Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possible joint" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible joint" de inglês para Tcheco

Traduções de possible joint

"possible joint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

possible a aby co je jsou možné nebo pro z

Tradução de inglês para Tcheco de possible joint

inglês
Tcheco

EN Hostiserver and Subscriber are independent contractors and nothing contained in this Agreement places Hostiserver and Subscriber in the relationship of principal and agent, partners or joint venturers

CS Hostiserver a Předplatitel jsou nezávislými smluvními stranami a nic z obsaženého v této Smlouvě nestaví Hostiserver a Předplatitele do vztahu představitele a agenta, společníků nebo společného podniku

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
nothing nic
relationship vztahu
or nebo
in v
of z
and a

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN LCD TV Wall Mount WS102 10''-37'' VESA 25kg with Joint

CS Držák LCD TV WS102 10 '' - 37 '' VESA 25 kg - se spojem

inglês Tcheco
lcd lcd
with se

EN Hostiserver and Subscriber are independent contractors and nothing contained in this Agreement places Hostiserver and Subscriber in the relationship of principal and agent, partners or joint venturers

CS Hostiserver a Předplatitel jsou nezávislými smluvními stranami a nic z obsaženého v této Smlouvě nestaví Hostiserver a Předplatitele do vztahu představitele a agenta, společníků nebo společného podniku

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
nothing nic
relationship vztahu
or nebo
in v
of z
and a

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance

CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci

inglês Tcheco
she se

EN • Any business partner, such as suppliers, customers, or joint venture partners

CS • Obchodní partneři, například dodavatelé, zákazníci nebo partneři v podniku se společnou majetkovou účastí

EN We act as joint controllers with Criteo for this processing

CS Pro toto zpracovávání vystupujeme jako společní správci se společností Criteo

inglês Tcheco
with se
this toto
for pro
as jako

EN You will participate in joint development projects and actively use English in daily communication

CS Zúčastníš se spolupráce na vývojových projektech a budeš aktivně používát angličtinu při každodenní komunikaci

inglês Tcheco
projects projektech
use používá
communication komunikaci
and a
in v

EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.

CS Naši evropští partneři uzavřeli s Kobo dohody o společné správě, aby zachovaly úroveň nakládání s údaji a bezpečnostní standardy, které jsou v souladu s platnými právními předpisy.

EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access

CS Informace a údaje o vás jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a FNAC, které působí jako společní správci, bez ohledu na účet použitý pro přístup

EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.

CS Abych vám co nejlépe pomohl při řešení problémů a podělil se s vámi o poznatky z naší dlouholeté praxe v oblasti podpory, vysvětlím vám dnes možné příčiny a odpovídající řešení čtyř typických problémů s WordPress .

inglês Tcheco
support podpory
best nejlépe
wordpress wordpress
of z
and a
in v
to na

EN There is a lot of controversy about this in the corridors - how was it possible that this band traveled, how was it possible that they allowed us to do so

CS O tom se v kuloárech vedou velké spory - jak je možné, že tahle kapela vycestovala, jak je možné, že nám to dovolili

inglês Tcheco
in v
about o
possible možné
is je
us nám

EN Gets the registration ("master") payment status (finds out whether it is possible to make a subsequent recurring payment).

CS Umožní vrácení zaplacené částky. Je možné vrátit platbu v původní nebo částečné výši a je možné takovýchto refundací udělat více – až do výše stržené částky.

inglês Tcheco
payment platbu
is je
a a
whether nebo
to do
make v

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.

inglês Tcheco
personal osobní
to k

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

inglês Tcheco
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN We’ll set up backup to the failsafe network storage to recover lost, corrupted or damaged data in the shortest time possible to keep your business up and running.

CS Nastavíme pravidelné plnění plánu zálohování do centralizovaného úložiště zabezpečeného proti selhání a zařídíme obnovení poškozených nebo ztracených dat v nejkratší době.

inglês Tcheco
or nebo
data dat
in v
to do
and a

EN Finds you all possible suggestions from “Autocomplete” for the specific keyword. You'll find it useful when working on keyword analysis or when looking for new content inspiration.

CS Napoví vám, jaká klíčová slova zvyknou uživatelé nejčastěji zadávat do vyhledávače ve spojitosti s konkrétní frází. Bude se hodit při analýze klíčových slov nebo při hledání inspirace na nový obsah.

EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.

CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.

inglês Tcheco
our našeho
team týmu
more více
to na

EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous

CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní

inglês Tcheco
always vždy
completely zcela
about o
data údaje
anonymous anonymní
or nebo
but ale
is jsou
service služba

EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g

CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např

inglês Tcheco
use využít
service službu
without bez
all v
registration registrace

EN ?We are very pleased to have achieved the highest possible level of Microsoft Gold Cloud Partner competency in the Customer Engagement category again

CS „Jsme velice rádi, že se nám opět podařilo dosáhnout nejvyšší možné úrovně Microsoft Gold Cloud Partnera v kategorii Customer Engagement

inglês Tcheco
we jsme
microsoft microsoft
cloud cloud
partner partnera
in v

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

EN if possible, use enriched air mixes and set your computer or use dive tables as if you were diving on air

CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.

inglês Tcheco
use používejte
air vzduchu
tables tabulky
possible možné
and a
or nebo
as jako
set se

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

inglês Tcheco
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.

CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)

inglês Tcheco
please prosím
use použijte
get co
below níže
email mail

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

inglês Tcheco
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN We use cookies on our site to make sure you get the best experience possible.

CS Soubory cookie na našem webu se používají k dosažení nejlepšího možného zážitku.

inglês Tcheco
site webu
best nejlepší
possible možné
use používají
cookies cookie
our našem
to na

EN It may be possible for third parties not under the control of Voxy to intercept or access transmissions or private communications unlawfully

CS Je možné, že třetí strany, které nejsou pod kontrolou společnosti Voxy, můžou zachycovat nebo přistupovat k přenosům údajů nebo k soukromým konverzacím nezákonným způsobem

inglês Tcheco
may je
parties strany
not nejsou
voxy voxy
or nebo
to k
under pod

EN We have tried to be as comprehensive as possible in providing this list

CS Při poskytování tohoto seznamu jsme se snažili být co nejsrozumitelnější

inglês Tcheco
we jsme
list seznamu
be být
have co

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

inglês Tcheco
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.

CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.

inglês Tcheco
field pole
order objednávky
costs náklady
cannot nelze
split rozdělit
minimum minimální
has musí
or nebo
be být
with s
to na
no nemá
other jiný
value hodnota
this toto

EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.

CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.

inglês Tcheco
if zda
or nebo
even pro
in v

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

inglês Tcheco
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN Anyway it was not possible to do anything, at least in our region

CS Stejně se nic dělat, aspoň tam v tom našem kraji, nedalo

inglês Tcheco
not se
do dělat
anything nic
our našem
at na
in v

EN It is also possible to downgrade or upgrade your plan at any time.

CS Tarif je rovněž možné kdykoliv snížit na menší nebo navýšit na větší.

inglês Tcheco
possible možné
at any time kdykoliv
is je
also rovněž
to na
or nebo

EN With a DMA solution, you can place orders directly on the exchange and always have them executed at the best possible price

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

inglês Tcheco
can můžete
a a
on na

EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.

CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.

inglês Tcheco
ivanti ivanti
google google
is je
and a

EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.

CS Každý pohyb přes SSL je zabezpečen dalším jednorázovým klíčem. Data není možné později dešifrovat.

inglês Tcheco
ssl ssl
data data
is je

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

inglês Tcheco
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

inglês Tcheco
contract smlouvy
time doby
request žádost
at any time kdykoli
of z
or nebo
is je
with s
to na
during během
customer zákazníka

EN Ask as many questions as possible, including details

CS Ptejte se na co nejvíce otázek, včetně podrobností

inglês Tcheco
including včetně

EN SDPROG is a modern software that makes it possible to diagnose basic car parameters. It is a perfect solution for people who want to have more control over their own vehicle....

CS SDPROG je moderní software, díky kterému je možné diagnostikovat základní parametry automobilu. Perfektní řešení pro lidi, kteří chtějí mít větší kontrolu nad svým vlastním...

inglês Tcheco
software software
parameters parametry
people lidi
control kontrolu
is je
own vlastní
over pro

EN Vertical encoder 8421 manufactured by DFRobot. It has 16 possible positions from 0 to F. Data from the Fermion 8421 sensor are read out via digital outputs that represent...

CS 8421 vertikální kodér vyráběný společností DFRobot. Má 16 možných pozic, od 0 do F. Data ze snímače Fermion 8421 jsou čtena prostřednictvím digitálních výstupů, které...

inglês Tcheco
dfrobot dfrobot
has jsou
data data
sensor snímač
digital digitální
to do

EN A paint that conducts electricity. Thanks to it it is possible to paint paths on any surface, e.g. paper, wood, glass or plastic. The tube has a capacity of 10 ml.

CS Barva, která vede elektřinu. Díky tomu je možné malovat cesty na jakýkoli povrch, např. Papír, dřevo, sklo nebo plast. Trubice má kapacitu 10 ml.

inglês Tcheco
thanks díky
paper papír
glass sklo
or nebo
is je
on na

EN A set of three white power sockets (230 V ) controlled remotely with a remote control. Radio communication makes it possible to control devices even from another room. The...

CS Sada tří bílých zásuvek ( 230 V ) ovládaných dálkově pomocí dálkového ovladače. Rádiová komunikace umožňuje ovládat zařízení i z jiné místnosti. Zásuvky se snadno používají...

inglês Tcheco
of z
control ovládat
communication komunikace
even i
set sada

EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer

CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem

inglês Tcheco
botland botland
possible možné
to na
address adresu
order objednávky
are jsou
so proto
not není
customer zákazníkem

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

Mostrando 50 de 50 traduções