Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important possibilities without" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important possibilities without" de inglês para Tcheco

Traduções de important possibilities without

"important possibilities without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

important a důležité nebo
possibilities a
without a ale bez do jako je jsou k které který na nebo o od pokud pro s se to v ve vám z za ze že

Tradução de inglês para Tcheco de important possibilities without

inglês
Tcheco

EN Seven documentary film festivals collaborate to create new possibilities for documentary films.

CS Spojení sedmi dokumentárních festivalů dává dokumentárnímu filmu nové možnosti.

inglês Tcheco
new nové

EN It’s time to embrace it and explore all the wonderful new possibilities for websites and rich content creation that it will bring

CS Je čas se do něj pustit a prozkoumat všechny nové možnosti tvorby webových stránek a obsahu, které přináší

inglês Tcheco
to do
content obsahu
and a
all všechny
bring v

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Offer-specific setting possibilities mean functions, which RAIDBOXES provides on server level

CS Nastavení specifická pro nabídku zahrnují funkce, které RAIDBOXES na úrovni serveru

inglês Tcheco
functions funkce
server serveru
setting nastavení
raidboxes raidboxes
on na
which které

EN RAIDBOXES shall immediately eliminate all software errors in accordance with the technical possibilities

CS RAIDBOXES okamžitě eliminuje všechny softwarové chyby v souladu s technickými možnostmi

inglês Tcheco
errors chyby
raidboxes raidboxes
immediately okamžitě
in v
with s
all všechny
accordance souladu

EN Micro: IO - BOX is a multifunctional micro:bit expansion board with a number of possibilities. Despite its compact size, it is equipped with a number of useful elements, such...

CS Micro: IO - BOX je multifunkční micro: bit rozšiřující deska s řadou možností. Navzdory své kompaktní velikosti byl vybaven řadou užitečných prvků, jako např RGB LED ,...

inglês Tcheco
size velikosti
equipped vybaven
is je
such jako
board s

EN Beamo rotary attachment for Beamo laser cutting and engraving machines. It extends the possibilities of performing projects from 2D to 3D. It is responsible for rotating the...

CS Rotační nástavec Beamo pro laserový řezací a gravírovací stroj Beamo. Rozšiřuje možnosti implementace projektů z 2D do 3D. Je zodpovědný za otáčení objektu, což umožňuje...

inglês Tcheco
to do
is je
of z
and a

EN LED matrix display perfectly extending the possibilities of mBot educational set. With 128 programmable LEDs your robot will be able to smile, display sensor data or present...

CS Matrix LED displej, který dokonale rozšiřuje možnosti vzdělávací sady mBot. Díky 128 programovatelným LED diodám se váš robot bude moci usmívat, zobrazovat data ze senzorů...

inglês Tcheco
display displej
leds led
robot robot
able moci
sensor senzor
data data
set se

EN On the one hand, this results from greater interest, and on the other, from even greater possibilities of modern robotics

CS Učební pomůcky MTiny byly navrženy tak, abyste při učení nemuseli používat smartphone, počítač nebo tablet

inglês Tcheco
even i

EN This situation creates virtually limitless possibilities.

CS Třídy s roboty mTiny jsou skvělým způsobem, jak naučit děti logicky myslet, rozpoznávat a vyjadřovat emoce a jak je zajímat o robotiku, elektroniku a programování.

EN Interestingly, so far in the Raspberry Pi Pico vs Arduino duel, the latter platform has offered wider possibilities in terms of power supply methods and acceptable input voltage range

CS Zajímavé je, že zatím v souboji Raspberry Pi Pico vs Arduino druhá z těchto platforem nabízela širší možnosti, pokud jde o způsoby napájení a rozsah přijatelných vstupních napětí

inglês Tcheco
pico pico
arduino arduino
range rozsah
in v
of z
and a
has je

EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.

CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.

inglês Tcheco
microsoft microsoft
help pomůžeme
company společnost
offer nabídnout
experience zážitek
of z
and a
make v

EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.

CS Gutenberg otevírá vás jako vývojář:ve vzrušujících nových možnostech. V tomto tutoriálu vám řeknu vše, co potřebujete vědět o Editoru bloků...

inglês Tcheco
gutenberg gutenberg
everything vše
know vědět
block blok
editor editoru
new nový
you vám
in v

EN By installing particular Elementor plugins, the possibilities are almost limitless

CS Rozsah lze neomezeně rozšířit instalací speciálních pluginů pro Elementor

inglês Tcheco
elementor elementor

EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.

CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.

inglês Tcheco
microsoft microsoft
help pomůžeme
company společnost
offer nabídnout
experience zážitek
of z
and a
make v

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN In relation to the possibilities of streaming and broadcasting of demonstrations on TV and online, the artists pose the question to what extent a recording or documentation can contribute to a change.

