Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibility to meet" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility to meet" de inglês para Tcheco

Traduções de possibility to meet

"possibility to meet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

possibility a možnost
meet a z že

Tradução de inglês para Tcheco de possibility to meet

inglês
Tcheco

EN “Aspen is for me the possibility to meet people, who think in a similar, or absolute different way, than me. ”

CS “Aspen Institute CE je pro mě především možnost setkat se s lidmi, kteří uvažují ať už podobně nebo úplně jinak než já. ”

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

inglês Tcheco
help pomůžeme
implement implementovat
system systému
and a

EN Possibility of information retrieval on data handling

CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty

inglês Tcheco
possibility možnost
data daty

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

inglês Tcheco
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

inglês Tcheco
a a
of z
to na

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN A possibility of having your final paper supervised by experts

CS Možnost vedení závěrečné práce odborníky

inglês Tcheco
possibility možnost
of z

EN RAIDBOXES offers the possibility of a manual backup to the customer

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost ručního zálohování

inglês Tcheco
possibility možnost
of z
raidboxes raidboxes
offers nabízí
backup zálohování

EN Within his contract the customer has the possibility to book additional add-ons.

CS V rámci smlouvy má zákazník možnost přidat další doplňky.

inglês Tcheco
contract smlouvy
customer zákazník
possibility možnost
to k
within v

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.

inglês Tcheco
customers zákazníci
possibility možnost
contract smlouvy
raidboxes raidboxes
org org
of z
in v
services služby
with s
their své
offer nabízet
have mají
the aby

EN The kit allows you to connect a 2W laser head to a Prusa i3 MK3S printer . Thanks to this extension the printer will gain the possibility of engraving and cutting on...

CS Sada pro připojení 2 W laserové hlavy k tiskárně Prusa i3 MK3S. Díky použití tohoto rozšíření bude tiskárna schopna gravírovat a řezat na materiály, jako je dřevo, papír...

inglês Tcheco
kit sada
w w
prusa prusa
printer tiskárna
on na
a a
thanks díky

EN The biggest advantage of this printing method is high quality and the possibility of obtaining models with extremely smooth surfaces

CS Největší výhodou této metody tisku je vysoká kvalita a možnost získání modelů s extrémně hladkým povrchem

inglês Tcheco
printing tisku
quality kvalita
possibility možnost
this této
high vysoká
models modelů
is je
with s
of z
the a

EN Educational robot line follower Pololu 3pi. Excellent learning platform with the possibility of using microcontroller LPC by the company NXP Cortex - mbed.

CS Line-tracking vzdělávací robot Pololu 3pi. Vynikající vzdělávací platforma s možností použití mikrokontroléru NXP LPC s jádrem Cortex - mbed.

inglês Tcheco
robot robot
platform platforma
possibility možnost
microcontroller mikrokontroléru
educational vzdělávací
excellent vynikající
with s
cortex cortex

EN A fighting educational robot for self-assembly. The platform is compatible with Arduino and has the possibility of programming via USB. The kit includes: main board with...

CS Bojový vzdělávací robot pro vlastní montáž. Platforma je kompatibilní s Arduino, lze ji programovat přes USB. Sada obsahuje: základní desku s ATmega32u4, podvozek s pásy,...

inglês Tcheco
robot robot
platform platforma
arduino arduino
usb usb
kit sada
includes obsahuje
is je
of z

EN Thanks to the possibility of connecting to the Internet , the smart WiFi socket allows you to control your household appliances using your mobile phone or tablet .

CS Chytrá WiFi zásuvka díky možnosti připojení k internetu umožňuje ovládat domácí spotřebiče pomocí mobilního telefonu nebo tabletu.

inglês Tcheco
thanks díky
internet internetu
wifi wifi
socket zásuvka
allows umožňuje
control ovládat
mobile mobilní
phone telefonu
or nebo
of z
to k

EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.

CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .

inglês Tcheco
possibility možnost
are jsou
website webových
terms podmínky
also také
to na
store obchod

EN USB (type A) - microUSB (type C) cable with switch. The connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputera  with the possibility of cutting off the power without...

CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.

inglês Tcheco
usb usb
type typ
cable kabel
connector konektor
used použít
possibility možnost
of z
a a
without bez
off s
to na

EN Black case for Raspberry Pi mini-computer in 4B, 3B+, 3B, 2B and 1B+ versions. The enclosure has a possibility to mount an optional fan on its upper wall. External dimensions...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B, 3B +, 3B, 2B a 1B +. Skříň může být vybavena volitelným ventilátorem na její horní stěně. Vnější rozměry krytu jsou:...

inglês Tcheco
case pouzdro
versions verze
dimensions rozměry
on na
a a

EN USB (typ A) - microUSB (B type) cablewith a switch. Connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputer with the possibility of cutting off the power without needing...

CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.

inglês Tcheco
usb usb
type typ
connector konektor
used použít
possibility možnost
of z
a a
without bez
minicomputer minipočítač
off s
to na

EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature

CS Pro digitální poskytování našich smluvních textů a možnost jejich spolupodepsání elektronickým podpisem využíváme externí služby

inglês Tcheco
possibility možnost
electronic elektronický
digital digitální
external externí
services služby
we use využíváme
the a
for pro

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

inglês Tcheco
a a
of z
to na

EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.

CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .

inglês Tcheco
possibility možnost
are jsou
website webových
terms podmínky
also také
to na
store obchod

EN Possibility of information retrieval on data handling

CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty

inglês Tcheco
possibility možnost
data daty

EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.

CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.

EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.

CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.

inglês Tcheco
possibility možnost
and a

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN This opens up the possibility of starting to write these things in PHP

CS Otevírá se tak možnost začít tyhle věci v PHP psát

inglês Tcheco
possibility možnost
things věci
php php
in v

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

inglês Tcheco
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN It is free and offers the possibility to set up a store called Woocommerce, which is also free

CS Je zdarma a nabízí možnost zřízení obchodu Woocommerce, který je také zdarma

inglês Tcheco
free zdarma
possibility možnost
store obchodu
woocommerce woocommerce
is je
a a

EN Driven by the mantra of Never Stop Exploring™, our expeditions inspire us to test the outer limits of performance and possibility.

CS Řídíme se motem Never Stop Exploring™, takže nás každá expedice podněcuje k tomu, abychom otestovali hranice výkonnosti a možností.

EN Meet the unsung hero of every party?

CS Seznamte se s hvězdou večírku.

inglês Tcheco
every se

EN Integrate Google Meet, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Google Meet s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
google google
services službami
unbounce unbounce
with s

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

inglês Tcheco
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN Integrate GitLab, Google Meet with these services

CS Integrujte GitLab, Google Meet s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
google google
services službami
with s

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

inglês Tcheco
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN Integrate AWeber, Google Meet with these services

CS Integrujte AWeber, Google Meet s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
google google
services službami
with s

EN Integrate Buffer, Google Meet with these services

CS Integrujte Buffer, Google Meet s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
google google
services službami
buffer buffer
with s

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

inglês Tcheco
and se

EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system

CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací

EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements

CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení

inglês Tcheco
llp llp
crm crm
new nový
of z
and a
in v
all všechny
to na

EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.

CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.

inglês Tcheco
of z
or nebo
content obsahu
be mohou
not a

EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve

CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní

inglês Tcheco
future budoucnost
europe evropě
in v
want chcete
the a

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

inglês Tcheco
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

inglês Tcheco
requirements požadavky
in v
to na

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

inglês Tcheco
and a
in v
to na

EN In the world of robotics and automation, you will meet thousands of different sensors

CS Vlhkostní senzory - Při plánování a výstavbě moderního bytového interiéru nebo průmyslového servisu nesmíte zapomenout na vlhkostní senzor, který vás bude informovat o vlhkosti v místnosti

inglês Tcheco
sensors senzory
and a
in v

EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category

CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku

inglês Tcheco
have a

EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.

CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.

inglês Tcheco
for pro

Mostrando 50 de 50 traduções