Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issue a tax" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue a tax" de inglês para Tcheco

Traduções de issue a tax

"issue a tax" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

issue a aby jako jsou když na pokud pro s se v ve

Tradução de inglês para Tcheco de issue a tax

inglês
Tcheco

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy

inglês Tcheco
sales prodeje
services služby
or nebo
accordance v souladu
laws zákony
and a
be být
in v

EN Pay a proforma invoice and issue a tax document

CS Označit fakturu jako odeslanou

inglês Tcheco
and jako

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

inglês Tcheco
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

inglês Tcheco
can můžeme
name jméno
address adresa
or nebo
upp upp
place místem
sales prodeje
on na
of z
and a

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

inglês Tcheco
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN For many self-employed people, bookkeeping is a chore that they are only too happy to outsource to a tax consultant

CS Pro mnoho osob samostatně výdělečně činných je vedení účetnictví povinností, kterou rádi přenechají daňovému poradci

inglês Tcheco
many mnoho
too v
is je

EN Today there are great software products around tax that you can operate together with your advisor and save a lot of effort

CS Dnes existují skvělé softwarové produkty kolem daní, které můžete provozovat společně se svým poradcem a ušetřit si tak spoustu námahy

inglês Tcheco
can můžete
a a
products produkty

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

inglês Tcheco
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN Fees may be subject to tax and are non-refundable except in the specific circumstances described in these Terms.

CS Poplatky mohou podléhat dani a jsou nevratné, s výjimkou zvláštních okolností popsaných v těchto podmínkách.

EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.

inglês Tcheco
new nové
in v
every se

EN Triggers when a new issue is added or an existing issue is modified.

CS Spustí se, pokud byl vytvořen nový komentář.

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

inglês Tcheco
is je
to k
in v
every se
same jako

EN Every time a new issue is added to a watched object in Knack, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.

inglês Tcheco
object objektu
new nové
in v
every se

EN Triggers when an issue is assigned, unassigned, labeled, unlabeled, opened, closed or reopened.

CS Spustí se, pokud přibyl nový komentář nebo byl některý z existujících změněn.

inglês Tcheco
or nebo

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Every time a new to-do is added to a specific company and project in Basecamp2, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový úkol ve sledované společnosti a projektu v Basecampu 2.

inglês Tcheco
company společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time a new card is added to a Trello board being watched, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nová karta ve sledované nástěnce v Trellu.

inglês Tcheco
card karta
every se

EN Every time a new question containing a specific tag is added to StackExchange, Integromat will automatically create a new Bitbucket issue.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se ve StackExchange objeví otázka se zadaným štítkem.

inglês Tcheco
every se

EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new task in Asana.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

inglês Tcheco
is je
in v
every se

EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically create a new issue in JIRA.

CS Automatické vytvoření issue v Jira, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.

inglês Tcheco
wufoo wufoo
in v
every se

EN “We believe the Commission possesses real tools to address this issue

CS „Věříme, že Komise disponuje reálnými nástroji k řešení tohoto problému

EN Search engines like Google issue a warning in the search results for websites without SSL encryption.

CS Vyhledávače, jako je Google, zobrazují ve výsledcích vyhledávání upozornění na webové stránky bez šifrování SSL.

inglês Tcheco
google google
without bez
ssl ssl
search vyhledávání
search engines vyhledávače
the jako
in v

EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.

CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
or nebo
team tým
help pomoc
is je
to na

EN In order to submit a statement of withdrawal he can use the withdrawal form on the store's website: https://botland.reklamator.com.pl/issue/registerpreview/xvztay/pl

CS Pro podání prohlášení o odstoupení můžete použít formulář pro odstoupení od smlouvy, který je k dispozici na webových stránkách: https://botland.reklamator.com.pl/issue/register/xvzTAy/cz.html

inglês Tcheco
can můžete
use použít
https https
botland botland
on na
website webových

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

inglês Tcheco
is je
and a
immediately se
through v

EN In order to submit a statement of withdrawal he can use the withdrawal form on the store's website: https://botland.reklamator.com.pl/issue/registerpreview/xvztay/pl

CS Pro podání prohlášení o odstoupení můžete použít formulář pro odstoupení od smlouvy, který je k dispozici na webových stránkách: https://botland.reklamator.com.pl/issue/register/xvzTAy/cz.html

inglês Tcheco
can můžete
use použít
https https
botland botland
on na
website webových

EN We also use the fastest VPN protocols, so sluggish speeds will never be an issue again

CS Kromě toho používáme nejrychlejší VPN protokoly, takže už se nikdy nebude potýkat s pomalým připojením

inglês Tcheco
vpn vpn
never nikdy
so tak
use používáme

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

inglês Tcheco
is je
and a
immediately se
through v

EN Issue of energy storage licence by the Energy Regulatory Office

CS Využití akumulace jako prvku flexibility, pro rozvoj obnovitelných zdrojů, e-mobility, agregace a dalších

inglês Tcheco
the a
of pro

EN If you have a technical issue, please send a message to dan@brno16.cz. In case of any other questions feel free to contact us at festival@brno16.cz

