EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
Traduzir "long term utility" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long term utility" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de long term utility
inglês
Tcheco
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning
CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonní |
| functionality | funkčnost |
| planning | plánování |
| including | včetně |
| automatic | automatické |
| and | a |
| for | pro |
EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning
CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonní |
| functionality | funkčnost |
| planning | plánování |
| including | včetně |
| automatic | automatické |
| and | a |
| for | pro |
EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning
CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonní |
| functionality | funkčnost |
| planning | plánování |
| including | včetně |
| automatic | automatické |
| and | a |
| for | pro |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | vám |
| upp | upp |
| to | na |
| corel | corel |
| and | v |
| any | za |
EN Command line utility which allows to use all libGammu features.
CS Utilita pro příkazovou řádku, která umožní použít vše, co libGammu umí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| line | pro |
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| name | název |
| project | projektu |
| can | můžete |
| control | ovládat |
| phone | telefon |
| c | c |
| is | je |
| line | pro |
| in | v |
| and | a |
EN Power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles are all critical needs for today's manufacturing industry. Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.
CS V popředí státní správy a vojenského průmyslu poskytujeme robustní a spolehlivé výrobky pro vodní hospodářství, čištění vody a efektivní zpracování odpadu i užitková vozidla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| industry | průmyslu |
| and | a |
| make | v |
EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
CS Nabízíme škálu nářadí a zařízení včetně technologií „flow control“, vzduchových kompresorů, užitkových vozidel, kladkostrojů a navijáků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchových |
| vehicles | vozidel |
| of | z |
| and | a |
EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| vehicles | vozidla |
| a | a |
| of | z |
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
CS My či společnost třetí strany pro sledování a správu také používáme soubory webových signálů ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho Obsahu a Služeb
EN Web Beacons: We or our third party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our content and Services
CS Webové signály: My nebo sledovací společnost třetí strany také používáme soubory „webové signály“ ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho obsahu a Služeb
EN The Pico Unicorn Pack is a 16x7 glossy matrix . It has a total of 112 RGB LEDs and 4 utility buttons , which are used to switch between modes, adjust brightness , and...
CS Pico Unicorn Pack je lesklá matice 16x7 . Má celkem 112 RGB LED diod a 4 obslužná tlačítka , která se mimo jiné používají pro přepínání mezi režimy, nastavení jasu a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pico | pico |
| rgb | rgb |
| leds | led |
| buttons | tlačítka |
| is | je |
| a | a |
| between | mezi |
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| vehicles | vozidla |
| or | nebo |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| or | nebo |
| a | a |
| to | k |
| we | vás |
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidel |
| a | a |
| to | k |
| for | pro |
| why | proto |
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
CS My či společnost třetí strany pro sledování a správu také používáme soubory webových signálů ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho Obsahu a Služeb
EN Web Beacons: We or our third party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our content and Services
CS Webové signály: My nebo sledovací společnost třetí strany také používáme soubory „webové signály“ ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho obsahu a Služeb
EN The most in-demand Zip utility on earth, for good reason.
CS Nejžádanější nástroj pro kompresi souborů na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
| in | na |
EN Command line utility which allows to use all libGammu features.
CS Utilita pro příkazovou řádku, která umožní použít vše, co libGammu umí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| line | pro |
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| name | název |
| project | projektu |
| can | můžete |
| control | ovládat |
| phone | telefon |
| c | c |
| is | je |
| line | pro |
| in | v |
| and | a |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| changes | změny |
| automatically | automaticky |
| on | na |
| of | z |
| you | vám |
| we | vás |
| monitor | sledovat |
| in | v |
EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.
CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| a | a |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
EN Keep track of how your site evolves in time and what's happening to it in the long term.
CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase a co se s ní děje z dlouhodobého hlediska.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledujte |
| site | stránka |
| time | čase |
| in | v |
| of | z |
| keep | je |
| the | a |
| how | jak |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| knowledge | znalost |
| of | z |
| with | s |
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| domains | domény |
| customer | zákazníka |
| rights | práva |
| therefore | proto |
| of | z |
| be | být |
| and | a |
| can | mohou |
EN Polydioxanone, monofilament, long-term absorption, violet
CS Polydioxanon, monofilament, dlouhodobá vstřebatelnost, fialový
EN Polydioxanone, monofilament, unidirectional barbs, long-term absorption, violet
CS Polydioxanon, monofilament, protihroty, dlouhodobá vstřebatelnost, fialový
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| values | hodnoty |
| future | budoucnost |
| a | a |
| are | jsou |
| us | nás |
| for | pro |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| constantly | neustále |
| process | proces |
| further | dále |
| is | je |
| if | pokud |
| a | a |
| in | v |
EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required. We’ll help you improve the content, finetune the individual elements…
CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat. Pomůžeme vám vylepšovat obsah, tunit jednotlivé prvky a vůbec rozvíjet web po všech stránkách. Sledování výkonu a reporting samozřejmostí.
EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required
CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| results | výsledky |
| work | pracovat |
| is | je |
| a | a |
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problems | problémy |
| system | systém |
| can | může |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN That's why we're taking a look at the six best file and download managers for WordPress today and showing you which solution will give you good results in the long term.
CS Proto se dnes podíváme na šest nejlepších správců stahování a souborů na WordPress a ukážeme vám, které řešení bude přinášet dlouhodobě dobré výsledky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| wordpress | wordpress |
| results | výsledky |
| best | nejlepší |
| a | a |
| at | na |
| why | proto |
| in | v |
EN If you want to rank in the long term, you have to think about your choice of themes.
CS Chcete-li se dlouhodobě dobře "rankovat" (čili umístit), musíte se zamyslet nad výběrem šablon.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| want | chcete |
| if | -li |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.
CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| a | a |
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| values | hodnoty |
| future | budoucnost |
| a | a |
| are | jsou |
| us | nás |
| for | pro |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| constantly | neustále |
| process | proces |
| further | dále |
| is | je |
| if | pokud |
| a | a |
| in | v |
EN gallery continues in its long-term research project called Politics of Truth that has started in the end of the 2017
CS v roce 2018 pokračuje v dlouhodobém výzkumném projektu Politika pravdy, který byl započat již na konci roku 2017
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| the | který |
| in | v |
EN In research and development, you will work at the very heart of our success, creating the foundations for our innovative products, developing new technologies, and securing the leading position of our company for the long term
CS Ve výzkumu a vývoji budete pracovat v samém srdci našeho úspěchu, vytvářet základy pro naše inovativní výrobky, vyvíjet nové technologie, a dlouhodobě zajišťovat vedoucí pozici naší společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | vývoji |
| work | pracovat |
| technologies | technologie |
| position | pozici |
| company | společnosti |
| of | z |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN In general, you will build up long-term relationships with these customers
CS Obecně řečeno, budete budovat dlouhodobé vztahy s těmito zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | s |
| customers | zákazníky |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| best | nejlepší |
| customers | zákazníky |
| expectations | očekávání |
| external | externí |
| exante | exante |
| long | dlouhé |
| is | je |
| a | a |
| here | zde |
| to | k |
| of | z |
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| may | můžete |
| upp | upp |
| license | licence |
| and | a |
EN From the local temporary cache, to save a project long term download it as PXZ (Pixlr document)
CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| project | projekt |
| download | stáhněte |
| from | z |
| local | místní |
| as | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long term long term sustainability long term success long term process long term quality long term benefits long term aim both long term long term health long term commitment long term administration long term value long term solution long term collaboration long term relationships long term rental long term development long term goal think long term long term value long term approach long term storage long term future trying long term long term problems long term viability long term strategy long term sobriety long term management long term requirements long term horizon thinking long term long term absorption long term bonds long term relationship long term instead long term agreement long term gains long term experience provide long term long term compared long term decisions term and long term so long long term needs long term contracts long term investments long term cooperation long term growth long term serviceTraduzir long term utility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe