EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.
CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| works | pracuje |
| company | společnosti |
| time | dobu |
| job | práce |
| department | oddělení |
| for | za |
| a | a |
| this | tuto |
| in | v |
| still | stále |
| years | let |
| best | nejlepší |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!
CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!
EN As a specialized WordPress host, the following five principles are the foundation of our service:
CS Podle našeho názoru jsou to hlavní zásady pro WordPress hostitele jako je RAIDBOXES.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| principles | zásady |
| our | našeho |
| of | z |
| as | jako |
| the | pro |
| are | jsou |
EN You develop WordPress websites for your clients? Then become one of our 900+ happy FREE DEV partners and host your projects for free.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jeden z našich více než 1 200 nadšených FREE DEV partnerů a hostujte u nás zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | stránky |
| of | z |
| then | pak |
| and | a |
| dev | dev |
| for | pro |
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.
CS Za každou WordPress stránku, kterou budete hostit u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | stránku |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| we | vás |
EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.
CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| if | pokud |
| it | to |
| over | více |
| in | v |
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
CS Pro každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom za vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | stránku |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| we | vás |
EN Our daily mission is to give you the freedom to host and manage your WordPress projects - no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner.
CS Naším každodenním posláním je poskytnout vám prostor a hostit a spravovat vaše WordPress Držte se zpátky k projektům – ať už jako agentura, freelancer:in, blog nebo provozovatel obchodu:in.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manage | spravovat |
| wordpress | wordpress |
| projects | projektů |
| agency | agentura |
| blog | blog |
| or | nebo |
| shop | obchodu |
| is | je |
| to | na |
| and | a |
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.
CS Pro každou WordPress Webové stránky, které s námi hostíte, zasadíme strom pro vás. Naše datová centra a kanceláře jsou provozovány se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| on | na |
| a | a |
| website | stránky |
| we | vás |
EN We can absolutely recommend RAIDBOXES as an innovative host for WordPress systems.
CS Můžeme RAIDBOXES absolutně doporučit jako inovativního hostitele pro WordPress systémy."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| innovative | inovativní |
| wordpress | wordpress |
| systems | systémy |
| raidboxes | raidboxes |
| as | jako |
| for | pro |
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
CS Za každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100 % certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | stránku |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| we | vás |
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| current | aktuální |
| if | pokud |
| choose | vybrat |
| is | je |
| to | k |
| without | bez |
| a | a |
| of | z |
| website | web |
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
CS Jsme s RAIDBOXES velmi spokojeni. Podpora je stejně prvotřídní jako servery! V budoucnu budeme hostovat všechny zákazníky u RAIDBOXES! – Hans Mengler, GF z 360VIER.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| is | je |
| servers | servery |
| future | budoucnu |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| all | všechny |
| our | jsme |
EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.
CS Náš WordPress hosting je klimaticky pozitivní! Za každou WordPress stránku, kterou budete hostovat u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží s garantovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| website | stránku |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| we | vás |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatele |
EN A PHP task consumes more memory than the value set by host allows.
CS Úloha PHP spotřebovává více paměti, než umožňuje hodnota nastavená hostitelem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| memory | paměti |
| value | hodnota |
| allows | umožňuje |
| more | více |
EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient
CS Předem upozornění: Obvykle postačuje doba běhu zadaná hostitelem
EN The simplest solution is to integrate an SSL certificate without a term, which some host as well as RAIDBOXES deliver free of charge and renew automatically
CS Nejjednodušším řešením je integrace certifikátu SSL bez časového omezení, který někteří hostitelé a RAIDBOXES poskytují zdarma a automaticky jej obnovují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| without | bez |
| free | zdarma |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| a | a |
EN If this service is not offered by your host , you must manually renew the certificate
CS Pokud tuto službu váš hostitel nenabízí, musíte certifikát obnovit ručně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| service | službu |
| manually | ručně |
| must | musí |
| you must | musíte |
| this | tuto |
| your | váš |
EN Cause 3: Server problem (e.g. performance or host )
CS Příčina 3: Problém se serverem (např. výkon nebo hostitel)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| performance | výkon |
| or | nebo |
EN Alternatively, it often helps to switch to another host whose server architecture offers better performance
CS Často také pomůže přejít k jinému hostiteli, jehož serverová architektura nabízí vyšší výkon
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| performance | výkon |
| to | k |
EN Cause 3: Problems with your host
CS Příčina 3: Problémy s vaším hostitelem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problems | problémy |
| your | vaší |
EN Website builders have dramatically improved in recent years and offer a host of features that streamline website creation. And they can be useful when you build client websites. So let's take a closer look at various different WordPress page builders.
CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují. A mohou být užitečné i při vytváření webových stránek pro zákazníky. Podívejme se na to blíže!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| a | a |
| of | z |
| be | být |
| at | na |
| can | mohou |
| in | v |
EN Use ONLYOFFICE Docs in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.
CS Používejte ONLYOFFICE Docs v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používejte |
| docs | docs |
| in | v |
| cloud | cloudu |
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN Use ONLYOFFICE Workspace in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.
CS Využívejte ONLYOFFICE Workspace v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| cloud | cloudu |
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN Host ONLYOFFICE Workspace Enterprise yourself or launch the pre-configured installation
CS Hostujte ONLYOFFICE Workspace Enterprise sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN Every training session can host up to 20 participants.
CS Každého školení se může zúčastnit až 20 účastníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| training | školení |
| to | k |
| every | se |
EN Self-hosted solution. Host online office on your machines and deliver it as SaaS or provide it on-premises.
CS Self-hosted řešení. Hostujte svou online kancelář na vlastních serverech a dodávejte ji jako SaaS nebo ji poskytujte on-premises.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| on | na |
| saas | saas |
| or | nebo |
| and | a |
EN Host ONLYOFFICE Groups to bring your customers the most complete in-browser collaboration platform.
CS Hostujte platformu ONLYOFFICE a poskytněte svým zákazníkům nejúplnější platformu pro spolupráci fungující v prohlížeči.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| collaboration | spolupráci |
| platform | platformu |
| onlyoffice | onlyoffice |
| browser | prohlížeči |
| in | v |
| the | a |
| to | k |
EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| guests | hosty |
| of | z |
| and | a |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN Free hosting allows you to host a limited number of website and comes with disk space and bandwidth cap
CS Bezplatný hosting vám umožňuje hostovat omezený počet webů a vztahují se na něj omezení, co se diskového prostoru a kapacity bandwidthu týče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hosting | hosting |
| allows | umožňuje |
| website | web |
| space | prostoru |
| free | bezplatný |
| to | na |
| with | se |
| a | a |
EN Yes, 000webhost has been offering free web hosting services for more than 10 years. With the Free Web Hosting plan you’ll be able to host up to two websites and will receive 300MB of disk space with them.
CS Ano, 000webhost nabízí bezplatné webhostingové služby již více než 10 let. S balíčkem Bezplatný webhosting budete moci hostit až dva weby a s nimi získáte 300 MB diskového prostoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služby |
| able | moci |
| websites | weby |
| space | prostoru |
| will | budete |
| than | než |
| with | s |
| of | z |
| free | bezplatné |
| the | a |
| yes | ano |
| years | let |
| to | dva |
EN With the addition of being able to host up to 100 sites and having unlimited bandwidth, you’ll also get a free domain name.
CS Získáte tak nejen možnost hostit až 100 webů s neomezeným bandwidthem, ale také doménové jméno zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| unlimited | neomezený |
| free | zdarma |
| name | jméno |
| with | s |
| a | a |
| of | z |
| also | také |
EN There are several options for cabling and extending the connection between Jabra PanaCast and the host or dock
CS Připojení systému Jabra PanaCast k počítači lze prodloužit pomocí několika možností a nastavení kabeláže
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | či |
| and | a |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
CS Chcete-li hostovat nebo se připojit k videokonferenci, jednoduše připojte ikonický konektor Swytch k libovolnému notebooku s porty USB 3.0 nebo vyššími typu A nebo typu C
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| simply | jednoduše |
| connector | konektor |
| usb | usb |
| type | typu |
| c | c |
| a | a |
| to | k |
EN Yes. Thanks to the full root access, the Minecraft server host can freely upload and manage plugins.
CS Áno. Plný prístup k root serveru vám umožňuje samostatne nahrávať a spravovať doplnky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | serveru |
| to | k |
| full | plný |
| the | a |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| or | nebo |
| a | a |
| options | možnosti |
EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms
CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti
EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy
CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| system | systém |
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena
CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| some | k |
| but | ale |
EN Every time a new message is posted to a watched room in Gitter, Integromat will automatically create a new comment in Disqus.
CS Automatické vytvoření nového komentáře v Disqus, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| new | nové |
| in | v |
| to | na |
EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| place | místo |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| foursquare | foursquare |
| send | zaslání |
EN Every time a new item is posted to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví článek na sledovaném RSS kanále.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| rss | rss |
| send | zaslání |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické poslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| notification | notifikace |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically publish a new tweet on Twitter.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji v Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zpráva |
| twitteru | |
| on | na |
| in | v |
EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically send a message to a selected Gitter room.
CS Automatické odeslání zprávy do vybraného pokoje v Gitteru, jakmile se objeví nový oblíbený tweet na Twitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| new | nový |
| to | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| is | je |
| message | zprávy |
| at | na |
| day | dne |
EN Every time you add a new activity on the Runkeeper app, Integromat will automatically send a new message to a selected Gitter room.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nová aktivita v Runkeeperu, která nesplňuje zadaná kritéria.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| message | zprávy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe