Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "person feeling stress" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person feeling stress" de inglês para Tcheco

Traduções de person feeling stress

"person feeling stress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

person a je na nebo pro s se v

Tradução de inglês para Tcheco de person feeling stress

inglês
Tcheco

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte

inglês Tcheco
but ale
to na
only pouze
has je

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

CS Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

inglês Tcheco
us nás
to k
and se

EN Got a person column and a date column on a specific board? Send email reminder to the person 24 hours ahead of the due-date.

CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.

inglês Tcheco
and jako
on na

EN When a webhook from Dux-Soup Turbo is received, a person in Pipedrive CRM is created or updated, an organization is created and assigned to that newly created person.

CS Jakmile Vám začne vyzvánět Vaše Android zařízení, tak se automaticky telefonní číslo vyhledá v Pipedrive. Zjistí kdo volá a pošle informaci přes Google Chrome. V případě, že telefonní číslo neexistuje, tak jej v Pipedrive založí.

inglês Tcheco
in v
a a

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

inglês Tcheco
is je
a a

EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.

CS Otravná práce navíc a obtěžování se s vadnými aktualizacemi šablon a pluginů patří minulosti!

inglês Tcheco
work práce
plugin plugin
and a

EN Surgical technique for treating female stress incontinence that can be adapted to the individual anatomy

CS Operační technika, kterou lze individuálně anatomicky adaptovat a která je určená k ošetření ženské stresové inkontinence

inglês Tcheco
to k
individual a

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí

inglês Tcheco
can může
and a
to k

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

CS Důvodem je zejména skutečnost, že na utrpení postižených mají vliv genetické predispozice a faktory prostředí, jako je životní styl a strava nebo stres

inglês Tcheco
or nebo
is je
on na
and a

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

inglês Tcheco
is je
a a

EN Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

CS Přístup k bezplatným plenkám pomáhá rodinám platit další účty, snižuje stres a zlepšuje kvalitu života jejich dítěte.

inglês Tcheco
free bezplatný
quality kvalitu
to k
and a
their jejich

EN You’ll gain access to lifestyle information, such as how to reduce stress or plan your financials.

CS Získáte přístup k informacím o životním stylu, například jak snížit stres nebo plánovat své finance.

inglês Tcheco
to k
information informací
or nebo
such jak

EN Kelly McGonigal: How to make stress your friend | TED Talk

CS Kelly McGonigal: Jak se (s)přátelit se stresem | TED Talk

inglês Tcheco
make se

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

inglês Tcheco
we jsme
the a
for pro
in v

EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezmocný pocit, když...

inglês Tcheco
when když
as jako
the ten

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".

inglês Tcheco
across na
free zdarma
when když
own vlastní
website webové
as jako
the ten

EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend

CS Jako uživatelé webu WordPress pravděpodobně znáte ten pocit paniky, když se najednou ocitnete před prázdnou obrazovkou nebo se nemůžete přihlásit do backendu WordPress

inglês Tcheco
wordpress wordpress
user uživatel
or nebo
yourself se

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

inglês Tcheco
we jsme
the a
for pro
in v

EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling

CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit

EN Overcoming the feeling of restriction through intimate personal connection prompts the question of whether a bodily experience of a protest could be a more radical manifestation of discontent than its virtual representation

CS Překonání pocitu omezení skrze intimní tělesné propojení vybízí k úvaze nad tím, zda může být tělesná zkušenost protestu zásadnější manifestací nesouhlasu než jeho virtuální reprezentace

inglês Tcheco
whether zda
experience zkušenost
of z
be být
its jeho
through k

EN And I had this feeling that I would never live to see the end of this

CS A měl jsem pocit, že se nikdy nedožiju toho, že bude konec

inglês Tcheco
i jsem
the a
never nikdy
of toho

EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.

CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.

inglês Tcheco
works pracuje
company společnosti
time dobu
job práce
department oddělení
for za
a a
this tuto
in v
still stále
years let
best nejlepší

EN Jordan Valley is by far the best place I’ve worked at. I love the feeling that I am a part of an organization that truly cares for their patients and community.

CS Jordan Valley je zdaleka nejlepší místo, na kterém jsem pracoval. Miluji pocit, že jsem součástí organizace, která se skutečně stará o své pacienty a komunitu.

inglês Tcheco
place místo
at na
i jsem
organization organizace
community komunitu
is je
a a
best nejlepší
of součástí

EN Many of us are feeling seasonal allergies flare-up with the warmer weather hitting the Ozarks.

CS Mnozí z nás pociťují vzplanutí sezónních alergií s teplejším počasím, které zasáhlo Ozarks.

inglês Tcheco
of z
weather počasí
with s
the které
us nás

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

inglês Tcheco
heart srdce
know vědět
when když
the a
you vám
it to

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

inglês Tcheco
learning učení
experience zkušenost
online online
easily snadno
students studenty
in u
and a
bring se

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

inglês Tcheco
or nebo
to aby
of z
and a

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

inglês Tcheco
can může
experience zkušenosti
online online
in v
more více
your a

EN Triggers when a new person (user or contact) is added.

CS Spustí se, jakmile je nová osoba (uživatel nebo kontakt) vložena.

inglês Tcheco
user uživatel
contact kontakt
is je
new nová
or nebo
person se

EN Retrieves information about a person with a given ID.

CS Označí vybraný task jako uzavřený.

EN Data recovery rules (authorized person, event)

CS Pravidla pro obnovení dat (oprávněná osoba, událost)

inglês Tcheco
data dat
rules pravidla
person pro
event událost

EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party person­alized advertising platform, as well as ads on Facebook

CS Jako platformu pro cílenou reklamu u třetích stran používáme službu DoubleClick společnosti Google a reklamy na Facebooku

inglês Tcheco
google google
platform platformu
facebook facebooku
on na
person pro
use používáme
our a

EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be person­alized for you

CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpů­sobeny vašim zájmům

inglês Tcheco
if pokud
still stále
use využívat
our naše
but však
person na
website stránky

EN Person­al­ization & adver­tisement cookies and settings

CS Soubory cookie a nastavení pro přizpů­sobení a reklamy

inglês Tcheco
and a
cookies cookie

EN When you are visiting our website or see our adver­tise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

inglês Tcheco
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN In order to do this, we use person­al­ization & adver­tisement cookies and settings

CS Za tím účelem využíváme soubory cookie a nastavení pro přizpů­sobení a reklamy

inglês Tcheco
use využíváme
in v
and a
cookies cookie

EN With these cookies we collect information about your interests and use this information to give you a more person­alized experience

CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromaž­ďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpů­so­beného prostředí

inglês Tcheco
information informace
use využívat
these tyto
more více
to k
a a
cookies cookie
give je

EN Reporting service malfunctions or problematic and illegal content (communication with technical support if personal data is processed to identify a natural person).

CS Nahlašování nefunkčnosti služeb či problematického a nezákonného obsahu (komunikace s technickou podporou, pokud při ní dojde ke zpracování osobních údajů k identifikaci fyzické osoby).

inglês Tcheco
service služeb
content obsahu
communication komunikace
support podporou
if pokud
personal osobní
to k
a a

EN Whenever a person unsubscribers from your emails in Drip, Integromat will automatically update the number of unsubscribers in Databox.

CS Jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce, tak je automaticky přihlášen do vybrané kampaně v Dripu.

inglês Tcheco
person se
automatically automaticky
of z
number je
in v

EN Every time an invitee schedules an event in Calendly, Integromat will automatically create a new person in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

inglês Tcheco
automatically automaticky
new nová
pipedrive pipedrive
in v

EN Every time a new response is entered on your Google Form, Integromat will automatically create or update a person in Pipedrive.

CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném dealu v Pipedrive, jakmile se objeví nový pohyb na účtu ve FIO bance.

inglês Tcheco
on na
in v

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN other members, associates, and/or registered person(s);

CS dalším členům, společníkům a/nebo registrovaným osobám

inglês Tcheco
other další
and a
or nebo

EN Person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

CS Soubory cookie a nastavení pro přizpů­sobení a reklamy

inglês Tcheco
and a
cookies cookie

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

inglês Tcheco
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN In order to do this, we use person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

CS Za tím účelem využíváme soubory cookie a nastavení pro přizpů­sobení a reklamy

inglês Tcheco
use využíváme
in v
and a
cookies cookie

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromaž­ďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpů­so­beného prostředí

inglês Tcheco
information informace
use využívat
these tyto
more více
to k
a a
cookies cookie
give je

Mostrando 50 de 50 traduções