EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | aby |
of | z |
and | a |
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | aby |
of | z |
and | a |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway.
inglês | Tcheco |
---|---|
experience | zkušenosti |
can | můžete |
amway | amway |
business | podnikání |
work | práci |
and | a |
with | bez |
own | vlastní |
professional | na |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
inglês | Tcheco |
---|---|
diving | potápění |
with | s |
and | a |
for | pro |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.
CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | ke |
love | se |
in | v |
why | proto |
EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.
CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práci |
technology | technologie |
modern | moderní |
with | s |
a | a |
to | na |
for | pro |
we | jsme |
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley
inglês | Tcheco |
---|---|
share | sdílejte |
team | týmu |
work | práce |
and | a |
in | v |
EN Fuel Your Passion for Education
CS Podpořte svou vášeň pro vzdělávání
EN At Seznam.cz, we always want to deliver a service developed for the specific type and operating system of the end device
CS V Seznam.cz chceme vždy doručit službu vyvinutou pro konkrétní druh a operační systém koncového zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
seznam | seznam |
always | vždy |
service | službu |
system | systém |
a | a |
EN we process personal data in systems developed for the needs of our services directly at Seznam.cz;
CS osobní údaje zpracováváme v systémech vyvinutých pro potřeby našich služeb přímo v Seznam.cz.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
systems | systémech |
our | našich |
services | služeb |
seznam | seznam |
at | na |
in | v |
EN Thanks to that, we developed a more systematic approach to sales management
CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
privacy | osobní |
policy | zásady |
information | informace |
connection | souvislosti |
can | můžete |
and | a |
in | v |
all | všechny |
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
in | v |
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
inglês | Tcheco |
---|---|
difference | rozdíl |
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
raidboxes | raidboxes |
was | byl |
exclusively | výhradně |
is | je |
already | již |
the | a |
for | pro |
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
CS Časopis MH WordPress Theme byl vyvinut speciálně pro redakční webové stránky, jako jsou online časopisy, profesionální blogy nebo zpravodajské weby
inglês | Tcheco |
---|---|
editorial | redakční |
wordpress | wordpress |
online | online |
or | nebo |
was | byl |
professional | profesionální |
for | pro |
EN The connector that is part of hotend in the original printer Prusa i3 MK3, developed in collaboration with the E3D specifically for Prusa.
CS Konektor, který je součástí hotendu v původní tiskárně Prusa i3 MK3 / MK3S, vyvinutý ve spolupráci s E3D speciálně pro Prusa.
inglês | Tcheco |
---|---|
connector | konektor |
prusa | prusa |
collaboration | spolupráci |
original | původní |
is | je |
with | s |
in | v |
of | součástí |
for | pro |
EN The RP2040 is the first microcontroller developed by the Raspberry Pi Foundation. It was first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers,...
CS RP2040 je první mikrokontrolér od Raspberry Pi Foundation. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...
inglês | Tcheco |
---|---|
microcontroller | mikrokontrolér |
used | použit |
pico | pico |
module | modulu |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
in | v |
from | od |
was | byl |
first | první |
other | jiných |
the | a |
EN Ubertooth One is a testing bluetooth tool, the world's first affordable platform developed open source with the ability to monitor the bluetooth transfer in real-time.
CS Ubertooth One je testovací nástroj bluetooth, jedná se o první levnou platformu pro vývoj open source na světě s možností monitorování provozu bluetooth v reálném čase.
