Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overall costs" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overall costs" de inglês para Tcheco

Traduções de overall costs

"overall costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

overall a
costs a k na náklady pro s

Tradução de inglês para Tcheco de overall costs

inglês
Tcheco

EN The consumer or the entrepreneur with consumer rights only bears the direct costs of returning the product to the store (return costs).

CS Spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele nese pouze přímé náklady na vrácení produktu do obchodu (náklady na vrácení produktu).

inglês Tcheco
or nebo
only pouze
costs náklady
product produktu
store obchodu
to na

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb

inglês Tcheco
right právo
your vašich
personal osobní
email mailové
marketing marketingu
costs náklady
basic základní
of z
you vám
have máte
at na
according podle

EN Personal costs $39/year for one website, Business costs $69 for use on five websites, and Developer is priced at $139 for use on unlimited websites.

CS Personal stojí 39 dolarů za rok pro jednu webovou stránku, Business stojí 69 dolarů a lze jej použít na pěti webových stránkách a Developer 139 dolarů pro použití na neomezeném počtu webových stránek.

inglês Tcheco
year rok
business business
and a
website webových
on na
use použití
websites stránek
for za
five pěti

EN The consumer or the entrepreneur with consumer rights only bears the direct costs of returning the product to the store (return costs).

CS Spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele nese pouze přímé náklady na vrácení produktu do obchodu (náklady na vrácení produktu).

inglês Tcheco
or nebo
only pouze
costs náklady
product produktu
store obchodu
to na

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

inglês Tcheco
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review

CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly

EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

inglês Tcheco
work práci
steps kroky
on na

EN Power supply for a car socket with USB output with the overall current of 2.1 A. The output voltage is 5 V.         

CS Napájecí zdroj pro zásuvku do auta s USB výstupem s celkovou proudovou kapacitou 2,1 A. Výstupní napětí je 5 V.

inglês Tcheco
car auta
usb usb
output výstupem
is je
power supply napájecí
voltage napětí
with s
of z
a a
for pro

EN Power supply for a car socket with USB output with overall current of 2.1 A. The output voltage is 5 V. It has an integrated cable with microUSB plug and USB slot.         

CS Napájecí zdroj pro zásuvku do auta s USB výstupem s celkovou proudovou kapacitou 2,1 A. Výstupní napětí je 5 V. Má vestavěný kabel s microUSB zástrčkou a USB zásuvkou.

inglês Tcheco
car auta
usb usb
output výstupem
cable kabel
power supply napájecí
voltage napětí
microusb microusb
is je
with s
a a
of z
for pro

EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.

CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.

inglês Tcheco
twitter twitter
html html
on na
a a

EN But overall, the new blocks are not particularly spectacular

CS Jinak nejsou nové bloky nijak zvlášť velkolepé

inglês Tcheco
blocks bloky
new nové

EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.

CS Tento nástroj se snadno používá a běží na 100 000 instalacích u WordPress. Podle 450 pozitivních recenzí funguje celkově velmi dobře.

inglês Tcheco
easy snadno
wordpress wordpress
works funguje
very velmi
on na
and a
according podle

EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful. 

CS Funkce drag and drop šablon pro WordPress a celková úspora času z nich dělají užitečný zdroj pro všechny vývojáře a vývojářky. Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.

inglês Tcheco
functionality funkce
drag drag
at u
page page
here zde
wordpress wordpress
a a
of z
make se
all všechny

EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions

CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN This information is used to analyze overall trends, to help us improve our websites, and to track and aggregate non-personal information

CS Tyto informace jsou používány k analýze obecných trendů, jako pomůcka při vylepšování našich webových stránek a ke sledování a agregaci jiných než osobních informací

inglês Tcheco
information informace
used používá
to na
and a

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

CS Pacienti účastnící se Programu zvládání bolesti na Jordan Valley navštěvují BOLESTIVÉ skupiny jako součást jejich celkového plánu zvládání bolesti

inglês Tcheco
program programu
in na
part část
as jako

EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.

CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.

inglês Tcheco
or nebo
our naši
plan plán
to na
you vám

EN Please note, account creation and some account management features are now only available from a PC or mobile browser. This is to improve overall system performance.

CS Upozorňujeme, že vytvoření účtu a některé funkce správy účtu jsou nyní dostupné pouze z prohlížeče v počítači nebo v mobilním zařízení. Zlepšujeme tak celkový výkon systému.

EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS Cloud Networking ➥ Využijte ho hned ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices

CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením

inglês Tcheco
with se
the a

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

inglês Tcheco
service služba
or nebo
can může
a a
process proces
in v
to na

EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.

CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.

inglês Tcheco
field pole
order objednávky
costs náklady
cannot nelze
split rozdělit
minimum minimální
has musí
or nebo
be být
with s
to na
no nemá
other jiný
value hodnota
this toto

EN Margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.

CS Obchodování s marží pro všechny druhy majetku – s přehlednými a předvídatelnými náklady.

EN We also enable margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.

CS U všech typů majetku umožňujeme take maržové obchody – s transparentními a předvídatelnými náklady.

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši

inglês Tcheco
costs náklady
including včetně
legal právní
of z
the a
in v

EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES

CS Náhrada škody rovněž kryje přiměřené náklady na nezbytnou právní obhajobu ze strany RAIDBOXES

inglês Tcheco
costs náklady
on na

EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.

CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.

inglês Tcheco
costs náklady
customer zákazník
would by
is je
of z
and a
even i
in v
to na

EN The Kunbus gateway allows communication via CANopen interface. It is designed to minimise the costs associated with changing the communication protocol in the project. Often...

CS Produkční brána Kunbus umožňuje komunikaci přes rozhraní CANopen. Byl vytvořen s cílem minimalizovat náklady spojené se změnou komunikačního protokolu v projektu. Nahrazení...

inglês Tcheco
allows umožňuje
costs náklady
project projektu
communication komunikaci
designed s
in v
to na

EN Detailed information on current shipping costs can be found on the website: www.botland.com.pl in the Delivery tab.

CS Odeslání zařízení zpět se rovná přečtení výše uvedených pravidel.

inglês Tcheco
in v

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

inglês Tcheco
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN Yes, but this only applies to GLS courier delivery. This service is additionally paid (+30 PLN to standard costs)

CS Tato služba bohužel není v České republice k dispozici.

inglês Tcheco
to k
service služba
this tato

EN Yes, but this only applies to shipments by GLS courier in larger cities. This service is additionally paid (+30 PLN to standard costs)

CS Tato služba bohužel není v České republice k dispozici.

inglês Tcheco
to k
in v
service služba
this tato

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

inglês Tcheco
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN Protect your customers from volumetric DDoS attacks. Flowmon fits the needs of MSPs and ISPs who want to broaden the service portfolio with DDoS protection. Virtual platforms allow to start with low costs and scale up with your needs.

CS DDoS útoky představují pro pro poskytovatele služeb a jejich zákazníky jednu z největších hrozeb posledních deseti let. Jejich počet i intenzita přitom rok od roku roste.

inglês Tcheco
customers zákazníky
service služeb
of z
and a
low pro

EN For companies with large web traffic who want to decrease support costs and boost sales with advanced automation

CS Pro firmy s vysokou návštěvností webu, které chtějí snížit náklady na zákaznickou podporu a zvýšit prodeje pomocí pokročilé automatizace

inglês Tcheco
web webu
support podporu
costs náklady
sales prodeje
automation automatizace
who které
advanced pokročilé
with s
to na
and a
for pro

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.

inglês Tcheco
productivity produktivitu
and a

EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.

CS Kromě toho může znečištění přívodu stlačeného vzduchu olejem vést k vysokým nákladům na údržbu nebo dokonce k úplnému odstavení výrobní linky.

inglês Tcheco
air vzduchu
can může
or nebo
even i
in v

EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.

CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.

inglês Tcheco
costs náklady
to na
and a

EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.

CS Poté poskytujeme odborné poradenství, řešení a poprodejní služby, abychom maximalizovali výkonnost, snížili náklady a zajistili vysoce kvalitní a spolehlivý přívod vzduchu.

inglês Tcheco
costs náklady
high vysoce
air vzduchu
and a
then v

EN The end results are a more accurate chemistry mix and reduced energy, chemical and labor costs.

CS Konečným výsledkem jsou přesnější chemické směsi a snížené energetické, chemické a mzdové náklady.

inglês Tcheco
costs náklady
a a

EN Aeration systems are the largest energy user in wastewater treatment plants (more than 60% of the total electricity cost), so improvements in efficiency can significantly reduce energy costs.

CS Nejvíce energie (více než 60 % celkových nákladů na elektrickou energii) spotřebují v čističkách odpadních vod provzdušňovací systémy, takže zlepšení jejich výkonnosti může výrazně snížit energetické náklady.

inglês Tcheco
systems systémy
energy energie
of jejich
can může
costs náklady
more více
so tak
in v

EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.

CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.

inglês Tcheco
costs náklady
free zdarma
depending v závislosti
can můžete
choose vybrat
on na
product produktu
of z
and a
between mezi
in v

EN How good is WooCommerce? And what are the WooCommerce costs?

CS Jak dobrý je WooCommerce? A jaké jsou náklady na WooCommerce ?

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
costs náklady
good dobrý
is je
what jaké
the a
how jak
are jsou

EN The paid pro version of the plugin costs from 77 USD a year or 200 USD for a perpetual license and gives you many options to improve the menu even further

CS S placenou profesionální verzí tohoto pluginu (od 77 dolarů ročně nebo 200 dolarů a výše za doživotní licenci) můžete nabídku neustále vylepšovat

inglês Tcheco
plugin pluginu
license licenci
to do
version verzí
from od
for za
a a
or nebo

EN The Personal plan costs $49/year for a single website and includes everything in the free plan, plus the features listed above

CS Osobní plán stojí 49 dolarů na rok pro jednu webovou stránku a zahrnuje vše, co je zahrnuto v bezplatném plánu plus výše uvedené funkce

inglês Tcheco
plan plán
year rok
includes zahrnuje
free bezplatné
features funkce
a a
website stránku
everything vše
personal osobní
plus plus
in v
above výše
for pro

EN The Pro plan costs $199 and includes what’s in the Standard plan, plus multi-website capability and the Beaver Builder theme

CS Pro plán stojí 199 dolarů a obsahuje vše, co je součástí standardního předplatného, a navíc možnost vytvářet více webových stránek a používat šablonu Beaver Builder

inglês Tcheco
plan plán
includes obsahuje
standard standardní
builder builder
in v
and a
pro pro

EN The Pro plan costs $69/year and can be used on unlimited websites

CS Plán Pro stojí 69 dolarů za rok a lze jej používat na neomezeném počtu webových stránek

inglês Tcheco
plan plán
year rok
used používat
on na
the a
websites stránek

Mostrando 50 de 50 traduções