EN Introduction of the concept of energy storage into the Energy Act, including the establishment of new business activity in the energy sector with a separate category of license
Traduzir "delivers increased energy" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivers increased energy" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de delivers increased energy
inglês
Tcheco
CS Zavedení pojmu akumulace do energetického zákona včetně zakotvení nové podnikatelské činnosti v energetice se samostatnou kategorií licence
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| license | licence |
| including | včetně |
| new | nové |
| of | z |
| with | se |
| in | v |
| into | do |
EN iNode Energy Meter - energy consumption monitor - phototransistor
CS Žehlička 907I pro pájecí stanici WEP D +
EN Aeration systems are the largest energy user in wastewater treatment plants (more than 60% of the total electricity cost), so improvements in efficiency can significantly reduce energy costs.
CS Nejvíce energie (více než 60 % celkových nákladů na elektrickou energii) spotřebují v čističkách odpadních vod provzdušňovací systémy, takže zlepšení jejich výkonnosti může výrazně snížit energetické náklady.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| energy | energie |
| of | jejich |
| can | může |
| costs | náklady |
| more | více |
| so | tak |
| in | v |
EN The goal of the Association for energy storage (AKU-BAT CZ) is to promote favourable conditions for the development of all types of energy storage (batteries, hydrogen, Power 2 gas, Power 2 heat etc.).
CS Cílem Asociace pro akumulaci energie (AKU-BAT CZ) je prosazovat podmínky pro rozvoj všech druhů akumulace energie (baterie, vodík, Power 2 gas, Power 2 heat aj.).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| energy | energie |
| is | je |
| conditions | podmínky |
| development | rozvoj |
| to | k |
| for | pro |
EN Issue of energy storage licence by the Energy Regulatory Office
CS Využití akumulace jako prvku flexibility, pro rozvoj obnovitelných zdrojů, e-mobility, agregace a dalších
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | a |
| of | pro |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| value | hodnotu |
| by | tím |
| minutes | minut |
| in | v |
| and | a |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| information | informace |
| minutes | minut |
| automatically | automaticky |
| services | službami |
| on | na |
| and | a |
| between | mezi |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
CS K chybě dojde, když RAIDBOXES účet neplní funkce uvedené v popisu služby, poskytuje chybné výsledky nebo jinak nefunguje správně, takže použití "RAIDBOXES účty" je nemožné nebo omezené
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| functions | funkce |
| in | v |
| results | výsledky |
| raidboxes | raidboxes |
| account | účet |
| or | nebo |
| is | je |
| use | použití |
| service | služby |
| so | tak |
EN In an industry that continuously pushes technology to its absolute limits, Haskel delivers high-pressure gas and liquid transfer and pressurization solutions to aircraft manufacturers and military bases around the world.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| industry | společnost |
| technology | technologii |
| world | svět |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN Our most technical snow gear delivers layers of courage to take on any descent. Built with big-mountain athletes to push the outer limits of performance.
CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| on | na |
| take | je |
| with | s |
| the | vám |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN Logitech Select is a comprehensive service plan that delivers reliability, continuity, and peace of mind for each room you designate
CS Logitech Select je komplexní plán služeb, který poskytuje spolehlivost, kontinuitu a konec starostem pro každou místnost, kterou si zvolíte
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| plan | plán |
| comprehensive | komplexní |
| is | je |
| a | a |
| for | pro |
| each | každou |
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
CS Díky asymetrické konstrukci komor Cloud Down a voděodolnému peří ProDown™ plnivosti 800 se parka Pumori postará o výjimečný poměr tepla a hmotnosti, takže je ideální na jištění nebo do základního tábora.
EN Payment security is increased, and customer confidence is improved.
CS Vysoká úroveň zabezpečení plateb jde ruku v ruce s vyšší důvěrou zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| security | zabezpečení |
| and | z |
EN Microsoft recently increased the complexity of all requirements and criteria for partner certifications
CS Společnost Microsoft zvýšila náročnost na splnění veškerých požadavků a kritérií pro certifikace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| requirements | požadavků |
| the | a |
| for | pro |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| small | malé |
| on | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| benefit | pro |
| plugin | plugin |
EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**
CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| main | hlavní |
| best | nejlepší |
| and | a |
| market | trhu |
| in | v |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
| of | z |
| has | je |
EN Camera for EinScan Pro 2X Plus 3D scanner. The device enables you to make very detailed scans. The scanning speed in manual HD scanning mode is increased by 30% .
