EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
Traduzir "possibility of getting" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility of getting" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de possibility of getting
inglês
Tcheco
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| and | a |
| getting | se |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| and | a |
| getting | se |
EN Possibility of information retrieval on data handling
CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| data | daty |
EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):
CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| implement | implementovat |
| server | serveru |
| is | je |
| on | na |
| within | v |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation
CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| ensure | zajistit |
| possibility | možnost |
| to | na |
| with | s |
| the | a |
| of | jeho |
EN A possibility of having your final paper supervised by experts
CS Možnost vedení závěrečné práce odborníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| of | z |
EN RAIDBOXES offers the possibility of a manual backup to the customer
CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost ručního zálohování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| of | z |
| raidboxes | raidboxes |
| offers | nabízí |
| backup | zálohování |
EN Within his contract the customer has the possibility to book additional add-ons.
CS V rámci smlouvy má zákazník možnost přidat další doplňky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| customer | zákazník |
| possibility | možnost |
| to | k |
| within | v |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| possibility | možnost |
| contract | smlouvy |
| raidboxes | raidboxes |
| org | org |
| of | z |
| in | v |
| services | služby |
| with | s |
| their | své |
| offer | nabízet |
| have | mají |
| the | aby |
EN The kit allows you to connect a 2W laser head to a Prusa i3 MK3S printer . Thanks to this extension the printer will gain the possibility of engraving and cutting on...
CS Sada pro připojení 2 W laserové hlavy k tiskárně Prusa i3 MK3S. Díky použití tohoto rozšíření bude tiskárna schopna gravírovat a řezat na materiály, jako je dřevo, papír...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| kit | sada |
| w | w |
| prusa | prusa |
| printer | tiskárna |
| on | na |
| a | a |
| thanks | díky |
EN The biggest advantage of this printing method is high quality and the possibility of obtaining models with extremely smooth surfaces
CS Největší výhodou této metody tisku je vysoká kvalita a možnost získání modelů s extrémně hladkým povrchem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printing | tisku |
| quality | kvalita |
| possibility | možnost |
| this | této |
| high | vysoká |
| models | modelů |
| is | je |
| with | s |
| of | z |
| the | a |
EN Educational robot line follower Pololu 3pi. Excellent learning platform with the possibility of using microcontroller LPC by the company NXP Cortex - mbed.
CS Line-tracking vzdělávací robot Pololu 3pi. Vynikající vzdělávací platforma s možností použití mikrokontroléru NXP LPC s jádrem Cortex - mbed.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| platform | platforma |
| possibility | možnost |
| microcontroller | mikrokontroléru |
| educational | vzdělávací |
| excellent | vynikající |
| with | s |
| cortex | cortex |
EN A fighting educational robot for self-assembly. The platform is compatible with Arduino and has the possibility of programming via USB. The kit includes: main board with...
CS Bojový vzdělávací robot pro vlastní montáž. Platforma je kompatibilní s Arduino, lze ji programovat přes USB. Sada obsahuje: základní desku s ATmega32u4, podvozek s pásy,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| platform | platforma |
| arduino | arduino |
| usb | usb |
| kit | sada |
| includes | obsahuje |
| is | je |
| of | z |
EN Thanks to the possibility of connecting to the Internet , the smart WiFi socket allows you to control your household appliances using your mobile phone or tablet .
CS Chytrá WiFi zásuvka díky možnosti připojení k internetu umožňuje ovládat domácí spotřebiče pomocí mobilního telefonu nebo tabletu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| thanks | díky |
| internet | internetu |
| wifi | wifi |
| socket | zásuvka |
| allows | umožňuje |
| control | ovládat |
| mobile | mobilní |
| phone | telefonu |
| or | nebo |
| of | z |
| to | k |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN USB (type A) - microUSB (type C) cable with switch. The connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputera with the possibility of cutting off the power without...
CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usb | usb |
| type | typ |
| cable | kabel |
| connector | konektor |
| used | použít |
| possibility | možnost |
| of | z |
| a | a |
| without | bez |
| off | s |
| to | na |
EN Black case for Raspberry Pi mini-computer in 4B, 3B+, 3B, 2B and 1B+ versions. The enclosure has a possibility to mount an optional fan on its upper wall. External dimensions...
CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B, 3B +, 3B, 2B a 1B +. Skříň může být vybavena volitelným ventilátorem na její horní stěně. Vnější rozměry krytu jsou:...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| case | pouzdro |
| versions | verze |
| dimensions | rozměry |
| on | na |
| a | a |
EN USB (typ A) - microUSB (B type) cablewith a switch. Connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputer with the possibility of cutting off the power without needing...
CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usb | usb |
| type | typ |
| connector | konektor |
| used | použít |
| possibility | možnost |
| of | z |
| a | a |
| without | bez |
| minicomputer | minipočítač |
| off | s |
| to | na |
EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature
CS Pro digitální poskytování našich smluvních textů a možnost jejich spolupodepsání elektronickým podpisem využíváme externí služby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| electronic | elektronický |
| digital | digitální |
| external | externí |
| services | služby |
| we use | využíváme |
| the | a |
| for | pro |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN Possibility of information retrieval on data handling
CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| data | daty |
EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.
CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.
EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.
CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| and | a |
EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation
CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| ensure | zajistit |
| possibility | možnost |
| to | na |
| with | s |
| the | a |
| of | jeho |
EN This opens up the possibility of starting to write these things in PHP
CS Otevírá se tak možnost začít tyhle věci v PHP psát
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| things | věci |
| php | php |
| in | v |
EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):
CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| implement | implementovat |
| server | serveru |
| is | je |
| on | na |
| within | v |
EN “Aspen is for me the possibility to meet people, who think in a similar, or absolute different way, than me. ”
CS “Aspen Institute CE je pro mě především možnost setkat se s lidmi, kteří uvažují ať už podobně nebo úplně jinak než já. ”
EN It is free and offers the possibility to set up a store called Woocommerce, which is also free
CS Je zdarma a nabízí možnost zřízení obchodu Woocommerce, který je také zdarma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| possibility | možnost |
| store | obchodu |
| woocommerce | woocommerce |
| is | je |
| a | a |
EN Driven by the mantra of Never Stop Exploring™, our expeditions inspire us to test the outer limits of performance and possibility.
CS Řídíme se motem Never Stop Exploring™, takže nás každá expedice podněcuje k tomu, abychom otestovali hranice výkonnosti a možností.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| to | na |
| about | o |
| what | co |
| this | této |
EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.
CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| wordpress | wordpress |
| for | pro |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| the | a |
EN An official guide in English to getting started with the Raspberry Pi Pico module and the MicroPython language. The book provides instructions for connecting various types...
CS Oficiální průvodce v angličtině, který vám pomůže začít s modulem Raspberry Pi Pico a jazykem MicroPython. Kniha představuje pokyny pro připojení různých typů modulů k...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pico | pico |
| in | v |
| module | modul |
| to | k |
| and | a |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| choose | vyberte |
| website | webových |
| automatically | automaticky |
| from | stránek |
| modern | moderní |
| template | šablona |
| a | a |
| how | jak |
| is | které |
| want | chcete |
| templates | šablon |
| use | použít |
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
CS První rok v podnikání jsem se zaměřil na poznávání výrobků a na vytvoření databáze zákazníků. Postupně jsem si začal uvědomovat, jaký potenciál představuje zapojování dalších lidí do tohoto podnikání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| potential | potenciál |
| other | další |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN If you want your content to be seen, there's no getting around using social media
CS Pokud chcete, aby byl váš obsah vidět, tak se bez sociální média v podstatě neobejdete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| media | média |
| social | sociální |
| if | pokud |
| no | bez |
| to | aby |
| using | se |
| want | chcete |
| your | váš |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN Only few women work in important roles in construction. Getting more women into the industry is an opportunity. The conference Women in Read More
CS Milí studenti a čerství absolventi, zveme vás k nám na snídani. Loni jsme se museli smířit jen s e-kafe na dálku, letos se už můžeme Read More
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| only | a |
| getting | se |
| in | v |
EN Getting started is easy. There is no entry fee to become an ONLYOFFICE partner, nor minimum sales requirements to start.
CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| to | na |
| partner | partnerem |
| requirements | požadavky |
| easy | snadné |
| onlyoffice | onlyoffice |
| minimum | minimální |
| is | je |
| become | a |
| start | začít |
| no | žádné |
EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated
CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| him | se |
EN This inclusion can happen either by the change of format – the camera followed by the viewer will accommodate to the environment, or by the community itself getting hold of the means of expression.
CS Tato inkluze může probíhat buď změnou formátu – kamera a s ní i divák se přizpůsobí prostředí, nebo vlastním uchopením zobrazovacích prostředků.
EN Getting arrested while writing a text for soldiers about the situation in Poland
CS Chyceni při psaní textu pro vojáky o situaci v Polsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| text | textu |
| situation | situaci |
| in | v |
EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve
CS V posledním desetiletí jsme si vydobyli pověst poskytováním špičkových služeb a dosahováním výsledků, které si naši klienti a zákazníci zaslouží
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| last | poslední |
| providing | poskytování |
| service | služeb |
| customers | zákazníci |
| we | jsme |
| a | a |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possibility of getting possibility possibility to mount possibility via possibility to add gain the possibility possibility to increase possibility to buy the possibility in the possibility possibility that inert offer the possibility possibility to book possibility to stay possibility of obtaining possibility of further possibility to verify possibility to publish the possibility possibility of connecting reduce the possibility possibility of cutting possibility to propose give the possibility possibility of transforming possibility of false possibility of booking enables the possibility gazebo with possibility possibility to integrate possibility for single possibility of activating clients the possibility possibility to order possibility to quickly possibility to log possibility of early possibility to meet possibility to pass openness to possibility greater the possibility always a possibility possibility to broadcast offer a possibility possibility of division possibility to directly avoid the possibility possibility of programming possibility of engraving in the possibilityTraduzir possibility of getting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe