EN The low emission zones are marked with two types of sticker
EN The low emission zones are marked with two types of sticker
CS Environmentální zóny jsou označeny dvěma typy značek
inglês | Tcheco |
---|---|
zones | zóny |
types | typy |
are | jsou |
of | z |
two | dvě |
EN Universal platform with two wheels and two ball casters. It has two micro DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino) with motors driver.
CS Univerzální plošina se dvěma koly a dvěma podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s ovladačem...
inglês | Tcheco |
---|---|
motors | motory |
microcontroller | mikrokontrolérem |
universal | univerzální |
including | včetně |
that | které |
and | a |
with | s |
EN The user of Raspberry Pi Pico can use two UART interfaces, two I2C blocks and two SPI controllers, while up to 16 PWM channels can be used to control motors, lighting or other actuators
CS Uživatel Raspberry Pi Pico má k dispozici až dvě rozhraní UART, dva bloky I2C a dva ovladače SPI a k ovládání motorů, osvětlení nebo jiných akčních členů lze použít až 16 kanálů PWM
inglês | Tcheco |
---|---|
pico | pico |
uart | uart |
blocks | bloky |
spi | spi |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
interfaces | rozhraní |
control | ovládání |
or | nebo |
two | dvě |
and | i |
to | k |
the | a |
user | uživatel |
other | jiných |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
EN All winter and all season tyres are marked with the 3PMSF symbol
CS Všechny zimní a celoroční pneumatiky jsou označeny symbolem 3PMSF. Nákladní pneumatiky očekáváme skladem do konce roku 2020.Jeden z nejlepších argumentů pro nákup Armstrongu: všechny pneumatiky jsou vybaveny zárukou TUFF 360
inglês | Tcheco |
---|---|
are | jsou |
the | a |
all | všechny |
EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.
CS Model A909 je k dispozici v 60 rozměrech od 13? do 18? a je označen symbolem 3PMSF. Celá řada zimních a celoročních pneu Aplus se skládá z více než 100 rozměrů pro PCR, SUV a LT.
inglês | Tcheco |
---|---|
available | k dispozici |
is | je |
more | více |
a | a |
in | v |
of | z |
to | k |
EN Every time a tweet is marked as a favorite on Twitter, Integromat will automatically send an email with that tweet to all members of your Mailgun mailing list.
CS Automatické zaslání uvítacího emailu přes Mailgun, jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
to | k |
EN The voucher is valid only with the marked validity date, serial number and signature of the responsible person of the publisher.
CS Voucher je platný pouze s vyznačeným datem platnosti, sériovým číslem a podpisem odpovědné osoby vydavatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
with | s |
the | a |
EN The gift voucher is valid only with the marked validity date, serial number and signature of the responsible person of the publisher.
CS Dárkový poukaz je platný pouze s vyznačeným datem platnosti, sériovým číslem a podpisem odpovědné osoby vydavatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
with | s |
the | a |
EN Horizontal encoder 8421 manufactured by DFRobot. It has 16 position options marked from 0 to F . Data from the Fermion 8421 sensor is read out via digital outputs -...
CS Horizontální kodér 8421 vyráběný společností DFRobot. Má 16 možností pro pozice označené od 0 do F. Data ze snímače Fermion 8421 jsou čtena pomocí digitálních výstupů -...
inglês | Tcheco |
---|---|
dfrobot | dfrobot |
data | data |
sensor | snímač |
options | možností |
from | od |
digital | digitální |
is | jsou |
to | do |
the | pro |
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
products | produkty |
if | pokud |
date | datum |
botland | botland |
want | chcete |
not | se |
in | v |
to | na |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
with | s |
who | kdo |
this | to |
of | z |
a | a |
are | jsou |
as | jako |
EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.
CS Ulice Vestebro v Aalborgu je však označena jako tranzitní trasa a je osvobozena od registrace.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registrace |
in | v |
is | je |
as | jako |
from | od |
a | a |
EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.
CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
is | je |
if | pokud |
in | v |
use | používání |
with | se |
settings | nastavení |
can | co |
which | což |
for | pro |
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
products | produkty |
if | pokud |
date | datum |
botland | botland |
want | chcete |
not | se |
in | v |
to | na |
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
products | produkty |
if | pokud |
date | datum |
botland | botland |
want | chcete |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
EN The year 2021 marked a revival in perhaps all areas of society, and Autonapůl carsharers started to drive more again after a somewhat subdued pandemic year in 2020
CS Rozhodli jsme se dát lince podpory Autonapůl nový kabát
inglês | Tcheco |
---|---|
and | se |
EN Chimneys. Streets. One family with suitcases marked with the Star of David. Minimalist and stern film by a filmmaker who became famous thanks to his opulent short historical films from Czech history.
CS Komíny. Ulice. Jedna rodina s kufry označenými Davidovou hvězdou. Minimalistický a nevlídný snímek tvůrce, který se stal známým díky jeho opulentním krátkým historickým filmům z české historie.
inglês | Tcheco |
---|---|
film | film |
history | historie |
a | a |
with | s |
EN As mentioned, only elements marked as required() are mandatory. But what if the structure is deeper? Is element bar mandatory?
CS Jak bylo řečeno, povinné jsou jen prvky označené jako required(). Co ale pokud je struktura hlubší? Je prvek bar povinný?
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
if | pokud |
is | je |
but | ale |
EN Universal platform for Raspberry Pi with two wheels and ball support. It gas two micro DC motors with the motor control unit, diode RGB, line sensor, obstacle avoidance, and...
CS Univerzální platforma pro Raspberry Pi se dvěma koly a podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory s ovladačem motoru. RGB dioda, linkový senzor, vyhýbání se...
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
motors | motory |
rgb | rgb |
sensor | senzor |
universal | univerzální |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
line | pro |
with | s |
the | a |
EN Moreover, thanks to two Ethernet ports, the device can connect to two networks simultaneously.
CS A co víc, díky dvěma ethernetovým portům se zařízení může současně připojit ke dvěma sítím.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | ke |
networks | sítí |
can | může |
thanks | díky |
two | s |
EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...
CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...
inglês | Tcheco |
---|---|
car | auta |
usb | usb |
outputs | výstupy |
allowing | umožňuje |
cable | kabelem |
a | a |
in | v |
has | je |
to | na |
EN Set includes two Hall sensor with two round magnets to be placed on the motor's shaft. The encoders are powered with a voltage from 3 to 24V, they consume up to 4 mA of...
CS Sada obsahuje dva Hallovy senzory se dvěma kulatými magnety, které mají být umístěny na hřídeli motoru. Kodéry jsou napájeny napětím od 3 do 24 V, spotřebovávají až 4 mA...
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | obsahuje |
sensor | senzory |
be | být |
on | na |
a | a |
set | sada |
two | dva |
voltage | napětí |
EN MyCobot M5 is the world's smallest and lightest six-axis arm robot , which is a collaboration between two companies - Elephant Robotics and M5Stack. It consists of two...
CS MyCobot M5 je nejmenší a nejlehčí šestiosý robot na světě, který vznikl díky spolupráci dvou společností - Elephant Robotics a M5Stack. Skládá se ze dvou hlavních modulů...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
collaboration | spolupráci |
consists | skládá se |
companies | společností |
is | je |
a | a |
EN It allows for turning on and off devices that require power from 5V to 15V with a digital signal. Switching frequency up to 5 MHz. It has two mounting holes, two ARK...
CS Umožňuje vám zapnout / vypnout zařízení, která vyžadují napájení od 5 do 15 V, pomocí digitálního signálu. Spínací frekvence dosahuje 5 MHz. Má dva montážní otvory, dva...
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
digital | digitální |
signal | signálu |
mounting | montáž |
holes | otvory |
to | do |
two | dva |
off | v |
EN A new version of the universal, mobile platform made of aluminum on two tracks. It has two metal DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino)...
CS Nová verze univerzální, mobilní platformy z hliníku na dvou kolejích. Má dva kovové stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s...
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
platform | platformy |
motors | motory |
microcontroller | mikrokontrolérem |
new | nová |
universal | univerzální |
mobile | mobilní |
including | včetně |
of | z |
the | které |
EN Case for two Raspberry Pi 4B/3B+/3B/2B - with two fans - transparent open V2
CS Pouzdro pro dva Raspberry Pi 4B / 3B + / 3B / 2B - se dvěma ventilátory - otevřený V2 transparentní
inglês | Tcheco |
---|---|
case | pouzdro |
EN Module in a form of overlay for Raspberry Pi Pico with two relays, created by SB Components. The board consists of two relays with opto-isolation protection. There is also a...
CS Modul ve formě překryvu pro Raspberry Pi Pico se dvěma relé, vytvořený společností SB Components. Deska se skládá ze dvou relé s ochranou proti optické izolaci. Deska má...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
pico | pico |
in | ve |
board | s |
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.
inglês | Tcheco |
---|---|
users | uživatele |
different | různých |
using | v |
two | dvou |
use | používáme |
EN Lice and virginity – how to lose them? Two unfortunate gifts, two plagues in Lucia’s life. Sweet sixteen – Lucia doesn’t want to be a little girl anymore.
CS Vši a panenství, jak se jich jenom zbavit. Dva neblahé dary, dvě rány v životě Lucii. Sladkých šestnáct, Lucia již nechce být malá holčička.
inglês | Tcheco |
---|---|
be | být |
in | v |
how | jak |
and | a |
two | dva |
EN Issues resolved in last two months:
CS Vyřešené problémy během posledních dvou měsíců:
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
last | poslední |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
inglês | Tcheco |
---|---|
mini | mini |
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
over | více |
every | v |
EN She will only be charged for two days of usage.
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
inglês | Tcheco |
---|---|
only | pouze |
days | dny |
will | budou |
two | dva |
EN Our private label Goldline offers two popular winter patterns: GLW1 (PCR) and Gltw91 (LT)
CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly
EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.
CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.
inglês | Tcheco |
---|---|
links | odkazy |
pages | stránek |
to | na |
first | první |
one | ze |
two | dvou |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
inglês | Tcheco |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
provides | poskytuje |
this | to |
accounts | účty |
are | mají |
only | pouze |
two | dvě |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
inglês | Tcheco |
---|---|
we | my |
pms | pms |
more | více |
why | proto |
EN Target travellers interested in your destination and hotel when they are on Facebook and Instagram, two of the most powerful social networks.
CS Zacilte na cestující, kteří mají zájem o vaši destinaci a hotel, když jsou na Facebooku a Instagramu, dvou nejsilnějších sociálních sítích.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotel | hotel |
facebooku | |
networks | sítí |
on | na |
of | z |
and | a |
social | sociální |
EN Direct messages between two or more team members
CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu
inglês | Tcheco |
---|---|
messages | zprávy |
more | více |
team | týmu |
between | mezi |
two | pro |
EN First, you have to use two different features to make those changes.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
features | funkce |
to | k |
have | je |
those | těchto |
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
inglês | Tcheco |
---|---|
pages | stránky |
diving | potápění |
interests | zájmy |
and | a |
EN There are two main types of cookies:
CS Existují dva základní typy souborů cookie:
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
cookies | cookie |
of | z |
two | dva |
EN Tasting fusion dinner for two in the heart of Karlín with a bottle of wine. Gift Certificates
CS Degustační fusion večeře pro dva v srdci Karlína s lahví vína. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN More Than Two Eyes | Eliška Konečná, Michael Nosek | 03. 06. 2020
CS Víc než dvě oči | Eliška Konečná, Michael Nosek | 03. 06. 2020
inglês | Tcheco |
---|---|
more | víc |
than | než |
two | dvě |
EN Within this programme, a media library was established in the gallery and two public debates were organised on selected topics from the manual
CS V rámci tohoto programu byla v galerii zřízena mediatéka a došlo k uspořádání dvou veřejných diskuzí, které byly vybraným tématům manuálu věnovány
inglês | Tcheco |
---|---|
gallery | galerii |
a | a |
in | v |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
a | a |
of | z |
in | v |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
inglês | Tcheco |
---|---|
there | tam |
and | a |
then | pak |
get | co |
two | dva |
EN This project focuses on the development of a modular gas analyser. The basic unit may be expanded to include a combination of two different measuring modules to measure various gases and compounds.
CS Tento projekt se zabývá vývojem modulárního plynového analyzátoru. K základní jednotce je možné připojit kombinaci dvou různých měřicích modulů, které umožňují měřit různé druhy plynů a sloučenin.
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
combination | kombinaci |
different | různých |
a | a |
to | k |
of | z |
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
to | do |
a | a |
why | proto |
Mostrando 50 de 50 traduções