inglês | Tcheco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
tool | nástroj |
platform | platformu |
open | open |
source | source |
real | reálném |
time | čase |
is | je |
with | s |
in | v |
the | pro |
a | one |
first | první |
to | na |
EN Another big plus of the new platform is the strong (and intensively developed) software support for Raspberry Pi Pico
CS Velkou výhodou nové platformy je také silná (a intenzivně vyvíjená) softwarová podpora pro Raspberry Pi Pico
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformy |
support | podpora |
pico | pico |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
new | nové |
the | a |
for | pro |
EN The accordion website template developed in 2022 by Nicepage has many collapsible group items that may be used for a responsive portfolio WordPress theme
CS Šablona webových stránek pro akordeon vyvinutá v roce 2022 společností Nicepage obsahuje mnoho skládacích skupinových položek, které lze použít pro responzivní téma WordPress pro portfolio
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
many | mnoho |
used | použít |
portfolio | portfolio |
nicepage | nicepage |
responsive | responzivní |
in | v |
wordpress | wordpress |
has | obsahuje |
theme | téma |
for | pro |
the | které |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
constantly | neustále |
process | proces |
further | dále |
is | je |
if | pokud |
a | a |
in | v |
EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
portfolio | portfolio |
air | vzduchu |
gas | plynu |
or | nebo |
a | a |
on | na |
EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system
CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
a | a |
in | v |
to | na |
EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders
CS Vzhledem k tomu, že Gutenberg pochází od tvůrců WordPressu, je otázkou, zda nakonec nahradí ostatní page buildery
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpressu |
page | page |
other | ostatní |
the | tomu |
whether | zda |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
in | v |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
constantly | neustále |
process | proces |
further | dále |
is | je |
if | pokud |
a | a |
in | v |
EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system
CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
a | a |
in | v |
to | na |
EN BE3D Academy now includes 3D lessons co-developed with Masaryk University and co-financed with the support of the Technology Agency of the Czech Republic (TAČR) within the ÉTA program
CS BE3D Academy nově zahrnuje 3D lekce vyvíjené ve spolupráci s Masarykovou univerzitou a spolufinancované s podporou Technologické agentury ČR (TAČR) v rámci programu ÉTA
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | zahrnuje |
support | podporou |
agency | agentury |
program | programu |
with | s |
the | a |
EN The image above accompanies each 3D lesson that was developed through this cooperation for easy identification
CS Pro snadnou identifikaci doprovází výše uvedený obrázek každou 3D lekci, která byla vyvinuta prostřednictvím této spolupráce
inglês | Tcheco |
---|---|
image | obrázek |
cooperation | spolupráce |
easy | snadnou |
above | výše |
through | v |
each | pro |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
privacy | osobní |
policy | zásady |
information | informace |
connection | souvislosti |
can | můžete |
and | a |
in | v |
all | všechny |
EN Need an app to connect ONLYOFFICE Docs to your favorite web service? Or have you developed one?
CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?
inglês | Tcheco |
---|---|
app | aplikaci |
or | nebo |
to | k |
you | jste |
EN Need an app to connect ONLYOFFICE Docs to your favorite web service? Or have you developed one? Let us know
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
inglês | Tcheco |
---|---|
app | aplikaci |
or | nebo |
know | vědět |
EN ONLYOFFICE is a project developed by experienced IT experts from Ascensio System SIA, leading IT company with headquarters in Riga, Latvia. Originally ONLYOFFICE was designed for internal team collaboration.
CS ONLYOFFICE je projekt vytvrořený zkušenými IT experty z Ascensio System SIA, vedoucí IT společnosti se sídlem v Rize, Lotyšsko. Původně byl ONLYOFFICE navržen pro spolupráci jednotlivých týmů.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
project | projekt |
company | společnosti |
team | tým |
collaboration | spolupráci |
in | v |
EN As part of our research activities, we developed a sensor system to detect possible damage to the fibre infrastructure and experimentally verified the concept on ?
CS V památníku na Strži naši kolegové z oddělení technologie pro síťové aplikace rozpohybovali Čapkova robota pomocí interaktivní aplikace. Více v tiskové zprávě zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
to | na |
the | pro |
our | naši |
EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place
CS Pro zajištění toho nejlepšího uživatelského prostředí jsme vyvinuli vlastní ovládací panel se všemi klíčovými nástroji na jednom místě
inglês | Tcheco |
---|---|
you | toho |
tools | nástroji |
in | v |
to | na |
EN Mass Customization with Labelprint24 - For the Passau start-up mymuesli, we have developed an optimal solution to individually personalize the packaging of muesli mixes from edition 1
CS Hromadné přizpůsobení pomocí Labelprint24 - V případě mymuesli pro založení společnosti Passau jsme vyvinuli optimální řešení pro individuální přizpůsobení balení směsí müsli od vydání 1
EN Durably waterproof, extremely breathable and totally windproof, GORE-TEX® Pro is a rugged outerwear technology developed for uncompromising performance in the most extreme mountain conditions.
CS Technologie oblečení GORE-TEX® Pro je drsná, odolná a nepromokavá, neuvěřitelně prodyšná a naprosto odolná vůči větru. Je vyvinuta pro nekompromisní výkony v těch nejextrémnějších horských podmínkách.
EN Developed as a practical solution for bulky gear, the Ruthsack was one of the first internal frame packs ever created
CS Jedním z prvních batohů s vnitřním rámem byl Ruthsack, který jsme vyvinuli jako praktické řešení na objemné náklady
EN With GORE-TEX® in each piece, the suit is the genesis of an entire expedition apparel line developed with GORE-TEX® weather protection.
CS Díky materiálu GORE-TEX® je tohle oblečení počátkem celé řady expedičního oblečení, které chrání před vlivy počasí.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
CS FUTURELIGHT™ je vytvořen pomocí inovativní technologie nanospřádání, která má přinést první prodyšnou a nepromokavou ochranu svého druhu
Mostrando 49 de 49 traduções