STRANOU
EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available
CS Společnost Corel neposkytuje žádnou záruku, že pro jakýkoli software budou vytvořeny upgrady, a pokud ano, kdy budou tyto upgrady komerčně dostupné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| software | software |
| if | pokud |
| such | a |
EN However, please be advised that Hostiserver cannot and does not guarantee and has no control over the public or third party network through which you send your personal information to Hostiserver’s Site.
CS Nicméně byste měli vědět, že Hostiserver nemůže a negarantuje a nemá žádnou kontrolu nad veřejnou sítí nebo sítí třetích stran, prostřednictvím kterých zasíláte vaše osobní údaje Stránce Hostiserveru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| control | kontrolu |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| and | a |
| send | ve |
| through | v |
| hostiserver | hostiserver |
EN The use of approved surface disinfection products, such as sprays, wipes, etc., with procedures other than total immersion in a sodium hypochlorite solution as indicated above, does not guarantee disinfection of diving equipment.
CS Použití produktů schválených pro dezinfekci povrchů, např. sprejů, vlhkých utěrek atd. jinak než při úplném ponoření do roztoku shora uvedeného chlornanu sodného dezinfekci potápěčské výbavy nezaručuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| etc | atd |
| not | ne |
| in | v |
| such | pro |
EN Ensure your website is up and running with our 99.9% uptime guarantee.
CS Zaistite, aby bol váš web online s našou zárukou 99,9 % dostupnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| with | s |
| your | váš |
| is | aby |
| and | z |
| running | v |
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
CS Pokud Atradius prověří jakéhokoliv Vašeho odběratele, je to výhradně pro vlastní účely společnosti za účelem upisování obchodních rizik a nikdy ne ve prospěch Pojištěného nebo kohokoliv jiného
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
CS Pokud Atradius prověří jakéhokoliv Vašeho odběratele, je to výhradně pro vlastní účely společnosti za účelem upisování obchodních rizik a nikdy ne ve prospěch Pojištěného nebo kohokoliv jiného
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seat driver’s seat driver's seat driver seat driver s seat overall seat integrity seat cushion seat stay protectors developer seat license dedicated desks seat a seat positioned seat cover folding toilet seat seat at gola piping seat revoke a seat additional seat licenses seat dressing tool hot desks seat guarantee money back guarantee price guarantee guarantee success cannot guarantee guarantee last guarantee provided guarantee safe guarantee does guarantee security therefore guarantee online guarantee guarantee cannot always guarantee quality guarantee guarantee ensure guarantee service always guarantee up guarantee appropriate technical measures will guarantee assumed a guarantee guarantee it's much guarantee protection satisfaction guarantee back guarantee guarantee versatile guarantee the vital guarantee on ota guarantee of completeness guarantee of approval ssd disks guarantee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe