EN PUBLIC TRANSPORT All accredited visitors can use the Jihlava public transport free of charge.
Traduzir "impact on public" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impact on public" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de impact on public
inglês
Tcheco
CS MHD ZDARMA Všichni akreditovaní účastníci mohou v době konání festivalu využívat bezplatně jihlavskou hromadnou dopravu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| free | zdarma |
| all | v |
EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| of | z |
| to | k |
| in | v |
| their | jejich |
EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.
CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| to | na |
| information | informace |
| and | a |
EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix
CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| commercial | komerční |
| a | a |
| can | mohou |
EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| of | z |
| to | k |
| in | v |
| their | jejich |
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| or | nebo |
| and | a |
EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.
CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN We approach the notification of changes to our Privacy Policy based on an assessment of the practical impact
CS K oznamování změn v zásadách ochrany osobních údajů přistupujeme na základě vyhodnocení reálných dopadů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| on | na |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| protection | ochranu |
| of | jejich |
| on | na |
| a | a |
| processing | zpracování |
| if | -li |
| we | vaše |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| company | společnosti |
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| future | budoucnost |
| editing | úpravy |
| wordpress | wordpress |
| page | stránek |
| are | jsou |
| the | další |
| that | kterou |
| will | může |
EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.
CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| on | na |
| technical | technické |
| if | pokud |
| is | je |
| of | z |
| or | nebo |
| customer | zákazníka |
EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021
CS V této zprávě jsme se zabývali celým rokem 2020 (abychom lépe pochopili dopad pandemie) a zhodnotili prvních pět měsíců roku 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roku |
| better | lépe |
| five | pět |
| this | této |
| months | měsíců |
| in | v |
| we | jsme |
| to | abychom |
| first | první |
| the | a |
EN Safety goggles for use in the electronics workshop. They are used to protect the eyes during all work on materials. Made of polycarbonate, impact resistant.
CS Ochranné brýle určené pro použití v dílně s elektronikou. Používají se k zakrytí očí při všech pracích souvisejících se zpracováním materiálů. Vyrobeno z polykarbonátu, odolné...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použit |
| made | vyrobeno |
| in | v |
| of | z |
| to | k |
EN Track satisfaction ratings from your customers in Smartsupp. Measure the impact chatting has on conversions in Google Analytics. Take a look at your chat volume and the response time of your agents.
CS Sledujte ve Smartsupp hodnocení spokojenosti od vašich zákazníků. Měřte vliv chatování na konverze v Google Analytics. Podívejte se na objem chatů a rychlost odpovědi vašich operátorů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledujte |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN Jyrki Pinomaa talks about: What EU does for people with disabilities; Covid impact; Education; Employment; Deinstitutionalisation; Inclusion Europe work and plans
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN We recognize the impact we have on the planet
CS Jsme zavázáni k prosazování udržitelnosti jak v práci, kterou děláme, tak ve způsobu, jakým pracujeme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | jak |
| we | jsme |
EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking
CS Většina chyb 404 obvykle nemá přímý negativní dopad na výkon nebo hodnocení webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| most | většina |
| usually | obvykle |
| on | na |
| performance | výkon |
| or | nebo |
EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.
CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| company | společnosti |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| company | společnosti |
EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs
CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| name | jména |
| original | původní |
| or | nebo |
| the | a |
| upon | na |
| specific | konkrétní |
EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate
CS Více než 400 z našich lokalit již je CO₂ neutrálních, přesto chceme udělat více pro snížení našeho dopadu na životní prostředí
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| share | sdílejte |
| team | týmu |
| work | práce |
| and | a |
| in | v |
EN Conversion Insights is a reporting page that lets you measure the total impact of both your organic and paid performance on Pinterest on a single dashboard. It's available to all advertisers with healthy Pinterest Tags.
CS Poznatky o konverzích je stránka vykazování, která umožňuje měřit celkový dopad vašeho organického i placeného výkonu na Pinterestu na jediném řídicím panelu. K dispozici je všem inzerentům se zdravými tagy Pinterestu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránka |
| your | vašeho |
| is | je |
| on | na |
| and | se |
EN Engineering an effective, low-impact technology was at the forefront of our effort with we created Futurelight.
CS Když jsme vyráběli Futurelight, naším hlavním cílem byla účinná technologie s nízkým dopadem.
EN You may in some cases have the option to decline providing us information. However, your choice to not provide information may impact your use of certain features or services.
CS V některých případech můžete mít možnost odmítnout poskytování informací. Vaše volba neposkytnout informace však může ovlivnit vaše používání určitých funkcí nebo služeb.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| or | nebo |
| a | a |
| options | možnosti |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| customers | zákazníky |
| and | a |
EN NAKIT is a strategic partner of the state providing communication and information services for the rescue service, security forces and public administration.
CS NAKIT je strategický partner státu zajišťující komunikační a informační služby pro záchranné a bezpečnostní složky a veřejnou správu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| partner | partner |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| service | služby |
EN Communication and information environment for public administration
CS Komunikační a informační prostředí pro výkon veřejné správy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| copy | kopii |
| software | software |
| free | free |
| inc | inc |
| street | street |
| if | pokud |
| with | s |
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| is | je |
| or | nebo |
| version | verze |
| under | pod |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| controller | správce |
| of | z |
| is | je |
| on | na |
| in | v |
EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.
CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| similar | podobné |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| you | s |
| to | na |
EN Free public chat rooms for developer communities and open source projects
CS Veřejné dizkusní místnosti pro vývojářské komunity a open source projekty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | a |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eu | eu |
| legal | právní |
| and | a |
| in | v |
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g
CS 10.3.3 Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např
EN iii. the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;
CS iii. plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| legal | právní |
| of | z |
| in | v |
EN As a Public Administration Officer, you can utilize Survio to
CS Státním úředníkům Survio pomůže
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| survio | survio |
| to | k |
EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example
CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| a | a |
| to | k |
| is | je |
| in | v |
| even | i |
EN Within this programme, a media library was established in the gallery and two public debates were organised on selected topics from the manual
CS V rámci tohoto programu byla v galerii zřízena mediatéka a došlo k uspořádání dvou veřejných diskuzí, které byly vybraným tématům manuálu věnovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerii |
| a | a |
| in | v |
EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play
CS Nakupujte a distribuujte snadno veřejné aplikace s programem Volume Purchase Program (VPP) společnosti Apple nebo Managed Google Play
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| applications | aplikace |
| or | nebo |
| and | a |
EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.
CS Můžete nás kontaktovat v živém chatu každý den od 8:00 do 22:00 – dokonce i o víkendech a svátcích. V prodeji jsme tu pro vás ve všední dny od 10:00 do 17:00.
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| sites | stránky |
| on | na |
| which | se |
EN They are used by large and small companies, individuals, public places and of course all DIY enthusiasts!
CS Obchod Botland nabízí měřiče a snímače průtoku proudu, které lze použít k vytvoření komplexního měřicího systému.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použít |
| of | z |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impact significant impact direct impact negative impact customer impact social impact climate impact impact assessment reduce impact impact does high impact real impact future impact impact report impact air impact resistant technical impact impact customers cookies may impact hard impact had an impact covid impact direct negative impact might impact impact day measure impact service impact sales impact l impact reduce our impact assess the impact impact of media impact report takeaways emissions impact expected to impact impact analysis grants that impact impact your experience impact your business real time impact a privacy impact impact your bottom analyze the impact rapha impact commitments positive impact towards build high impact impact of automation impact the likelihood impact database performance data impact assessmentsTraduzir impact on public para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe