Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project team did" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project team did" de inglês para Tcheco

Traduções de project team did

"project team did" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

project a je projekt projektové projektu projektů s
team a na pro s se společnosti tým týmem týmu v více z
did a jak jste s se v

Tradução de inglês para Tcheco de project team did

inglês
Tcheco

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

inglês Tcheco
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

inglês Tcheco
if pokud
what jaké
or nebo
why proč
the a
yes ano
for pro
projects projektů
project projektu
in v
technology technologie

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze

inglês Tcheco
website webových
features funkce
service služba
project projekt
team tým
information informace
contacts kontakty
reviews recenze
templates šablony
provide poskytují
the a
as jako
best nejlepší

EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it

CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají

inglês Tcheco
year roku
we jsme
i jsem
to do
people lidi
but ale
nothing nic
not se

EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.

CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.

inglês Tcheco
cbre cbre
a a
service služby
project projektu
design návrhu
of z

EN I can claim that the implementation was professionally managed and we did not need to worry about meeting deadlines in any phase of the project

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

inglês Tcheco
and jak
we jsme

EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.

CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.

inglês Tcheco
to k
in v
every se

EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team

CS Jedna stránka plně reagujících členů týmu, šablona HTML, vstupní stránka a téma WordPress je nejlepší volbou pro vašeho webdesignéra, aby se dobře prezentoval v internetovém obchodním týmu

inglês Tcheco
page stránka
responsive reagující
team týmu
html html
business obchodní
wordpress wordpress
is je
to aby
and a
theme téma

EN Organize your team for success. Create projects, prioritize tasks, and set deadlines. Track time and generate reports to analize your team’s productivity.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

inglês Tcheco
projects projekty
track sledujte
productivity produktivity
and a

EN Get a bundle of web apps for team management and collaboration with access to pro features and professional technical support from the ONLYOFFICE team.

CS Získejte balíček webových aplikací pro správu týmu a spolupráci s přístupem k profesionálním funkcím a profesionální technické podpoře od týmu ONLYOFFICE.

inglês Tcheco
get získejte
web webových
team týmu
management správu
collaboration spolupráci
features funkcí
a a
to k
of z
professional profesionální

EN Jordan Valley’s behavioral medicine team works with your primary care team to meet your needs, including behavioral evaluations and medication management.

CS Tým behaviorální medicíny Jordan Valley spolupracuje s vaším týmem primární péče, aby vyhovoval vašim potřebám, včetně hodnocení chování a řízení léků.

inglês Tcheco
and a
team tým
to k

EN Asana is a web-based project and task management tool, facilitating team communication and collaboration. With Asana, you can track your projects from start to finish.

CS Asana je webový nástroj pro řízení projektů a projektových úkolů, který Vám usnadní týmovou spolupráci a komunikaci. S pomocí aplikace Asana můžete jednoduše sledovat celý průběh Vašeho projektu.

inglês Tcheco
tool nástroj
communication komunikaci
collaboration spolupráci
can můžete
track sledovat
is je
a a
project projektu

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

inglês Tcheco
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN The project team in Prague closely cooperates with a customer in Karlsruhe, Germany

CS Projektový tým v Praze velmi úzce spolupracuje se zákazníkem v Karlsruhe v Německu

inglês Tcheco
team tým
in v
prague praze
customer zákazníkem
with se

EN With the right project management tools, you can improve your team communication,...

CS Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit komunikaci v týmu,...

inglês Tcheco
project projekt
tools nástroji
can můžete
improve zlepšit
team týmu
communication komunikaci

EN These help your team to be engaged, focused and know at all times what is expected of them in the current phase of the project.

