Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manage those risks" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage those risks" de inglês para Tcheco

Traduções de manage those risks

"manage those risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

manage a jak je pro s spravovat spravujte správu vaše že
those a abyste jako je jsou k která které můžete na nebo o pro s se stránky také to ty těchto v všechny webu z že

Tradução de inglês para Tcheco de manage those risks

inglês
Tcheco

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol

inglês Tcheco
financial finanční
a a

EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools

CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů

inglês Tcheco
minutes minut
a a

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

inglês Tcheco
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut

inglês Tcheco
ivanti ivanti
value hodnotu
by tím
minutes minut
in v
and a

EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability. So, understanding the risks and the types of compressed air solutions available will help you find the right equipment.

CS Pouhé stopy kontaminantů mohou vést ke zničení výrobku, zbytečným prostojům a vystavení odpovědnosti. Pochopení rizik a typů dostupných řešení pro stlačený vzduch vám proto pomůže najít správné zařízení.

inglês Tcheco
can mohou
to ke
air vzduch
help pomůže
find najít
a a

EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

inglês Tcheco
be být
a a
to aby
during během
night noci

EN The 4 Biggest Perceived Risks of Your Online Customers – And How to Minimize Them

CS Jak minimalizovat 4 největší rizika vašich zákazníků při online nákupu

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

inglês Tcheco
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:

inglês Tcheco
at u
age let
older starší
to více
is je
however ale
if -li

EN We deploy a variety of advanced security technologies and procedures to help protecting personal data against the risks outlined above

CS K zajištění ochrany osobních údajů před riziky popsanými výše využíváme celou řadu pokročilých bezpečnostních technologií a postupů

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
a a
to k
above výše

EN In the event of default payments, you and your team ensure a quick follow-up to mitigate any potential risks to the company.

CS V případě zpožděných plateb vy a váš tým provedete rychlé následné kroky, které zmírní potenciální rizika pro společnost.

inglês Tcheco
team tým
company společnost
in v
a a

EN We want you to feel safe to be who you are, take risks, and show us what you’ve got.

CS Chceme, abyste se cítili bezpečně, mohli být sami sebou, mohli riskovat a ukázat nám, co ve vás je.

inglês Tcheco
to abyste
we want chceme
what co
be být
and a
we vás
us nám

EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.

CS Jordan Valley poskytuje péči o starší dospělé. Naši lékaři pomáhají seniorům udržovat zdravé fungování. Sledujeme stávající zdravotní problémy a sledujeme zdravotní rizika, která se zvyšují s věkem.

inglês Tcheco
provides poskytuje
maintain udržovat
problems problémy
we my
and a

EN We offer various types of consoles - those fully assembled and equipped and those which require connecting Arduino or Raspberry Pi

CS Nabízíme různé typy konzolí - plně smontované a vybavené a ty, které vyžadují připojení Arduino nebo Raspberry Pi

inglês Tcheco
offer nabízíme
types typy
equipped vybaven
arduino arduino
or nebo
of z
and a

EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands

CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk

inglês Tcheco
were byla
and v

EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that

CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli

inglês Tcheco
much mnohem
more víc
in v
us jsme
they z

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení. 

inglês Tcheco
ios ios
android android
platforms platformy
below níže
but ale
in za
and a

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

CS Existují další způsoby, jak získat pomoc od společnosti Pinterest v souvislosti s několika standardními otázkami týkajícími se těchto práv. Několik z nich je uvedeno zde:

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

CS Správa osobních nastavení pošty, včetně toho, kdo může vaši poštu spravovat

inglês Tcheco
manage spravovat
your vaši
can může
settings nastavení
including včetně
who kdo

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.

inglês Tcheco
students studenty
to aby
or nebo
later později
those ty

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

inglês Tcheco
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.

CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.

inglês Tcheco
easily snadno
on na
and a

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

inglês Tcheco
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

inglês Tcheco
in u
of z
is je
a a

EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you

CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují

inglês Tcheco
in v
services služeb
about o
only pouze
from z
data údaje
we vás
the které
you vám

EN Every time a watched object changes in SalesForce, Integromat will automatically send a text message to the specified phone numbers of those watching it.

CS Jakmile dojde k aktualizaci kontaktu v SalesForce, tak se automaticky zaktualizuje ten stejný odběratel v Mailer Lite.

inglês Tcheco
automatically automaticky
salesforce salesforce
the ten
to k
in v

EN It?s the best options for those who use Mac or need to use a home PC from time to time.

CS Je to nejlepší řešení pro ty, kdo používají Mac nebo občas pracují na domácím PC.

inglês Tcheco
mac mac
or nebo
time čas
to na
it to
those ty

EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.  

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

inglês Tcheco
blocks bloky
features funkce
global globální
theme theme
editing úpravy
template šablon
a a
below níže
in na
it tyto

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

inglês Tcheco
blocks bloky
content obsah
block blok
is je
be být
can mohou

EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře. 

inglês Tcheco
blocks bloky
content obsah
or nebo
blog blogu
in na
a a
page stránky
after po
be být

EN First, you have to use two different features to make those changes. 

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

inglês Tcheco
use použít
features funkce
to k
have je
those těchto

EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

inglês Tcheco
way způsobem
blocks bloky
changes změny
across na
website webu
and a
can můžete
that tyto

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

inglês Tcheco
can můžete
changes změny
a a
but ale
to na
then pak

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.

inglês Tcheco
be mohou
tools nástroje
completely zcela
a a

EN Thanks to those new features, they will shape their websites in a more user-friendly way.  

CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější. 

inglês Tcheco
thanks díky
features funkcí
new nový
in v
their jejich
websites stránky

EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês Tcheco
course kurz
is je
dan dan
those ty

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.

inglês Tcheco
course kurz
is je
more více
and a
all všechny
designed pro

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

inglês Tcheco
course kurzu
content obsah
and a

EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules

CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům

inglês Tcheco
or nebo
will budete

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

inglês Tcheco
interests zájmy
or nebo
please prosím
more více
is je
of z
it to
below níže
our naše

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

inglês Tcheco
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

inglês Tcheco
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Therefore, the privacy policies with respect to other sites may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

inglês Tcheco
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
to na
site stránky
with s
those z
may mohou
the pro

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

inglês Tcheco
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Therefore, the privacy policies with respect to other site may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se proto mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

inglês Tcheco
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
site stránky
to na
with s
therefore proto
those z
may mohou
the pro

Mostrando 50 de 50 traduções