Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "god of war" para Tcheco

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "god of war" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de god of war

inglês
Tcheco

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

inglês Tcheco
there tam
after po
and a

EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.

CS Bůh možná ochrání královnu, ale divočinu může ochránit jedině člověk.

EN They even talked about him after the war what a great hero he was

CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina

inglês Tcheco
they to
even ještě
about o
was byl
him se
after po

EN My father finished the basic school in Kostelec nad Orlicí, he had to fight in the First World War and he was injured in Sarajevo

CS Otec tam vyštudoval reálku v Kostelci nad Orlicí a za první světové války musel narukovat a byl zraněn v Sarajevu

inglês Tcheco
was byl
in v
first první
the a

EN After the War, he returned and married my mother, who came from Prague, so we lived in Prague

CS Po válce se vrátil a oženil se s Pražačkou, s mojí maminkou, a my jsme tedy žili v Praze

inglês Tcheco
prague praze
in v
after po
we jsme
the a

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

CS nabízet obsah, který oslavuje nebo zlehčuje válku, teror a jiné násilné činy páchané na lidech nebo zvířatech,

inglês Tcheco
offer nabízet
content obsah
or nebo
and a
against v

EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?

CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?

inglês Tcheco
and a
all všechny
in v

EN Another world war is approaching and an angry young man wants to leave a message for the next generations

CS Blíží se další světová válka a mladý rozhněvaný muž po sobě chce zanechat poselství příštím generacím

inglês Tcheco
a a

EN Jan Vičar: I Wanted to Be a General but the War Was Too Short - GHMP

CS Jan Vičar: Chtěl jsem být generál, ale válka byla příliš krátká - GHMP

inglês Tcheco
i jsem
be být
but ale
too v

EN They even talked about him after the war what a great hero he was

CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina

inglês Tcheco
they to
even ještě
about o
was byl
him se
after po

EN When I came back from the war, it was in 1981

CS Když jsem se vrátil z vojny, to bylo v roce 1981

inglês Tcheco
i jsem
it to
in v
when když
from z
was bylo

EN "Father couldn't make money during the war for racial reasons, so my mom was forced to look for work

CS „Táta nemohl za války z rasových důvodů vydělávat a moje máma byla tedy nucená hledat práci

inglês Tcheco
look a
work práci
make v

EN They rolled bread for prisoners of war

CS Pro válečné zajatce kouleli chleba

inglês Tcheco
for pro

EN It was my mother and us brothers: the oldest, me, and the youngest, who was born during the war, before the Germans took Vitebsk

CS Byli jsme s matkou bratři: nejstarší, já a nejmladší, který se narodil už za války, předtím, než Němci obsadili Vicebsk

inglês Tcheco
us jsme
and a

EN All the officers were stealing it, and the amount of petrol that was stolen would have been enough to fuel another war

CS Kradli všichni důstojníci, a co se nakradlo benzinu, tak mohla být ještě jedna válka

inglês Tcheco
would co
the a

EN He reunited with his mother and sister only two years after the end of war when they were already expelled to Germany

CS Až do konce války pak pracoval pro wehrmacht a doprovázel německé vojsko až do Normandie, kde se dostal do zajetí spojenců

inglês Tcheco
with se
the a
to do

EN The Desire to Stay in Czechoslovakia after the War and not to Return to the USSR

CS Touha zůstat po válce v Československu a nevracet se do SSSR

inglês Tcheco
in v
to do
after po
the a

EN They even talked about him after the war what a great hero he was

CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina

inglês Tcheco
they to
even ještě
about o
was byl
him se
after po

EN Amway is teaming up with the Ukraine Response Fund by providing emergency support to people affected by the war. Donate 25 CZK, Away will match it.

CS Amway se spojila s Ukraine Response Fund, aby poskytla nouzovou pomoc lidem postiženým válkou. Darujte 25,00 Kč a Amway se připojí!

inglês Tcheco
amway amway
response a
to k
away se

Mostrando 19 de 19 traduções