CS Ty pomáhají vašemu týmu, aby se zapojil, soustředil a vždy věděl, co se od něj v dané fázi projektu očekává.

inglês Tcheco
team týmu
project projektu
to aby
in v
and a

EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

inglês Tcheco
can můžete
problem problém
project projektu
or nebo
team týmu
offer nabízet
help pomoc
if pokud
a a
at na
then pak
see je
in v

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

inglês Tcheco
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team

CS Začněte tím, že projdete všechny dokumenty související s projektem, včetně e-mailů a poznámek z obchodních schůzek s týmem klienta

inglês Tcheco
start začněte
by tím
documents dokumenty
team týmem
related související
including včetně
with s
the a
from z
all všechny

EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team

CS V tomto kroku byste měli společně se svým týmem pečlivě zkontrolovat a upravit osnovu projektu

inglês Tcheco
should měli
project projektu
team týmem
in v
with se
and a
this tomto
together společně

EN The project team in Prague closely cooperates with a customer in Karlsruhe, Germany

CS Projektový tým v Praze velmi úzce spolupracuje se zákazníkem v Karlsruhe v Německu

inglês Tcheco
team tým
in v
prague praze
customer zákazníkem
with se

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

inglês Tcheco
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

inglês Tcheco
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN ONLYOFFICE is a project developed by experienced IT experts from Ascensio System SIA, leading IT company with headquarters in Riga, Latvia. Originally ONLYOFFICE was designed for internal team collaboration.

CS ONLYOFFICE je projekt vytvrořený zkušenými IT experty z Ascensio System SIA, vedoucí IT společnosti se sídlem v Rize, Lotyšsko. Původně byl ONLYOFFICE navržen pro spolupráci jednotlivých týmů.

inglês Tcheco
is je
project projekt
company společnosti
team tým
collaboration spolupráci
in v

EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

inglês Tcheco
free zdarma
it to
can může
project projektu
functionality funkčnost
team týmu
requirements požadavky
to k
and a

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání

EN analysis of technical solution and implementation proposal with the project team

CS analýze technického řešení a návrhu realizaci s projektovým týmem

inglês Tcheco
technical technické
team týmem
and a

EN Our talented team of recruiters can help you find the best freelancer for the job and our technical co-pilots can even manage the project for you.

CS Náš talentovaný tým náborářů vám pomůže najít toho nejlepšího freelancera pro danou práci a naši techničtí kopiloti za vás mohou projekt dokonce řídit.

inglês Tcheco
team tým
can mohou
help pomůže
find najít
best nejlepší
project projekt
and a
even i

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp

CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp

inglês Tcheco
in v
as jako

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN Did Cleopatra know how to play cards?

CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?

inglês Tcheco
know vědět
cards karty
how jak

EN I had lots of inspiration in the beginning. I did the Amway online e-learning courses and talked to other Amway Business Owners.

CS Na začátku se mi dostalo velké inspirace. Zapsal jsem se na online školení a mluvil s ostatními Vlastníky podnikání Amway.

inglês Tcheco
i jsem
amway amway
online online
other ostatní
business podnikání
the a

EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.

CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.

inglês Tcheco
website webu
performance výkon
new nové
but ale
thanks díky
after po
and a

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

inglês Tcheco
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp

CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp

inglês Tcheco
in v
as jako

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN Did Cleopatra know how to play cards?

CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?

inglês Tcheco
know vědět
cards karty
how jak

EN Did you find a bug? Report issues on GitHub or Forum.

CS Našli jste chybu? Nahlášení problémů na GitHubu nebo na fóru.

inglês Tcheco
on na
or nebo

EN Did not find information on how to use some features?

CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?

inglês Tcheco
information informace
features funkce
how jak
some některé

EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card - Autonapůl

CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou - Autonapůl

inglês Tcheco
card kartou
new nové
processing zpracování
that které
you jste

EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card

CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou

inglês Tcheco
card kartou
new nové
processing zpracování
that které
you jste

EN How did the ongoing pandemic and the related restrictions influence the work that will be displayed at the etc

CS Jakým způsobem ovlivnila probíhající pandemie a s ní spojená opatření podobu díla, které bude k vidění v etc

inglês Tcheco
and a

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."

CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“

EN The communists did not forbid a special greeting

CS Speciální pozdrav komunisté nezakázali

inglês Tcheco
special speciální

EN But as I did not ride scouts abroad, I know that we shake our hand in such a special way that we still weave our little fingers

CS Ale tím, jak já jsem do zahraničí se skauty nejezdil, tak vím, že my si tu ruku podáváme takovým zvláštním způsobem, že si ještě proplétáme malíčky

inglês Tcheco
i jsem
special zvláštní
way způsobem
in v
but ale
not se
still ještě

Mostrando 50 de 50 traduções