CS V návaznosti na možnosti přenášení a vysílání demonstrací v televizi či na internetu se umělci a kurátoři zaměří na otázku, do jaké míry se lze skrze dokumentaci či záznam podílet na změně.

inglês Tcheco
artists umělci
documentation dokumentaci
on na
a a
of z
in v

EN The video captures a fictional developer Peter Davis and his lecture on the possibilities of using data from old films by director Victor Fleming

CS Video zachycuje fiktivního vývojáře Petera Davise, který přednáší o možnostech využití dat pocházejících ze starých filmů režiséra Victora Fleminga

inglês Tcheco
video video
data dat
using v

EN Numerous training possibilities

CS Nespočet dostupných školení

inglês Tcheco
training školení

EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road

CS Když spojíte umělou inteligenci (AI) s propojenými produkty (IoT), vznikne vám celá řada nových možností pro vaši domácnost, kancelář i na cesty

EN From accounting and logistics to marketing and sales – there are many doors open to you. Discover all working possibilities at Bosch.

CS Od účetnictví přes logistiku až po marketing a prodej – otvírá se vám mnoho dveří. Objevte všechny pracovní možnosti ve společnosti Bosch.

EN With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.

CS Díky snímačům MEMS a dalším inovativním prvkům vyvinutým ve společnosti Bosch budete s námi určovat nové limity, pokud jde o možnosti Průmyslu 4.0, a budete přispívat k tomu, že výroba bude efektivnější a udržitelnější.

inglês Tcheco
industry průmyslu
to k
and a
in v

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

inglês Tcheco
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

inglês Tcheco
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

inglês Tcheco
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN Entry without registration and/or without exemption will result in heavy fines.

CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.

inglês Tcheco
without bez
registration registrace
or nebo
and a
in v

EN He couldn’t imagine that we could do something without them, without their consent

CS Nedovedl si představit, že bez nich by se něco dalo dělat, bez jejich souhlasu

inglês Tcheco
do dělat
something něco
consent souhlasu
their jejich
without bez
them se

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

inglês Tcheco
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.

inglês Tcheco
parties strany
inform informovat
or nebo
agreement smlouvy
be být

EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.

CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.

inglês Tcheco
system systém
data dat
to na
and a

EN Choose from our locations in Europe and USA to backup your important data.

CS Pro pohodlí a urychlení práce se zálohováním umísťujte svoje zálohované kopie v jedné z našich lokací – USA nebo Evropě.

inglês Tcheco
backup zálohování
and a
in v
to na

EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS

CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS

inglês Tcheco
highly vysoce
pms pms
is je
and a

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

inglês Tcheco
if pokud
rules pravidel
is je
following následující
things věci
in v
work práce
to na

EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients

CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty

inglês Tcheco
company společnosti
clients klienty
is je
to k
and a

EN Single workspace. Collect, organize and share all of the information important to your business with software you already use.

CS Jeden pracovní prostor. Sbírejte, organizujte a sdílejte veškeré podstatné informace za pomoci softwaru, který již používáte.

inglês Tcheco
share sdílejte
information informace
software softwaru
already již
the a
all veškeré

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN Automatic reminder of important events (turnover decrease, another appointment, etc.)

CS Automatická upozornění na důležité události (pokles obratu, další schůzka)

inglês Tcheco
important důležité
another další

EN What are the most important changes?

CS Jaké jsou nejdůležitější změny?

inglês Tcheco
changes změny
what jaké
are jsou
most important nejdůležitější

EN The menu is one of the most important elements of your website. With a tidy...

CS Menu je jedním z nejdůležitějších prvků vašich webových stránek. S úhledným interiérem a...

inglês Tcheco
menu menu
website webových
elements prvků
of the stránek
with s
is je
of z
a a

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

inglês Tcheco
on na
service služby
and a

EN It is important to give people living in institutions good information and support about transition to community

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

inglês Tcheco
support podporu
and a
in v

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

inglês Tcheco
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.

CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.

inglês Tcheco
tips tipy
new novou
an jsou
benefits výhody
sure na
the a
for pro
still stále

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

inglês Tcheco
design designu
feature funkce
changes změny
wordpress wordpress
to na
with se
important důležité
from z
site stránky
or nebo
one jedné

EN "The speed of our websites is particularly important to us

CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý

inglês Tcheco
is je
to na
our našich
websites stránek
the pro

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

inglês Tcheco
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN Our smart tools for developing your projects optimize your workflows and create extra time for what's most important: your business.

CS S našimi chytrými nástroji pro vývoj vašich projektů můžete zefektivnit své pracovní postupy a vytvořit čas pro to důležité: vaše podnikání.

inglês Tcheco
tools nástroji
and a

EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.

CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.

inglês Tcheco
at u
information informace
so tak
be být
digital digitální
a a
we jsme
own vlastní

EN Our daily mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you can concentrate on what's most important: your business.

CS Naším každodenním posláním je dát vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na tu nejdůležitější věc: vaše podnikání.

inglês Tcheco
our naší
can můžete
is je
on na
you vám
your vaše

Mostrando 50 de 50 traduções