Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fall off" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fall off" de inglês para Tcheco

Traduções de fall off

"fall off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

fall se
off a bez je na nebo off po pro s se v vám

Tradução de inglês para Tcheco de fall off

inglês
Tcheco

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

inglês Tcheco
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

inglês Tcheco
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN Reliable backup you can fall back on.

CS Spolehlivé zálohování, které můžete obnovit.

inglês Tcheco
reliable spolehlivé
backup zálohování
can můžete

EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp

CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp

inglês Tcheco
in v
as jako

EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.

CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.

inglês Tcheco
of jejich
media média
or nebo
not se
in v
to na

EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron

CS Díky svým činům se stali legendami

inglês Tcheco
with se

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;

inglês Tcheco
or nebo
sites stránky
on na
which se

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

inglês Tcheco
the není
can můžete
as pokud
like se
you s
to na
work pracovat

EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp

CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp

inglês Tcheco
in v
as jako

EN In it the protagonists reenact before the camera the key moments of Ceaușescu’s regime fall in 1989 Romania

CS Prvním z nich bude dílo Spielberg’s List Omera Fasta, které je postavené na rozhovorech s komparzisty účinkujícími ve Spielbergově filmu Schindlerův seznam

inglês Tcheco
of z
in ve
the bude

EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron

CS Díky svým činům se stali legendami

inglês Tcheco
with se

EN We heard that it is starting to fall down there and that people are going there for material, both for bags and bricks

CS Slyšeli jsme, že se nám to tam začíná bourat a že tam lidi jezdí pro materiál, jak pro tašky, tak pro cihly

inglês Tcheco
people lidi
material materiál
it to
there tam
and a
down se
we jsme
for pro
that jak

EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron

CS Díky svým činům se stali legendami

inglês Tcheco
with se

EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.

CS Zamiluj se do vlaků v úchvatném 3D světě TrainStation 2 a vstup do impéria, kde sbíráš a spravuješ svou vlastní vlakovou flotilu plnou známých skutečných vlaků.

inglês Tcheco
full plnou
with se
where kde
in v
world světě
own vlastní
the a

EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks

CS Todoist je přesně ten nástroj, který potřebuju k řízení pracovních záležitostí, na které by se jinak mohlo snadno zapomenout

inglês Tcheco
has je
tool nástroj
work pracovní
easily snadno
provided se

EN The resulting CSS gradients are cross-browser - they will work in these browsers and will also fall back to a simpler gradient in older versions of Internet Explorer.

CS Výsledné CSS gradienty jsou kompatibilní s různými prohlížeči - budou fungovat v těchto prohlížečích a v starších verzích Internet Exploreru se vrátí k jednoduššímu gradientu.

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

inglês Tcheco
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN Power switch in ATX style for Raspberry Pi. It cuts off the power supply, when the minicomputer is turned off from the operating system level. Module for self-assembly.

CS Přepínač napájení ve stylu ATX pro Raspberry Pi, který odpojí napájení, když je minipočítač vypnutý z operačního systému. Modul pro vlastní montáž.

inglês Tcheco
is je
system systému
module modul
in na

EN Get your project off the ground without bogging down in everyday web hosting operations. Stay focused on what you're trully good at - launching new websites and running your business.

CS Vyzdvihněte svůj projekt ze země, aniž byste se obtěžovali při každodenních operacích. Podporu bereme vážně, abyste mohlo vaše podnikání růst s maximálním ziskem.

inglês Tcheco
project projekt
in v
your vaše
off s

EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or adver­tise­ments more relevant for you

CS V nastavení souborů cookie výše je můžete vypnout nebo zapnout a upravit nastavení, která používáme v zájmu zajištění obsahu nebo reklam relevant­nějších pro vás

inglês Tcheco
content obsahu
settings nastavení
in v
we use používáme
or nebo
above výše
can můžete
off s
the a
we vás
for pro
cookies cookie

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

inglês Tcheco
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN In the cookiesetting above you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advert­isement more relevant for you

CS V nastavení souborů cookie výše je můžete vypnout nebo zapnout a upravit nastavení, která používáme v zájmu zajištění obsahu nebo reklam relevant­nějších pro vás

inglês Tcheco
cookies cookie
content obsahu
settings nastavení
in v
we use používáme
or nebo
above výše
can můžete
off s
the a
we vás
for pro

EN 15.1.8    Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.

CS 15.1.8    Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.

inglês Tcheco
phone telefon
to na
or nebo
off s
during během
the a
your váš

EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

inglês Tcheco
to na
contain obsahují
attacks útoky
or nebo
not se
that které
personal osobní
however však

EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.

CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.

EN And they always told me where to get off the tram

CS Oni mi vždycky řekli, že mám teď vystoupit

inglês Tcheco
they oni
me mi
off v

EN You can switch off or modify personalisation and targeted advertising at any time.

CS Personalizaci a cílenou reklamu si můžete kdykoliv vypnout nebo upravit.

inglês Tcheco
at any time kdykoliv
or nebo
and a
can můžete

EN Thanks to our built-in login protection, Brute Force attacks simply bounce off

CS Díky integrované ochraně přihlášení se útoky na Brute Force jednoduše odrazí

inglês Tcheco
simply jednoduše
to na
thanks díky

EN As shown in our Hospitality Recovery Tracker, the hotel’s activity is starting to get off to a good start in several?

CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?

inglês Tcheco
our naše
several několika
in v
to na

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. Its operation i not influence neither by the temperature nor by the...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí . Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Používá se např. Na zahradě,...

inglês Tcheco
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. On its action does not influence neither the temperature nor the humidity. It...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí. Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Namontováno na DIN lištu. Používá se...

inglês Tcheco
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The temperature sensor designed to operate with Sonoff TH16 intelligent Wi-Fi controller. It enables to turn devices on / off by controlling the temperature or humidity.

CS Teplotní senzor je navržen pro práci s inteligentním WiFi ovladačem - Sonoff TH16. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení sledováním indikací teploty nebo vlhkosti.

inglês Tcheco
temperature teploty
sensor senzor
intelligent inteligentní
controller ovladač
enables umožňuje
or nebo
humidity vlhkosti
off s

EN Device for the automation of electrical devices. The sensor turns on a circuit upon detection of an object emitting infrared radiation, and then turns off after a specified...

CS Zařízení pro automatizaci provozu elektrických zařízení. Senzor zapne obvod, když detekuje objekt vyzařující infračervené záření, a poté jej po stanovené době vypne. Rozsah 180...

inglês Tcheco
automation automatizaci
sensor senzor
a a
after po
of z

EN It allows for  turning on and off  devices that require power from 5V to 15V with a digital signal. Switching frequency up to 5 MHz. It has two mounting holes, two ARK...

CS Umožňuje vám zapnout / vypnout zařízení, která vyžadují napájení od 5 do 15 V, pomocí digitálního signálu. Spínací frekvence dosahuje 5 MHz. Má dva montážní otvory, dva...

inglês Tcheco
allows umožňuje
digital digitální
signal signálu
mounting montáž
holes otvory
to do
two dva
off v

EN Snap-off knife with 18 mm length blade. Useful for do-it-yourself workshops. The whole knife is 160 mm long.

CS Nůž s čepelí zlomenou v sekcích o délce 18 mm. Užitečné pro kutilství. Délka celého nože je 160 mm.

inglês Tcheco
mm mm
length délka
is je
useful užitečné
with s
for pro

EN Controller for sports facilities lighting mounted on the DIN rail with a built-in GPS module and a built-in antenna. It allows you to switch on and off electrical appliances...

CS Ovladač osvětlení sportovních zařízení namontovaný na DIN liště s GPS modulem a vestavěnou anténou. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle plánu nebo ručně....

inglês Tcheco
built-in vestavěnou
gps gps
module modulem
allows umožňuje
on na
a a
off s

EN Controller for garden lighting mounted on the DIN rail. It allows you to switch on and off electrical appliances according to the schedule, adding exceptions and enables manual...

