Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep loud sections" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep loud sections" de inglês para Tcheco

Traduções de keep loud sections

"keep loud sections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

keep a i jak je jejich k který na nebo o pro s se v vaše ve že
sections a

Tradução de inglês para Tcheco de keep loud sections

inglês
Tcheco

EN A sensor for detecting smoke in closed spaces. When smoke is detected in the air, it alarms with a loud acoustic signal and an optical signal with an LED. It is powered by one...

CS Senzor, který detekuje kouř v uzavřených místnostech. Po detekci kouře ve vzduchu alarmuje vydáním hlasitého akustického signálu a optického signálu pomocí LED diody. Je...

inglês Tcheco
sensor senzor
air vzduchu
signal signálu
is je
a a
in v

EN Sensor for smoke detection and temperature measurement . Warns against fire in the interior of residential or commercial buildings. The alarm is indicated by a loud siren...

CS Senzor pro detekci kouře a měření teploty . Varuje před požárem v interiérech obytných nebo servisních a komerčních budov. Poplach je signalizován hlasitou sirénou z daného...

inglês Tcheco
sensor senzor
temperature teploty
or nebo
commercial komerční
in v
is je
a a
of z

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

inglês Tcheco
been byla
in v
which který

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

inglês Tcheco
if pokud
interest zájem
rights práv
information údaje
necessary nezbytné
purpose účel
of z
will budou
to na
has musí
this tento
our našich
for pro

EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.

CS Pokud není uvedeno jinak, všechny části těchto Zásad ochrany osobních údajů se vztahují na Kontakty B2B a Uživatele.

inglês Tcheco
otherwise jinak
privacy osobní
policy zásad
contacts kontakty
users uživatele
of z
to na
and a
this těchto
all všechny

EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.

CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
find najít
information informace
privacy osobní
policy zásad
of z
within v
may mohou

EN The tile adds to web design templates' dynamism to the sections with tiling services website backgrounds

CS Dlaždice zvyšuje dynamiku šablon webového designu v sekcích s pozadím webových stránek obkladových služeb

inglês Tcheco
services služeb
with s
templates šablon
website webové

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce

inglês Tcheco
blog blogu
privacy osobní
policy zásad
or nebo
content obsah
on na
multiple více
without bez
contact kontaktní
of z
within v

EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections

CS Efektivní příklady návrhu stránky s cenami jsou prezentovány s velkým počtem předem připravených sekcí

inglês Tcheco
page stránky
design návrhu
large velký

EN You can change all the sections however you want

CS Můžete změnit všechny sekce, jak chcete

inglês Tcheco
change změnit
the jak
can můžete
all všechny
want chcete

EN Required cookies help the website to function so that it allows basic functionality such as site navigation and access to secured sections of the website. The website will not function correctly without these cookies.

CS Nutné cookies pomáhají, aby byla webová stránka použitelná tak, že umožní základní funkce jako navigace stránky a přístup k zabezpečeným sekcím webové stránky. Webová stránka nemůže bez těchto cookies správně fungovat.

inglês Tcheco
cookies cookies
so tak
functionality funkce
navigation navigace
without bez
to k
of z
and a
website stránky

EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.

CS Pokud není uvedeno jinak, všechny části těchto Zásad ochrany osobních údajů se vztahují na Kontakty B2B a Uživatele.

inglês Tcheco
otherwise jinak
privacy osobní
policy zásad
contacts kontakty
users uživatele
of z
to na
and a
this těchto
all všechny

EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.

CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
find najít
information informace
privacy osobní
policy zásad
of z
within v
may mohou

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

inglês Tcheco
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN The test runs three times and $args will contain values from sections mysql, postgresql or sqlite.

CS Test bude spuštěn třikrát a $args bude obsahovat vždy hodnoty ze sekce mysql, postgresql nebo sqlite.

inglês Tcheco
test test
contain obsahovat
values hodnoty
or nebo
and a

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue. 

CS V režimu úprav se obsah rozdělí do sekcí. Když na ně myší najedete, měly by se sekce zvýraznit světle modrou barvou. 

inglês Tcheco
content obsah
if když
in v
into do
them se

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.

inglês Tcheco
mac mac
can můžete
or nebo
in v
a a

EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.

CS Magnetické pero pravidelně přidává k hranici kotevní body, aby se ukotvily předcházející segmenty.

inglês Tcheco
to k

EN Todoist Sections: 18 Ways to Divide and Conquer Your Projects

CS Oddíly Todoist: Osmnáct způsobů, jak své projekty můžete rozdělit a panovat v nich

inglês Tcheco
projects projekty
and a

EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB

CS Zatímco vnitřní DPO je jediná ručí společnost z hlediska odpovědnosti zaměstnanců, externí inspektor ochrany údajů pravidelně odpovědnost podle § 280, 611 BGB a § 823 BGB

inglês Tcheco
company společnost
protection ochrany
is je
of z
under podle
and a

EN Number pages, chapters, and sections

CS Číslování stránek, kapitol a oddílů

EN Blur the background of your video to keep your surroundings private, or replace it with an image or presentation.

CS Rozostřením pozadí videa zachováte soukromí svého okolí nebo jej nahraďte obrázkem nebo prezentací.

inglês Tcheco
video videa
or nebo
your své

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

inglês Tcheco
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

inglês Tcheco
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN We’ll set up backup to the failsafe network storage to recover lost, corrupted or damaged data in the shortest time possible to keep your business up and running.

CS Nastavíme pravidelné plnění plánu zálohování do centralizovaného úložiště zabezpečeného proti selhání a zařídíme obnovení poškozených nebo ztracených dat v nejkratší době.

inglês Tcheco
or nebo
data dat
in v
to do
and a

EN Keep track of how your site evolves in time

CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase

inglês Tcheco
track sledujte
site stránka
in v
time čase
how jak

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

EN  To keep our services secure and safe and to protect against abuse.

CS K zajištění bezpečnosti našich služeb a pro ochranu proti jejich zneužívání.

inglês Tcheco
services služeb
to na
and a
against proti

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

inglês Tcheco
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

inglês Tcheco
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

inglês Tcheco
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu

inglês Tcheco
air vzduchových
and a

EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.

CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.

inglês Tcheco
safe na
and a
compliant v

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

inglês Tcheco
tool nástroj
database databázi
easily snadno
by podle
can můžete
use použít
to k
a a
email mail
keep je

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN To achieve that for your WordPress website, keep reading to learn: 

CS Zabýváme se následujícími tématy: 

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

inglês Tcheco
another další
web web
image obrázku
is je

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

inglês Tcheco
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

inglês Tcheco
to na
with s
and a

Mostrando 50 de 50 traduções