CS Kamera pro 3D skener EinScan Pro 2X Plus. Zařízení umožňuje provádět velmi podrobné skeny. Rychlost skenování v režimu Manual HD Scan se zvýší o 30 % .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| very | velmi |
| speed | rychlost |
| in | v |
| make | se |
| pro | pro |
| plus | plus |
EN V-type 30° cutter with a diameter of 0.4 mm . Used as a cutting element in CNC milling machines. The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka 30 ° V s průměrem kotouče 0,4 mm. Používá se jako řezací prvek v CNC frézkách. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| mm | mm |
| in | v |
| cnc | cnc |
| steel | oceli |
| is | je |
EN V 30° milling cutter with blade diameter 0.3 mm . Used in CNC machines. The product is made of tungsten steel resistant to bending, showing an increased resistance to wear....
CS 30 ° V fréza s průměrem řezu 0,3 mm . Používá se v CNC zařízeních. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu a vykazuje zvýšenou odolnost proti opotřebení....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| cnc | cnc |
| of | z |
| steel | oceli |
| increased | a |
| in | v |
| is | je |
EN V-profile cutter for CNC cutting machines. The angle of inclination of the cutter blade is 30° . The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka V-profilů určená pro CNC řezací zařízení. Nůž má úhel sklonu 30 °. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti opotřebení....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cnc | cnc |
| of | z |
| steel | oceli |
| is | je |
EN Set containing 10 pieces of white LED modules . The modules can be easily implemented into intelligent clothing projects thanks to the increased diameter holes.
CS Sada 10 bílých LED modulů. Díky otvorům se zvětšeným průměrem lze moduly snadno implementovat do projektů souvisejících s inteligentním oblečením.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| intelligent | inteligentní |
| projects | projektů |
| set | sada |
| to | do |
| modules | modulů |
| the | díky |
EN Strong standard servo with karbonite gears with increased strength. Speed: 0,18 sec/60 ° . Torque: 6 kg. Dimensions: 39 x 20 x 38 mm. Weight: 45 gr.
CS Silné standardní servo má uhlíkové režimy se zvýšenou odolností. Rychlost: 0,18 s / 60 ° . Točivý moment: 6 kg. Rozměry: 39 x 20 x 38 mm. Hmotnost: 45 g.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| standard | standardní |
| with | s |
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
CS Oxidy dusíku se podílejí na tom, že se v létě vytváří více ozónu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| in | v |
| that | ze |
| the | a |
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agency | agentury |
| and | a |
| in | v |
EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g
CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouhé |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| small | malé |
| on | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Payment security is increased, and customer confidence is improved.
CS Vysoká úroveň zabezpečení plateb jde ruku v ruce s vyšší důvěrou zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| security | zabezpečení |
| and | z |
EN Avoid uncoordinated information leading to errors and increased costs.
CS Vyhněte se nekoordinovaným informacím, které vedou k chybám a zvýšeným nákladům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informací |
| to | k |
| and | a |
EN In addition, you will monitor and analyse the market and systematically spot trends, as well as identifying new sales opportunities and implementing strategies for increased market penetration
CS Kromě toho budete také monitorovat a analyzovat trh a systematicky sledovat trendy, identifikovat nové prodejní příležitosti a implementovat strategie pro zvýšení tržní penetrace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitor | sledovat |
| market | trh |
| trends | trendy |
| and | a |
EN Together, we’ve reengineered our footwear technology with a stabilising carbon footplate, responsive foam cushioning and new rocker midsole for increased speed and comfort over any distance.
CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.
EN A grant-giving program with an initial base of $250,000 (increased to $500,000 in 2015), the money supports nonprofit organizations seeking to create a deeper connection between people and nature.
CS Peníze jdou na podporu neziskových organizací, které vytváří hlubší propojení mezi lidmi a přírodou.
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safe | na |
| and | a |
| compliant | v |
EN As part of the Arc Fault Detection project, we develop diagnostic modules for systems using solar energy.
CS V rámci projektu Arc Fault Detection vyvíjíme diagnostické moduly pro systémy využívající solární energii.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| we | my |
| modules | moduly |
| systems | systémy |
| using | v |
| for | pro |
EN We guarantee our WordPress hosting only runs in certified data centers on 100% sustainable energy from hydropower.
CS Náš WordPress hosting funguje zaručeně se 100% udržitelnou energií z vodní energie. Datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| in | v |
| energy | energie |
| from | z |
| our | náš |
| only | a |
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
CS Náš WordPress hosting funguje se 100 % udržitelnou vodní energií. Pouze datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| in | v |
| and | a |
| our | náš |
EN Smart band equipped with a clear, energy-saving TFT display. It connects to your Smartphone via Bluetooth, which allows you, for example, to receive notifications. The...
CS Inteligentní pásmo vybavené čitelným, energeticky úsporným TFT displejem . K chytrému telefonu se připojuje přes Bluetooth, což umožňuje například přijímat oznámení....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| smart | chytré |
| equipped | vybaven |
| display | displejem |
| bluetooth | bluetooth |
| allows | umožňuje |
| to | k |
| which | se |
EN Velleman KSR13 - 14in1 robot building kit - powered by solar energy
CS Velleman KSR13 - stavebnice robota 14v1 - poháněná solární energií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robota |
EN Sports armband equipped with an energy-saving 0.96" IPS display communicating with your smartphone via Bluetooth. Provides information on sleep, heart rate, the number of steps...
CS Sportovní čelenka vybavená energeticky úsporným IPS displejem s úhlopříčkou 0,96 "komunikujícím se smartphonem přes Bluetooth. Poskytuje informace o spánku, srdeční frekvenci,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| equipped | vybaven |
| display | displejem |
| bluetooth | bluetooth |
| provides | poskytuje |
| information | informace |
EN Modern and energy-saving electronic notebook by Natec in black . It has a bright 8.5" LCD display and is very lightweight. It is powered by one CR2016 battery. It is...
CS Moderní a energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 8,5 "LCD displej, je velmi lehký. Je napájen jednou baterií CR2016 . Je navržen pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| lcd | lcd |
| display | displej |
| very | velmi |
| modern | moderní |
| electronic | elektronický |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
EN Natec's energy-saving electronic notebook in black . It has a clear 10" LCD display. It is powered by one CR2025 battery. It is designed to make quick notes to help you...
CS Energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 10 "LCD displej. Je napájen jednou baterií CR2025 . Je navržen pro rychlé psaní poznámek, které...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| lcd | lcd |
| display | displej |
| electronic | elektronický |
| is | je |
| in | v |
| to | pro |
EN Sensor for measuring acceleration in three axes in the range: ± 2g, ±4 g or ±8 g. Powered with the voltage of 1.95 V - 3.6 V, it is characterized by small size, low energy...
CS Senzor pro měření zrychlení ve třech osách v rozsahu: ± 2 g, ± 4 g nebo ± 8 g. Napájen 1,95 V - 3,6 V, vyznačuje se malými rozměry, nízkou spotřebou energie a jednoduchým...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensor | senzor |
| range | rozsahu |
| or | nebo |
| small | malý |
| energy | energie |
| low | pro |
| in | v |
| three | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delivers delivers real delivers performance delivers results delivers insights delivers incredible insulation delivers incorrect results delivers service ivanti neurons delivers cloudflare access delivers cloudflare delivers networking oppo delivers a signal generator delivers delivers reliability kendo ui delivers delivers utmost operational delivers same day microsoft teams delivers snow gear delivers delivers an optimised insights delivers centralized delivers a comprehensive delivers advanced protection cbre delivers a delivers the flexibility delivers to tax delivers internal suse manager delivers delivers a smaller governance delivers a securely delivers combination delivers teradata vantage delivers ibm delivers breakthrough delivers competitive pricing hybrid cloud delivers imazing consistently delivers delivers unlimited domain aurora delivers selects delivers exactly delivers efficiency gains integration that delivers performance delivers results delivers accurate unops delivers projects fortimail delivers comprehensive unops delivers complex iss world delivers pumori parka delivers delivers files basedTraduzir delivers increased energy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe