EN Triggers when a new document is added or an existing document is updated in a project being watched.
EN Triggers when a new document is added or an existing document is updated in a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový kalendář nebo byl některý z existujících aktualizován.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
existing | existující |
in | ve |
project | projektu |
EN With ONLYOFFICE Document Builder you have a simple script created for each document, be it a new file or an existing one that you want to open and modify
CS S ONLYOFFICE Document Builder máte pro každý dokument vytvořen jednoduchý skript, ať už se jedná o nový či existující soubor, který potřebujete otevřít a upravit
inglês | Tcheco |
---|---|
builder | builder |
file | soubor |
a | a |
EN ONLYOFFICE Document Builder supports all popular document file formats: open DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX and save them to DOCX, ODT, XLSX, PPTX or PDF.
CS ONLYOFFICE Document Builder podporuje všechny oblíbené formáty souborů: otevřete soubory DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX a uložte je jako DOCX, ODT, XLSX, PPTX nebo PDF.
inglês | Tcheco |
---|---|
builder | builder |
supports | podporuje |
file | soubor |
formats | formáty |
docx | docx |
pptx | pptx |
or | nebo |
and | a |
all | všechny |
EN Need to bring advanced document processing to end users under your own brand? Opt for Document Builder as a part of ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Learn more
CS Potřebujete přinést pokročilé zpracování dokumentů koncovým uživatelům pod vlastní značkou? Rozhodněte se pro nástroj Document Builder jako součást ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Zjistit více
inglês | Tcheco |
---|---|
own | jako |
builder | builder |
docs | docs |
more | více |
users | uživatelů |
part | část |
bring | v |
end | pro |
under | pod |
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
inglês | Tcheco |
---|---|
document | dokumentu |
file | souboru |
and | a |
in | v |
EN This Site provides hyperlinks that, when clicked, take you to another place within the document, to another document altogether, or to other Web sites not controlled by Hostiserver
CS Tyto Stránka poskytuje hyperlinky, na které, když kliknete, dostanou vás na jiné místo dokumentu, zcela na jiný dokument nebo na jiné webové stránky, které nejsou kontrolovány Hostiserverem
inglês | Tcheco |
---|---|
provides | poskytuje |
place | místo |
document | dokumentu |
to | na |
within | v |
when | když |
other | jiné |
or | nebo |
web | webové |
site | stránky |
the | které |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
CS Propojené inteligentní objekty v dokumentu aplikace Photoshop je možné sbalit tak, aby se jejich zdrojové soubory uložily do složky v počítači. Do této složky se spolu se zdrojovými soubory uloží kopie dokumentu aplikace Photoshop.
inglês | Tcheco |
---|---|
objects | objekty |
document | dokumentu |
files | soubory |
computer | počítači |
can | možné |
is | je |
with | se |
in | v |
to | do |
the | aby |
their | jejich |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
CS Pokud se dokument nevejde na médium a musí se oříznout, můžete určit, která část dokumentu se ořízne
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
personal | osobní údaje |
contract | smlouvy |
provide | poskytovat |
to | k |
enter | pro |
or | nebo |
be | být |
into | v |
services | služby |
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
inglês | Tcheco |
---|---|
otherwise | jinak |
services | služby |
data | údajů |
may | může |
is | jsou |
the | a |
all | všechny |
make | v |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
inglês | Tcheco |
---|---|
make | v |
purchase | nákup |
service | službu |
data | údaje |
if | pokud |
or | nebo |
provide | poskytnout |
us | nám |
personal | osobní údaje |
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
CS Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
not | nejsou |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
personal | osobní údaje |
contract | smlouvy |
provide | poskytovat |
to | k |
enter | pro |
or | nebo |
be | být |
into | v |
services | služby |
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
inglês | Tcheco |
---|---|
otherwise | jinak |
services | služby |
data | údajů |
may | může |
is | jsou |
the | a |
all | všechny |
make | v |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
inglês | Tcheco |
---|---|
make | v |
purchase | nákup |
service | službu |
data | údaje |
if | pokud |
or | nebo |
provide | poskytnout |
us | nám |
personal | osobní údaje |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
or | nebo |
into | na |
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
CS Za výše uvedených okolností by nám Vaše odmítnutí poskytnout své osobní údaje znemožnilo plnit smlouvu nebo Vám poskytnout požadované služby, produkty či informace tak, jak je uvedeno výše.
inglês | Tcheco |
---|---|
would | by |
for | za |
in | v |
or | nebo |
products | produkty |
above | výše |
provide | poskytnout |
data | údaje |
services | služby |
us | nám |
your | vám |
personal | osobní údaje |
information | informace |
EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.
CS Tam, kde to vyžadují Právní předpisy na ochranu osobních údajů, si před tím, než přistoupíme ke zpracování Vašich osobních údajů pro tyto účely, vyžádáme Váš předchozí souhlas.
inglês | Tcheco |
---|---|
protection | ochranu |
your | vašich |
consent | souhlas |
personal | osobní |
these | tyto |
to | na |
EN The call center will register your phone number for purpose of call-back and back-office services in order to provide you with the requested support and information
CS Centrum telefonické podpory zaregistruje Vaše telefonní číslo pro účely zpětného volání a služeb administrativní podpory s cílem poskytnout Vám požadovanou podporu a informace
inglês | Tcheco |
---|---|
center | centrum |
services | služeb |
information | informace |
phone | telefonní |
in | v |
with | s |
number | číslo |
provide | poskytnout |
the | a |
your | vám |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
inglês | Tcheco |
---|---|
make | v |
purchase | nákup |
service | službu |
data | údaje |
if | pokud |
or | nebo |
provide | poskytnout |
us | nám |
personal | osobní údaje |
EN Technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
CS Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
not | nejsou |
EN If requested, we help patients find resources and opportunities for other areas of their lives.
CS Na požádání pomáháme pacientům najít zdroje a příležitosti pro jiné oblasti jejich života.
inglês | Tcheco |
---|---|
find | najít |
and | a |
their | jejich |
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
CS Bezpodmínečně nutné soubory cookie (třída A): Jedná se o soubory cookie, které jsou potřebné k poskytování služeb a funkcí, které jste si výslovně vyžádali
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
obligation | povinnost |
may | může |
personal | osobní |
to | na |
we | vaše |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
inglês | Tcheco |
---|---|
real | reálném |
time | čase |
is | je |
in | v |
with | pomocí |
can | může |
be | být |
this | tento |
the | a |
for | pro |
all | všechny |
EN Pay a proforma invoice and issue a tax document
CS Označit fakturu jako odeslanou
inglês | Tcheco |
---|---|
and | jako |
EN For business partners who provide their services to Seznam.cz on the basis of a contractual relationship, the terms and conditions defined in the document apply.
CS Pro obchodní partnery, kteří na základě smluvního vztahu poskytují společnosti Seznam.cz své služby, platí podmínky vymezené v dokumentu.
inglês | Tcheco |
---|---|
business | společnosti |
partners | partnery |
services | služby |
seznam | seznam |
relationship | vztahu |
document | dokumentu |
on | na |
of | z |
conditions | podmínky |
in | v |
EN Every time a user fills out your JotForm form, Integromat will automatically create a new Docupilot document based on the data submitted. This template uses this example from JotForm.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nový příspěvek ve sledovaném formuláři v JotFormu.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
rights | práv |
document | dokumentu |
or | nebo |
representative | zástupce |
contact | kontaktní |
any | z |
at | na |
your | vašich |
in | v |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu
inglês | Tcheco |
---|---|
form | forma |
can | může |
be | být |
electronic | elektronické |
if | pokud |
customer | zákazník |
name | jméno |
document | dokumentu |
to | k |
a | a |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
inglês | Tcheco |
---|---|
purchase | nákup |
product | produktu |
in | v |
store | obchod |
be | být |
to | k |
EN You can work in ten languages, auto-save, export and import your projects, search for any element, block, document, presets anything available in the Application, do the backups, and much more.
CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
projects | projekty |
available | k dispozici |
application | aplikaci |
backups | zálohy |
more | další |
can | můžete |
in | v |
languages | k |
and | a |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
has | tento |
month | měsíc |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
be | více |
EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.
CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
be | být |
or | nebo |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
inglês | Tcheco |
---|---|
real | reálném |
time | čase |
is | je |
in | v |
with | pomocí |
can | může |
be | být |
this | tento |
the | a |
for | pro |
all | všechny |
EN Top 20 Document Management Software
CS Top 20 Software pro správu dokumentů
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
software | software |
document | dokumentů |
EN Top Document Management Software
CS Nejlepší software pro správu dokumentů
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
software | software |
document | dokumentů |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
inglês | Tcheco |
---|---|
purchase | nákup |
product | produktu |
in | v |
store | obchod |
be | být |
to | k |
EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.
CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
be | být |
or | nebo |
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
rights | práv |
document | dokumentu |
or | nebo |
representative | zástupce |
contact | kontaktní |
any | z |
at | na |
your | vašich |
in | v |
EN What is the content of this document? What happens to my personal data when I interact with the VF Group?
CS Co je obsahem tohoto dokumentu? Co se děje s mými osobními údaji, když spolupracuji se skupinou VF?
inglês | Tcheco |
---|---|
document | dokumentu |
personal | osobní |
vf | vf |
is | je |
what | co |
when | když |
with | s |
EN Overview of key elements in this document. Does this Site use cookies?
CS Přehled klíčových bodů tohoto dokumentu. Používají tyto stránky soubory cookie?
inglês | Tcheco |
---|---|
document | dokumentu |
site | stránky |
cookies | cookie |
EN Flexible document permission options
CS Flexibilní oprávnění k dokumentům
inglês | Tcheco |
---|---|
document | dokumentů |
flexible | flexibilní |
EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
inglês | Tcheco |
---|---|
track | sledujte |
changes | změny |
document | dokumentu |
check | zkontrolujte |
versions | verze |
and | a |
in | v |
all | všechny |
EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
documents | dokumenty |
changes | změny |
new | novou |
original | původní |
document | dokumentu |
a | a |
or | nebo |
two | dva |
all | všechny |
EN Embed a document into your website or blog.
CS Vkládejte dokumenty na svůj web nebo blog.
inglês | Tcheco |
---|---|
into | na |
website | web |
blog | blog |
or | nebo |
EN If you are a tech enthusiast seeking powerful document-editing capabilities for non-critical business processes, consider ONLYOFFICE Docs Community Edition
CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition
inglês | Tcheco |
---|---|
processes | procesy |
editing | úpravy |
business | obchodní |
onlyoffice | onlyoffice |
if | pokud |
for | pro |
a | možnosti |
document | dokumentů |
you | jste |
Mostrando 50 de 50 traduções