CS V případě nesnáze technického rázu se prosím ozvěte na dan@brno16.cz, jiné dotazy rádi zodpovíme na festival@brno16.cz

inglês Tcheco
technical technické
please prosím
any ze
questions dotazy
dan dan
send se
at na
in v

EN But the issue of interspecies coexistence has never been our strength

CS Otázka ezidruhové koexistence ale nikdy nebyla naše silná stránka

inglês Tcheco
but ale
never nikdy
our naše

EN On the contrary, the issue of terran order belongs to one of Lucie Rosenfeldová?s main reports

CS Naopak, problematizace odmítnutí terráního řádu patří k jedné z hlavních zpráv filmu Lucie Rosenfeldové

inglês Tcheco
main hlavní
of z
to k

EN All Nette partners were immediately notified of the issue via email so they had sufficient time to patch sites before the information went public.

CS O chybě byli neprodleně informování všichni partneři Nette e-mailem, aby měli dostatečný čas záplatovat weby dříve, než vyjde informace veřejně.

inglês Tcheco
were byli
had měli
information informace
of z
to aby
all v

EN This hotfix addresses a Corel account sign-in issue that prevents some users from accessing Corel Cloud features. The hotfix can be applied only to CorelDRAW Graphics Suite 2020 Update 1 (22.1).

CS Tato oprava Hot Fix řeší problém s přihlášením k účtu Corel, který některým uživatelům zabraňoval v používání funkcí Corel Cloud. Tuto opravu Hot Fix lze použít pouze na aktualizaci CorelDRAW Graphics Suite 2020 Update 1 (22.1).

inglês Tcheco
corel corel
cloud cloud
coreldraw coreldraw
suite suite
update aktualizaci
only pouze
users uživatelů
to na

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Fix: Resolve an issue of PHP error appear for block-based widget editor.

CS Oprava: Vyřešit problém se zobrazením chyby PHP pro editor widgetů založený na blocích.

inglês Tcheco
php php
editor editor

EN Fix: Table Of Contents ? Resolved an HTML validation issue in the HTML validator.

CS Oprava: Obsah ? Vyřešen problém s validací HTML ve validátoru HTML.

inglês Tcheco
contents obsah
html html
in ve

EN Fix: Advanced Columns ? Resolved an issue in which the border radius was not getting applied in the front-end.

CS Oprava: Pokročilé sloupce ? Vyřešen problém, kdy se ve front-endu neuplatňoval poloměr ohraničení.

inglês Tcheco
in ve
not se

EN Fix: Global ? Resolved an issue in which fonts would not load in the customizer when Spectra blocks are used in Astra theme?s header/footer section.

CS Oprava: Globální ? Vyřešen problém, při kterém se písma nenačítala v nástroji pro přizpůsobení, pokud jsou v sekci záhlaví/zápatí šablony Astra použity bloky Spectra.

inglês Tcheco
in v
fonts písma
blocks bloky
used použity
not se
which které

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

inglês Tcheco
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.

CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.

inglês Tcheco
other jiných

EN Fix: Forms ? Resolved an issue wherein settings a checkbox with a required condition would enforce the user to check all the checkboxes before submitting the form.

CS Oprava: Formuláře – vyřešen problém, kdy nastavení zaškrtávacího políčka s požadovanou podmínkou nutilo uživatele zaškrtnout všechna zaškrtávací políčka před odesláním formuláře.

inglês Tcheco
user uživatele
all v

EN Fix: Post Carousel/Masonry ? Resolved an issue wherein the featured images for posts were not visible.

CS Oprava: Karusel/zdivo příspěvků – Vyřešen problém, kdy nebyly viditelné obrázky pro příspěvky.

inglês Tcheco
images obrázky

EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.

CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.

inglês Tcheco
links odkazy
were byly
list seznam
which pro

EN Fix: Global ? Resolved an issue where the hover stylings of buttons in multiple blocks were not working in the editor.

CS Oprava: Globální – Vyřešen problém, kdy v editoru nefungovaly styly kurzoru tlačítek ve více blocích.

inglês Tcheco
multiple více
editor editoru
in v

EN Fix: InfoBox ? Default btn padding issue on front-end for old users.

CS Oprava: InfoBox ? Výchozí problém s odsazením btn na front-endu pro staré uživatele.

inglês Tcheco
users uživatele
on na
for pro

EN Fix: Marketing Button ? Validation issue when Title Tag set to p.

CS Oprava: Marketingové tlačítko ? problém s ověřováním při nastavení Title tag na p.

inglês Tcheco
button tlačítko
to na

EN Fix: Updated the CSS priority, to resolve the UAG blocks style issue with custom layout.

CS Oprava: Aktualizována priorita CSS, aby se vyřešil problém se stylem bloků UAG s vlastním rozvržením.

inglês Tcheco
css css
layout rozvržení
to na

Mostrando 50 de 50 traduções