EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
Traduzir "file names" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file names" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de file names
inglês
Tcheco
CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| test | test |
| in | v |
| is | je |
| file | soubor |
EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| private | soukromé |
| and | a |
| using | k |
| file | soubor |
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| is | je |
| on | na |
| file | soubor |
| their | jejich |
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)
CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technology | technologie |
| of | z |
| and | a |
EN All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
CS Všechny ostatní obchodní známky, názvy produktů a názvy společností nebo loga jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
EN When the error page is displayed, you can click on file names and they will open in your editor with the cursor on the corresponding line
CS Při zobrazení chybové stránky lze kliknout na jména souborů a ty se otevřou ve vašem editoru s kurzorem na příslušné řádce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| file | soubor |
| editor | editoru |
| on | na |
| and | a |
EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.
CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| or | nebo |
| is | je |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| every | se |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.
CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| project | projektu |
| ftp | ftp |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| to | do |
| in | v |
EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.
CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| to | na |
EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.
CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| automatically | automatické |
| that | jako |
| new | nové |
| to | na |
EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.
CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| automatically | automatické |
| new | nový |
| to | na |
EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.
CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| automatically | automaticky |
| new | nová |
| to | na |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| large | velký |
| find | najít |
| image | obrázek |
| file | souboru |
| size | velikost |
| in | u |
| to | aby |
| want | chcete |
| a | a |
| but | ale |
| between | mezi |
| other | jiný |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| type | typ |
| supports | podporuje |
| size | velikost |
| photos | fotografie |
| this | tento |
| the | a |
| for | pro |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| click | klikněte |
| update | aktualizovat |
| button | tlačítko |
| php | php |
| if | pokud |
| in | na |
| and | a |
| then | pak |
| file | soubor |
| into | do |
EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.
CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| in | v |
| test | test |
| if | pokud |
| is | je |
EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:
CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| conditions | podmínky |
| test | test |
| only | který |
| all | pro |
| file | soubor |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| option | možnost |
| using | pro |
| ftp | ftp |
| file | soubor |
| manage | správu |
| manager | správce |
| is | je |
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| a | a |
| click | klikněte |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| choose | vyberte |
| file | soubor |
| document | dokumentu |
| in | v |
| to | do |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| some | některých |
| size | velikosti |
| data | dat |
| much | mnohem |
| original | původní |
| file | souboru |
| in | v |
| be | být |
| may | může |
EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| select | vyberte |
| computer | počítači |
| name | název |
| want | chcete |
| file | soubor |
EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.
CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| the | pak |
| file | soubor |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.
EN From an Array of Collections (Names, Emails, IDs), you can extract an item (Email) and/or extract the value of an item (a specific email) using functions.
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | či |
| you | vám |
| using | se |
EN Number of domain names to track SERP competitor rankings.
CS Počet konkurenčních domén, pro které můžete souběžně sledovat pozice ve vyhledávačích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| number | počet |
| track | sledovat |
| to | pro |
EN The main advantage of using SSH is the reassurance that your passwords, user names etc
CS Výhoda: prostřednictvím používáním SSH se vaše hesla, uživatelská jména, atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssh | ssh |
| your | vaše |
| passwords | hesla |
| etc | atd |
EN PCB ruler with a print of popular cases of integrated circuits and electronic components, together with their names. In addition to the identification of electronic...
CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| to | také |
| electronic | elektronických |
EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case and electronic components with their names . In addition to identifying electronic components, the tool also...
CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| electronic | elektronických |
| also | také |
EN Set of wooden blocks - two cubes with numbers and three beams with the names of months. Elements are made of wood. Dimensions together with the stand are 95 x 42 x 42 mm.
CS Sada dřevěných kostek - dvě kostky s čísly a tři tyče se jmény měsíců. Prvky ze dřeva. Rozměry spolu se stojanem jsou 95 x 42 x 42 mm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| set | sada |
| and | a |
EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case and electronic components with their names. In addition to identifying electronic components, the tool also allows...
CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| allows | umožňuje |
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| electronic | elektronických |
| also | také |
EN V- exhibition is the medium through which you can sort or vice versa anything jumble . The exhibition is open to all regardless of nationality , age or skin color , including small branch. Dedication reveals the truth of specific names.
CS V-Výstava je médium, v němž lze řadit nebo naopak cokoliv zpřeházet. Výstava je přístupná všem bez rozdílu národnosti, věku či barvy pleti, včetně malých ratolestí. Věnování odhaluje pravdu konkrétních jmen.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| color | barvy |
| specific | konkrétní |
| is | je |
| all | v |
| small | malý |
EN I told him they knew about us, as they mentioned various names
CS Vykládal jsem mu, že o nás ví, že tam říkali různá jména
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| us | nás |
EN Argument names are now a part of the public API. It's not possible to change them at will anymore. Because of this even Nette is going through an audit determining whether all arguments have a suitable name.
CS Názvy parametrů se nyní stávají součástí veřejného API. Není možné je libovolně měnit jako doposud. Z toho důvodu i Nette prochází auditem, zda všechny parametry mají vhodné pojmenování.
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
CS Nesmíte odstraňovat žádné názvy, ochranné známky nebo obchodní názvy, oznámení o autorských právech, legendy nebo jiná označení týkající se vlastnictví na softwaru nebo dokumentaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| documentation | dokumentaci |
| other | jiná |
| or | nebo |
| software | softwaru |
| not | se |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| software | softwaru |
| on | na |
| a | a |
| or | nebo |
| under | pod |
| above | výše |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| c | c |
| software | softwaru |
| on | na |
| or | nebo |
| and | a |
| under | pod |
| above | výše |
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| software | softwaru |
| on | na |
| or | nebo |
| and | a |
| under | pod |
| above | výše |
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
CS Nesmíte odstraňovat žádné názvy, ochranné známky nebo obchodní názvy, oznámení o autorských právech, legendy nebo jiná označení týkající se vlastnictví na softwaru, upgradu nebo dokumentaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| documentation | dokumentaci |
| other | jiná |
| or | nebo |
| software | softwaru |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
EN Custom Silver Engraving/Engraved Family Four Circle Necklace With Kids Names - Birthday Gifts Mother's Day Gifts (288215485)
CS Přizpůsobené sterling silver srdce foto vyryto foto náhrdelník - dárky k narozeninám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| four | k |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
file names output file names readable file names file word file names different names custom names popular names domain names country names brand names available domain names product names user names displayed names trade names io domain names usernames names known uk domain names names of functions specific names top names converts language names mentioned names pipeline stage names corresponding country names names of ingredients smart sim names respective country names multiple domain names registering domain names mentioned various names catchy youtube names star names memorable domain names biggest names future model names operate domain names million domain names column set names sponsors names proper names registered names registered subprotocol names define custom names resell domain names good catchy names names using webdav official the names
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe