EN The + and - buttons on the steering wheel here are not used to control the volume of the radio, but to control the cruise control, which you switch on using the cradle next to the parking brake.
EN The + and - buttons on the steering wheel here are not used to control the volume of the radio, but to control the cruise control, which you switch on using the cradle next to the parking brake.
CS Tlačítko + a – na volantu zde neslouží k ovládání hlasitosti rádia, ale pro ovládání tempomatu, který zapnete pomocí kolébky vedle ruční brzdy.
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
on | na |
but | ale |
and | a |
EN The + and - buttons on the steering wheel here are not used to control the volume of the radio, but to control the cruise control, which you switch on using the cradle next to the parking brake.
CS Tlačítko + a – na volantu zde neslouží k ovládání hlasitosti rádia, ale pro ovládání tempomatu, který zapnete pomocí kolébky vedle ruční brzdy.
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
on | na |
but | ale |
and | a |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy
inglês | Tcheco |
---|---|
password | hesla |
uses | používá |
or | nebo |
and | a |
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
users | uživatele |
hosting | hosting |
available | k dispozici |
servers | servery |
hours | hodin |
in | v |
is | je |
a | a |
to | k |
from | z |
sites | stránek |
several | několik |
EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism
CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu
inglês | Tcheco |
---|---|
motors | motory |
standard | standardu |
in | v |
and | a |
small | malý |
EN CSI - HDMI adapter is designed to connect camera Raspberry at large distances via HDMI cable, while maintaining the speed and lack of interference of the CSI interface. Thanks...
CS CSI - modul adaptéru HDMI určený k připojení fotoaparátů Raspberry na velké vzdálenosti pomocí kabelu HDMI při zachování rychlosti a bez rušení rozhraní CSI. Díky tomu může...
inglês | Tcheco |
---|---|
hdmi | hdmi |
cable | kabelu |
and | a |
thanks | díky |
at | na |
EN Air and cordless power tools provide the work to get work done, whether it’s for overhauling turbines, repairing pressure vessels, maintaining scrubbers or on site construction.
CS Vzduchové a akumulátorové nářadí poskytuje výkon nutný k dokončení práce, ať už se jedná o generální opravy turbín, opravy tlakových nádob, údržbu plynových praček nebo stavbu konstrukce na staveništi.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
or | nebo |
on | na |
and | a |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.
inglês | Tcheco |
---|---|
reviews | recenze |
agency | agentury |
building | budování |
important | důležité |
your | vaší |
a | a |
also | také |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy
inglês | Tcheco |
---|---|
password | hesla |
uses | používá |
or | nebo |
and | a |
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce, přičemž si zachovává nízký profil. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
inglês | Tcheco |
---|---|
ip | ip |
to | ke |
of | z |
low | pro |
while | v |
EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
CS Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti hesla a účtu a jste plně odpovědní za všechny aktivity, ke kterým dochází při použití vašeho hesla nebo účtu
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
inglês | Tcheco |
---|---|
site | webu |
still | stále |
development | vývoji |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
project | projektu |
is | je |
these | tyto |
part | část |
under | v |
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
still | stále |
can | můžete |
wordpress | wordpress |
site | webu |
if | pokud |
to | do |
your | svých |
want | chcete |
looking | se |
you | s |
EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...
CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | web |
platform | platformu |
probably | pravděpodobně |
as | jako |
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy
inglês | Tcheco |
---|---|
children | děti |
or | nebo |
address | adresu |
a | a |
on | na |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
gutenberg | gutenberg |
blocks | bloky |
we | jsme |
image | obrázek |
gallery | galerie |
and | a |
option | možnost |
like | jako |
in | v |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
or | nebo |
technology | technologie |
manage | správu |
of | jejich |
and | a |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.
CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek.
inglês | Tcheco |
---|---|
feature | funkce |
wordpress | wordpress |
control | kontrolu |
design | designem |
editing | úpravy |
gives | dává |
more | větší |
is | je |
that | která |
for | pro |
site | webu |
over | v |
websites | stránek |
EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.
CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
woocommerce | woocommerce |
hosting | hostingu |
ensures | zajišťuje |
our | naše |
your | váš |
also | také |
have | je |
you have | máte |
with | díky |
for | pro |
EN Such devices are sometimes offered with dedicated control software, and some provide compatibility with programs used in full-size machining centers.
CS Taková zařízení jsou někdy nabízena s vyhrazeným ovládacím softwarem a některá poskytují kompatibilitu s programy používanými v obráběcích centrech v plné velikosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
software | softwarem |
programs | programy |
in | v |
and | a |
EN All customer data is owned by you, is accessible at any time, and you maintain full control over it. More details available here:
CS Zákaznická data jsou vaše, máte je kdykoliv dostupná a máte nad nimi plnou kontrolu. Více informací na Microsoft stránkách:
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
at any time | kdykoliv |
is | je |
and | a |
more | více |
data | data |
at | na |
EN All customer data is owned by you, is accessible at any time, and you maintain full control over it. More details available here:
CS Zákaznická data jsou vaše, máte je kdykoliv dostupná a máte nad nimi plnou kontrolu. Více informací na Microsoft stránkách:
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
at any time | kdykoliv |
is | je |
and | a |
more | více |
data | data |
at | na |
EN ONLYOFFICE offers granular document permissions to control access including full access, view-only, comments, review or fillable form modes.
CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.
inglês | Tcheco |
---|---|
document | dokumentu |
or | nebo |
to | k |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
CS Používání patchů, ovládání aplikace a zařízení a další na jedné konzoli
inglês | Tcheco |
---|---|
application | aplikace |
a | a |
EN Laser pointer with remote control function for presentation . A receiver is included which, when connected to the USB port of your computer, allows you to control the image...
CS Laserové ukazovátko s funkcí dálkového ovládání pro prezentace . Sada obsahuje přijímač, který po připojení k USB portu počítače umožňuje ovládat obraz zobrazený na...
inglês | Tcheco |
---|---|
control | ovládat |
usb | usb |
allows | umožňuje |
to | na |
you | s |
which | pro |
EN Modules with smart RGB LEDs, specially designed for smart clothes. It has LED WS2812 5050 with integrated control unit. For control, it needs only one pin of the...
CS RGB inteligentní LED moduly speciálně navržené pro chytré oblečení. Má LED WS2812 5050 s integrovaným ovladačem. K provozu stačí jeden kolík mikrokontroléru. Vnější průměr...
inglês | Tcheco |
---|---|
modules | moduly |
rgb | rgb |
leds | led |
with | s |
for | pro |
EN A universal remote control for Philips audio and video equipment. It can simultaneously control devices such as TV set, satellite receiver, amplifier, DVD player or VCR. The...
CS Univerzální dálkový ovladač pro zařízení Philips RTV. Může současně ovládat zařízení, jako je televizor, satelitní tuner, zesilovač, DVD přehrávač nebo videorekordér. Dálkové...
inglês | Tcheco |
---|---|
control | ovládat |
can | může |
or | nebo |
and | pro |
such | jako |
EN Universal remote control for RTV equipment from Philips. It can simultaneously control devices such as, for example, the TV, satellite tuner, amplifier, DVD or VCR player....
CS Univerzální dálkový ovladač pro zařízení Philips RTV. Může současně ovládat zařízení, jako je televizor, satelitní tuner, zesilovač, DVD přehrávač nebo videorekordér. Dálkové...
inglês | Tcheco |
---|---|
control | ovládat |
can | může |
or | nebo |
such | jako |
EN You can control the movement of the device using the remote control, phone or tablet with the appropriate application
CS Ovládání pohybu zařízení lze provádět pomocí dálkového ovladače, telefonu nebo tabletu s příslušnou aplikací
inglês | Tcheco |
---|---|
phone | telefonu |
or | nebo |
EN Construction kit for construction remote-controlled of a police car. The kit includes the engine, control unit, radio remote control and receiver. The kit allows you to...
CS Stavebnice pro stavbu dálkově ovládaného policejního vozu. Sada obsahuje motor, modul řídicího systému, rádiové dálkové ovládání a přijímač. Sada umožňuje sestavit jeden...
inglês | Tcheco |
---|---|
kit | sada |
includes | obsahuje |
engine | motor |
allows | umožňuje |
a | a |
EN A set of three white power sockets (230 V ) controlled remotely with a remote control. Radio communication makes it possible to control devices even from another room. The...
CS Sada tří bílých zásuvek ( 230 V ) ovládaných dálkově pomocí dálkového ovladače. Rádiová komunikace umožňuje ovládat zařízení i z jiné místnosti. Zásuvky se snadno používají...
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
control | ovládat |
communication | komunikace |
even | i |
set | sada |
EN Mains socket 230 V with a power of 1000 W controlled remotely using a remote control. The device requires no installation, remote control supports up to 4 sockets with...
CS Zásuvka 230 V s výkonem 1 000 W, dálkově ovládaná dálkovým ovladačem. Zařízení nevyžaduje instalaci, dálkové ovládání podporuje až 4 zásuvky s možností konfigurace kanálu....
inglês | Tcheco |
---|---|
socket | zásuvka |
a | a |
w | w |
installation | instalaci |
supports | podporuje |
of | z |
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku:
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
content | obsah |
here | zde |
if | pokud |
on | na |
after | po |
directly | se |
image | obrázek |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.
CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
other | ostatní |
Mostrando 50 de 50 traduções