CS Ovladač zahradního osvětlení namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení podle plánu, přidávat výjimky a ruční ovládání. Má 2 reléové výstupy se zátěží...

inglês Tcheco
on na
allows umožňuje
and a
according podle
off v

EN Twilight switch mounted on a DIN rail. t allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the light brightness level. It has 1 relay output with load...

CS Soumrakový spínač namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle úrovně intenzity světla. Má 1 reléový výstup se zatížitelností 230 V / 5 A....

inglês Tcheco
allows umožňuje
accordance podle
light světla
output výstup
on na
a a
in v

EN Astronomical clock mounted on a DIN rail with a built-in GPS module and a built-in antenna. It allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the...

CS Orloj namontovaný na DIN liště s GPS modulem a vestavěnou anténou. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle východu a západu slunce. Má 3 reléové výstupy se...

inglês Tcheco
built-in vestavěnou
gps gps
module modulem
allows umožňuje
accordance podle
on na
a a
off s
in v

EN Astronomical clock mounted on a DIN rail. It allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the sunrise and the sunset. It has 3 relay outputs with...

CS Orloj namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle východu a západu slunce. Má 3 reléové výstupy se zatížitelností 230 V / 5 A. Ovládání...

inglês Tcheco
allows umožňuje
accordance podle
outputs výstupy
on na
a a
in v

EN Astronomical clock mounted on a DIN rail. It allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the sunrise and the sunset. It has 2 relay outputs with...

CS Orloj namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle východu a západu slunce. Má 2 reléové výstupy se zátěží 230 V / 5 A. Ovládání je pomocí...

inglês Tcheco
allows umožňuje
accordance podle
outputs výstupy
on na
a a
in v
has je

EN Astronomical clock mounted on a DIN rail with GPS module and external antenna. It allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the sunrise and the...

CS Orloj namontovaný na DIN liště s GPS modulem a externí anténou. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle východu a západu slunce. Má 2 reléové výstupy se zátěží...

inglês Tcheco
gps gps
module modulem
allows umožňuje
accordance podle
on na
a a
off s
in v

EN Astronomical clock mounted on a DIN rail. It allows you to switch on and off electrical appliances in accordance with the sunrise and the sunset. It has 1 relay output with...

CS Orloj namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat elektrická zařízení podle východu a západu slunce. Má 1 reléový výstup se zatížitelností 230 V / 5 A. Ovládání...

inglês Tcheco
allows umožňuje
accordance podle
output výstup
on na
a a
in v

EN USB (type A) - microUSB (type C) cable with switch. The connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputera  with the possibility of cutting off the power without...

CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.

inglês Tcheco
usb usb
type typ
cable kabel
connector konektor
used použít
possibility možnost
of z
a a
without bez
off s
to na

EN USB (typ A) - microUSB (B type) cablewith a switch. Connector can be used to power the Raspberry Pi minicomputer with the possibility of cutting off the power without needing...

CS Kabel USB (typ A) - microUSB (typ B) s přepínačem. Konektor lze použít k napájení minipočítače Raspberry Pi s možností odpojení napětí bez odpojení zdroje napájení ze zásuvky.

inglês Tcheco
usb usb
type typ
connector konektor
used použít
possibility možnost
of z
a a
without bez
minicomputer minipočítač
off s
to na

EN Full-screen WordPress sliders can show off the same features as premium wpbakery builder, and Slider Revolution builder

CS Posuvníky WordPress na celou obrazovku se mohou pochlubit stejnými funkcemi jako prémiový wpbakery builder a Slider Revolution builder

inglês Tcheco
wordpress wordpress
can mohou
features funkcemi
wpbakery wpbakery
builder builder
as jako
the a
off na

EN Simply put, we’ll make sure your new website kicks off in great shape.

CS Váš nový web zkrátka vybavíme k co nejlepšímu startu.

inglês Tcheco
website web
your váš
new nový
in v

EN Sign up for our newsletter and save 40% off your first order of personalization service from our sellers

CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců

inglês Tcheco
order objednávky
service služeb
of z
and a
off na

Mostrando 50 de 50 traduções