EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
Traduzir "his vision" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his vision" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de his vision
inglês
Tcheco
CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| time | čase |
| a | a |
| with | se |
| in | na |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life
CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| self | se |
| on | na |
EN Imrich Veber repeatedly scrutinizes his vision of the everyday reality around us
CS Imrich Veber ve své tvorbě opakovaně prověřuje nazírání na každodenní realitu okolo nás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| around | na |
| us | nás |
EN Josef Achrer, with his parents and his uncle in 1955, Brno
CS Josef Achrer, s rodiči a strýcem 1955, Brno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
| and | a |
EN His family had Jewish origin, his name was Kantner
CS Jeho rodina měla židovské kořeny, Kantner se jmenoval
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| his | jeho |
EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop
CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let
EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life
CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| instead | místo |
| to | k |
| which | se |
EN Integrate Google Cloud Vision, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Google Cloud Vision s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| cloud | cloud |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN Integrate GitLab, Google Cloud Vision with these services
CS Integrujte GitLab, Google Cloud Vision s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| cloud | cloud |
| services | službami |
| with | s |
EN Integrate AWeber, Google Cloud Vision with these services
CS Integrujte AWeber, Google Cloud Vision s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| cloud | cloud |
| services | službami |
| with | s |
EN Detect text within new Google Drive images using Google Cloud Vision (OCR) and save it to Google Drive as a new file
CS Vytvoření textového souboru z nové otázky ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| a | a |
EN Every time a new image containing text is uploaded to your Google Drive folder, Integromat will detect the text using Google Cloud Vision (OCR) and save the text as a new file to a specified Google Drive folder.
CS Automatické vytvoření textového souboru z nové otázky se zadaným štítkem ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| a | a |
EN Integrate Buffer, Google Cloud Vision with these services
CS Integrujte Buffer, Google Cloud Vision s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| cloud | cloud |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| with | s |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| users | uživatele |
| to | k |
| website | stránky |
| they | jejich |
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | týmu |
| the | pak |
| raidboxes | raidboxes |
| want | chcete |
| best | nejlepší |
| of | součástí |
EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | týmu |
| now | nyní |
| raidboxes | raidboxes |
| want | chcete |
| best | nejlepší |
| of | součástí |
EN Camera HD F Night Vision OV5647 5Mpx - IR with focus adjustment for Raspberry Pi + IR modules - Waveshare 10299
CS HD kamera F Night Vision OV5647 5Mpx - IR s úpravou zaostření pro IR moduly Raspberry Pi + - Waveshare 10299
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modules | moduly |
EN Horned Sung AI Vision Kit - artificial intelligence module with Raspberry Pi camera - Waveshare 15394
CS Horned Sungem AI Vision KIT - modul umělé inteligence s kamerou pro Raspberry Pi - Waveshare 15394
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| camera | kamerou |
| kit | kit |
| artificial | umělé |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| waveshare | waveshare |
| with | s |
EN Sipeed MAIX-II Dock - Deep Learning AI+IoT Linux 1080p - Vision Development Board Set - Seeedstudio 114992604
CS Sipeed MAIX-II Dock - Deep Learning AI + IoT Linux 1080p - Sada pro vývoj vizi - Seeedstudio 114992604
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| iot | iot |
| development | vývoj |
| set | sada |
| board | v |
EN Google AIY Vision Kit - set for build device to identify objects - Raspberry Pi Zero WH
CS Google AIY Vision Kit - sada pro vytvoření zařízení rozpoznávajícího objekty - Raspberry Pi Zero WH
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| objects | objekty |
| kit | sada |
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
CS Sdílením své vize vytvoříte emocionální pouto šablony webu se zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sharing | sdílení |
| of | z |
| website | webu |
| customers | zákazníky |
EN “Amway’s vision is to help people live better lives
CS „Vizí společnosti Amway je pomáhat lidem k lepšímu životu
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
CS My tuto vizi naplňujeme tím, že lidem nabízíme podnikatelskou příležitost, která jim umožní uspět díky vlastní usilovné práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| by | tím |
| work | práci |
| them | jim |
| through | díky |
EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.
CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| teams | týmy |
| services | službami |
| can | můžete |
| project | projekt |
| in | v |
| a | a |
| us | nás |
| we | my |
| all | všechny |
| products | produkty |
EN We design the websites with the vision of maximal clarity and simplicity.
CS Stránky navrhujeme se zaměřením na jejich maximální přehlednost a jednoduchost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
| of | jejich |
| and | a |
EN I hope that together we fulfill our vision.
CS Doufám, že společně naplňujeme naši vizi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| together | společně |
| our | naši |
EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property
CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| place | místo |
| digital | digitální |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.
CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| technology | technologie |
| modern | moderní |
| with | s |
| a | a |
| to | na |
| for | pro |
| we | jsme |
EN Night Vision Illumination: 2 IR LEDs that provide illumination in an unobstructed area up to 15 ft away
CS Podsvícení pro noční vidění: 2 IR indikátory LED, které poskytují podsvícení v přehledné oblasti na vzdálenost až 4,5 metru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| night | a |
| leds | led |
| area | oblasti |
| in | v |
| to | na |
EN Operating Temperature Range: -20-50°C (40°C with night vision illumination on)
CS Provozní teplotní rozsah: -20–50 °C (40 °C se zapnutým podsvícením pro noční vidění)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| range | rozsah |
| c | c |
EN Circle View Camera's infrared powered night vision is optimized for full-field visibility and superior clarity in the dark up to 4.5 M away.
CS Infračervené noční vidění kamery Circle View je optimalizováno pro viditelnost celé oblasti a vynikající čistotu obrazu ve tmě na vzdálenost až 4,5 m.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| visibility | viditelnost |
| view | view |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
EN We will innovate to meet our patients’ need to access primary medical, dental, vision and behavioral health care by designing processes that keep us flexible and responsive.
CS Budeme inovovat, abychom vyhověli potřebám našich pacientů získat přístup k primární lékařské, zubní, zrakové a behaviorální zdravotní péči tím, že navrhneme procesy, které nás udrží flexibilní a pohotové.
EN Jordan Valley has become my family's one-stop shop for the majority of our medical, behavioral and vision needs.
CS Jordan Valley se stal jediným kontaktním místem mé rodiny pro většinu našich lékařských, behaviorálních a zrakových potřeb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Our team at Jordan Valley provides eye exams and fittings for glasses and contacts. View Vision Services
CS Náš tým v Jordan Valley poskytuje oční vyšetření a vybavení pro brýle a kontakty. Zobrazit služby vidění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| provides | poskytuje |
| contacts | kontakty |
| services | služby |
| and | a |
EN Mobile Pediatric Vision Services
CS Služby mobilního dětského vidění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| services | služby |
EN Vision plays an important role in your child’s success in school
CS Vize hraje důležitou roli v úspěchu vašeho dítěte ve škole
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| in | v |
EN Visiting your optometrist yearly helps you know if your prescription has changed and if your eyes are suffering from common vision illnesses.
CS Každoroční návštěva optometristy vám pomůže zjistit, zda se váš předpis změnil a zda vaše oči trpí běžná onemocnění zraku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | zda |
| and | a |
EN Jordan Valley accepts Medicaid, Medicare and EyeMed for vision exams and Medicaid, Medicare and most private insurances for medical eye exams.
CS Jordan Valley přijímá Medicaid, Medicare a EyeMed pro vyšetření zraku a Medicaid, Medicare a většina soukromých pojištění pro lékařské oční vyšetření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Request an appointment for your medical, dental, vision, behavioral health or women’s health visit. Please note that this does not schedule your appointment. A member of our team must call you to schedule and confirm.
CS Vyžádejte si schůzku pro vaši lékařskou, zubní, zrakovou, behaviorální nebo zdravotní návštěvu žen. Vezměte prosím na vědomí, že toto nenaplánuje vaši schůzku. Člen našeho týmu vám musí zavolat, aby naplánoval a potvrdil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| please | prosím |
| team | týmu |
| a | a |
| to | na |
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| protection | ochranu |
| or | nebo |
| processor | zpracovatel |
| without | bez |
| is | je |
| changes | změny |
| contact | kontaktní |
| his | jeho |
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communication | komunikaci |
| new | nový |
| and | a |
| in | v |
EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.
CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| list | seznam |
| team | tým |
| job | práce |
| crm | crm |
| software | software |
| important | důležité |
| with | s |
| a | a |
| can | můžete |
| our | náš |
| of | jeho |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | však |
| for | pod |
| not | se |
EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR
CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN He returned to his home country after 1989
CS Do vlasti se vrátil znovu po roce 1989
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| after | po |
EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching
CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| but | ale |
| and | a |
| to | k |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vision software vision his vision vision using vision vision teams innovative vision digital vision clear vision vision technology global vision provide vision vision sensor night vision my vision mu vision sensor world vision google aiy vision african union vision sharing your vision powerful vision system vision provides position translate this vision completeness of vision vision system configurator bitcoin satoshi vision cognex vision solutions night vision illumination powered night vision vision development board accelerate its vision realise the vision vision a reality vision into a complete vision bring your vision setting the vision affinity vision computer vision applications barcode readers vision fulfillment vision study vision campus vision in confluence lookout for vision illustration interface vision a change vision fits your vision realize our vision expand vision dxp vision corporate visionTraduzir his vision para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe